ENGLISH English .............................................................................................. 3 Français .............................................................................................. 27 Deutsch .............................................................................................. 51 Italiano .............................................................................................. 75 Español .......................................................................
Hard Key Functions Hard Key Functions, cont. 2 1 3 4 5 7 9 11 6 8 10 12 14 16 13 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. - Quick access keys for favourites stored under groups. POWER - Turns current device On or Off. SIDE KEYS - Used to access on-screen features. LCD - (Liquid Crystal Display). MODE - Selects mode (TV, VCR, etc.) for the remote. FAVOURITE - Used to access favourites groups on the LCD.
Setup Battery Installation 1. On the back of the remote, push down on the tab and lift the cover off. 2. Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert 4 AAA Alkaline batteries. 3. Press the battery cover back into place. Make sure you use new batteries. You can have problems with learning codes if your batteries are old. Battery Saver Your remote automatically turns off if the keys are depressed for more than 30 seconds.
Setting Up Your Devices, cont. Pressing Save shows screen (5) that instructs you to try a few other keys on the remote to make sure you’ve found the correct code. Tip: try keys like Menu, and Guide. Power might work yet you still might not have the correct code. If several keys seem to work fine, press Save Code. If some keys don’t work, select Change Code (or press Back) to go back and find another code that works better. Selecting Label lets you rename the device, e.g. you could call it My TV.
Setting Up Your Favourites, cont. You can continue to add favourites, up to a total of 10 (you can add more later, see page 13). At screen (6) you choose if the favourites you just set up are stored in the group or the group. Later you can set up favourites in lots of different Groups, not just Selecting and (6) . takes you to screen (7) showing that you now have 4 set as the first favourite in the Group (at the location next to Side Key K1), as well as any other favourites you set up.
(for example) to set up a second TV. Selecting Label, on screen (2) lets you rename the device, e.g. you could call it Den TV, and have another called Liv Rm TV. Sleep, cont. Pressing OK takes you back to the Home screen with your sleep timers saved. The next time you select the Sleep screen you’ll see that the sleep timers have started to count down.
Setting up more Favourites, cont. When your favourites are displayed, select the one you want to move, e.g., ABC. It is then marked with a green box. Adding/Editing Favourites This lets you add favourites to an existing group, edit favourites in an existing group, or add favourites to a new group. Press the HOME key, select Setup, and then select Favourites. Then at the screen to the right select Add/Edit. Select any group to add favourites to, or to edit existing favourites in.
Setting up more Favourites, cont. Renaming Favourite Groups This lets you Rename the groups that you save your favourites in. For example you might want to rename to Dave, or to Isabel. Tip: Set up your macro on a sheet of paper by writing down the series of keystrokes that is composed of. If you press the button Mode or Favourite or Home, you'll exit from Setup Macro screen. Select the device that will receive the command by pressing successively on the side key next to Pick Device.
devices have one code that will control both parts of the device. See separate code list. Advanced Settings To set up a combo device, press the HOME key, then select Setup, then select Advanced then Device Codes, as described on previous page. Press the HOME key, then select Setup, then select Advanced.
Advanced Settings, cont. Pressing the Side Key next to Learned lets you select a device (TV, VCR, etc.) that you had previously learned commands under and clear everything that was learned. Only devices that you have learned commands under are shown. All other devices are grayed out. KidSafe Press the HOME key, then select Setup, then select Advanced, then KidSafe. Pressing the Side Key next to Punchthrough lets you clear any Punchthrough commands you had set up for a device.
Learning, cont. You can learn commands from an existing remote and store them under the “Main” keys on the H510 remote, or learn commands from an existing remote and store them under any of the 10 Side Keys. At the Home screen press the Side Key next to Setup and then on the side key next to Learn. Select the Device you want to learn keys for.
Select the device you want to learn keys for. In this example we only have a TV, Cable Box and Satellite Receiver set up, so the rest are grayed out, but you can still select any of the devices to learn commands for. In this case we selected TV. E.G. in this example we pressed the 3 key on the remote to enter the letter D. Then we pressed the 8 key repeatedly until the letter V was displayed. Then we waited a second and pressed 3 to select D.
FRANCAIS different than your product. Try learning codes from your old remote. Having problems with learning? • See Learning Tips on page 21. • If some learned keys transmit multiple times, e.g. if a learned Channel Up key changes more than one channel when you press it, or Up/Down/Left/Right navigation keys move more than one step when you press the learned key; try just giving the key to be learned a quick press (when you learn it) rather than holding the key pressed until the screen displays Success.
Fonction des touches Fonctions des touches 1. 2 1 3 4 5 7 9 11 6 8 10 12 14 16 13 15 18 20 22 24 17 19 21 - Touches permettant d'accéder rapidement aux favoris enregistrés dans les groupes (groupe des canaux à lui et groupe des canaux à ). 2. TOUCHE DE MISE EN MARCHE - Pour allumer ou éteindre l'appareil correspondant au mode de la télécommande 3. Touches latérales - Pour accéder aux fonctions affichées à l'écran. 4. Écran à cristaux liquides. 5. MODE - Pour sélectionner le mode (TV, DVD, etc.
Installation Installation des piles 1. À l'arrière de la télécommande, appuyez sur la languette et enlevez le couvercle. 2. Insérez 4 piles alcalines AAA dans le boîtier, en les alignant selon les indications + et -. 3. Remettez le couvercle en place. Assurez-vous d'utiliser des piles neuves. Vous pourriez avoir des problèmes lors de l'apprentissage des codes si vos piles sont usées.
Réglage de vos appareils, suite La touche Mémoriser affiche l'écran (5) qui vous invite à essayer quelques autres touches sur la télécommande pour vous assurer que vous avez bien trouvé le bon code. Conseil : essayez des touches comme Menu et Guide. Même si la touche de mise en marche fonctionne, il se peut que vous n'ayez toujours pas le bon code. Si plusieurs touches semblent bien fonctionner, appuyez sur Mémoriser.
Réglage de vos favoris, suite Vous pouvez continuer à ajouter des favoris, jusqu'à 10 (vous pourrez en ajouter davantage plus tard, cf. page 37). À l'écran (6), vous déterminez si les favoris que vous venez de configurer seront enregistrés dans le groupe ou . Vous pourrez configurer des favoris dans différents groupes, en plus des groupes et .
Veille, suite Ou encore, vous pouvez sélectionner n'importe quel appareil, appuyer ensuite plusieurs fois sur Changer Type, à l'écran (1) ci-dessus, pour faire défiler la liste des appareils et sélectionner TV (par exemple) pour régler une deuxième TV. La touche Etiquette, à l'écran (2), vous permet de renommer l'appareil (l'un pourrait s'appeler TV salon et l'autre TV cuisine, par exemple). Appuyer sur OK enregistre les minuteries de veille et vous ramène à l'écran Home.
Réglage d'autres favoris, suite Ajout/modification de favoris Lorsque vos favoris sont affichés, sélectionnez celui que vous voulez déplacer (ABC, par exemple). Il est alors marqué d'un carré vert. La touche Nouveau/Editer permet d'ajouter des favoris à un groupe existant, de modifier les favoris dans un groupe existant, ou d'ajouter des favoris à un nouveau groupe. Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez Programmation, puis Favoris. Ensuite, à l'écran à droite, sélectionnez Nouveau/Editer.
Réglage d'autres favoris, suite Renommage des groupes de favoris La touche Rename vous permet de renommer les groupes dans lesquels vous enregistrez vos favoris. Vous par exemple remplacer le nom du groupe par Dave, ou celui de par Isabelle. Conseils: Décrivez votre macro sur une feuille de papier en écrivant toute la série des touches qui la compose. Si vous appuyez sur la touche Mode ou Favourite ou Home, vous quitterez l'écran de programmation de la Macro.
Réglages avancés Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez Programmation, puis Avancé. L'écran à droite vous permet de changer la durée de l'éclairage; d'entrer les codes des appareils directement à partir de la liste des codes imprimée, livrée avec la télécommande; de définir les commandes punchthrough de différents appareils; de restreindre les canaux auxquels peuvent accéder vos jeunes enfants, et enfin supprimer différents éléments que vous avez programmés dans la télécommande.
Réglages avancés, suite Code Parental Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez Programmation, puis Avancé, puis Code Parental. La première fois que vous accédez au menu Code Parental, on vous demande si vous souhaitez définir un Code Parental. Si vous sélectionnez Oui, vous voyez cet écran. Vous devez ensuite entrer un code à 4 chiffres dont vous vous souviendrez facilement mais que vos enfants ne pourront pas deviner.
Apprentissage, suite Vous pouvez apprendre les commandes d'une télécommande existante et les enregistrer sous les touches principales ou l'une ou l'autre des 10 touches latérales de la télécommande H510. À l'écran Home, appuyez sur la touche latérale en regard de Programmation puis d’Apprentissage. Sélectionnez l'appareil pour lequel vous voulez faire l'apprentissage des touches.
Sélectionnez l'appareil pour lequel vous voulez faire l'apprentissage des touches. Dans cet exemple, nous n'avons configuré qu'une TV, un décodeur câble et un récepteur satellite; les autres sont en grisé, mais vous pouvez quand même sélectionner n'importe quel appareil. Dans cet exemple, nous avons sélectionné TV. Certaines touches supplémentaires types sont déjà configurées (selon le mode sélectionné), les autres s'appellent L6, L7, L8, etc. Il y en a 27 en tout. (Vous pourrez les renommer plus tard.
votre produit, ou que le nom des touches soit différent de celui de votre produit. Essayez d'apprendre les codes nécessaires à partir de votre ancienne télécommande. Vous avez des problèmes avec l'apprentissage? • Reportez-vous à la section Conseils sur l'apprentissage page 45.
Funktion der Haupttasten Funktion der Haupttasten, Folge 1. - Tasten für den schnellen Zugriff auf die Lieblingsprogramme, die in den Programmgruppen 2 1 3 4 5 7 9 11 6 8 10 12 14 16 13 15 18 20 22 24 17 19 21 23 erfasst sind. ( Die Programmgruppe für Programmgruppe für ) 2. POWER - Taste zur Inbetriebnahme oder dem Abschalten des Gerätes, dessen jeweiliger Betriebsmodus die Fernbedienung anzeigt 3. Die seitlichen Tasten - Sie dienen der Auswahl der im Display angezeigten Symbole. 4.
Einstellung Die Bestückung der Batterien 1. Drücken Sie auf die Lasche die sich auf der Rückseite der Fernsteuerung befindet und entfernen Sie den Deckel. 2. Legen Sie 4 AAA Alkali Batterien in das Fach ein und beachten sie dabei die Richtung der angezeigten + und - Pole. 3. Bringen Sie den Deckel wieder an. Vergewissern Sie sich, dass nur neue Batterien verwendet werden. Gebrauchte Batterien könnten zu etwaigen Schwierigkeiten beim Lernprozess von Kodes führen.
Indstilling af apparater, forts. Når Save trykkes vises skærm (5) der instruerer dig om at prøve nogle få andre taster på fjernbetjeningen for at sikre at du har fundet den korrekte kode. Tip: prøv taster som Menu og Guide. Det kan være at Power virker selvom du stadig ikke har den korrekte kode. Hvis adskillige taster lader til at virke fint, så tryk Save Code (gem kode).
Indstilling af favoritter, forts. (6) Du kan fortsætte med at tilføje favoritter op til i alt 10 (du kan tilføje flere senere, se side 13). På skærm (6) vælger du, hvis favoritterne gruppen eller i gruppen. Senere kan du lige opsatte er gemt i du opsætte favoritter i mange forskellige grupper, ikke bare i . Vælges og eller kommer du til skærm (7), som viser at du nu har 4 sat som den første favorit i gruppen (på placeringen ved siden af Sidetast K1), ligesom enhver anden favorit du opsætter.
drücken, (1), um die Geräteliste abzurollen und (zum Beispiel) TV auswählen und danach einen zweiten Fernseher einstellen. Mit Hilfe der Taste des Symbols Label in dem Fenster, (2), können Sie das Gerät umbenennen, (eines könnte, zum Beispiel, TV Wohnzimmer und, das andere TV Küche benannt werden). Einschlaf-Timer, Folge Sie speichern durch das Drücken auf OK die Zeitschaltungen und kehren zum Fenster Home zurück.
Die Einstellung von Lieblingsprogrammen, Folge Hinzufügung und Veränderung von Lieblingsprogrammen Nachdem Ihre Lieblingsprogramme aufgelistet sind, wählen Sie das aus, (zum Beispiel 2DF), das Sie an eine andere Stelle bringen wollen. Es wird mit einer grünen Ecke markiert. Mit Hilfe der Neu/Bearbeiten Funktionstaste können Sie, einer bereits gebildeten Gruppe Lieblingsprogramme hinzufügen, in ihr bereits eingetragene bevorzugte Programme verändern oder einer neuen Gruppe Lieblingsprogramme hinzuzufügen..
Die Einstellung von Lieblingsprogrammen, Folge Die Umbenennung von Gruppen der Lieblingsprogramme Die Taste des Symbols Rename dient der Umbenennung der Gruppen in der Sie Ihre Vorzugsprogramme speichern. Sie können zum Beispiel durch den Namen Dave oder durch den Namen der Gruppe Isabelle ersetzen. Drücken Sie auf die Taste HOME, wählen Sie das Symbol Setup, dann Favoriten. Wählen sie anschließend rechts im Display das Symbol Umbenennen.
Fortgeschrittene Einstellungen Drücken Sie auf die Taste HOME, wählen Sie die Funktion Setup sowie Erweitert. Mit den Symbolen im rechten Teil des Bildschirmes können Sie die Dauer der Beleuchtung ändern. Sie können direkt aus der zusammen mit der Fernbedienung gelieferten Kodeliste Kodes zur Bestimmung der Geräte entnehmen und Befehle für verschiedene Geräte erstellen.
Fortgeschrittene Einstellungen, Folge Jungendschutz Drücken Sie auf die Taste HOME, wählen Sie dann das Symbol Setup, dann Erweitert und Jugendschutze. Wenn Sie das Menü Jugendschutze zum ersten Male öffnen, werden Sie gefragt, ob Sie einen Zugangkode für Jugendschutze Funktionen definieren wollen. Wenn Sie mit Ja antworten, öffnet sich Ihnen ein Fenster. Sie müssen dann einen 4 zifferigen Kode, den Sie sich selbst leicht merken und Ihren Kindern nicht zugänglich machen eingeben.
Lernfunktion, Folge Sie können die Befehle einer gegeben Fernbedienung lernen und diese unter den Haupttasten oder unter irgendeiner der 10 seitlichen Tasten der Fernbedienung H510 speichern. Wenn Sie sich im dem Fenster Home befinden, drücken Sie zuerst auf die seitliche Symboltaste Setup und danach Lernfunktion.
Wählen Sie dann das Gerät aus, dessen Funktionstasten Sie lernen wollen. In diesem Beispiel haben wir nur einen Fernseher, einen Kabel Decoder, sowie einen Satellitenempfänger konfiguriert und obwohl die anderen Geräte im Grauton bleiben, können Sie jedes andere Gerät auswählen. In diesem Beispiel wählten wir den Fernseher aus. In diesem Beispiel drückten wir für den Buchstaben D auf die Taste3.Dann drückten wir bis zur Anzeige des Buchstaben V, mehrmals auf die Taste 8.
• Möglicherweise ist die Fernbedienung technisch nicht in der Lage alle Funktionen Ihres Gerätes zu steuern oder, die respektiven Funktionsnamen der zwei Fernbedienungen weichen voneinander ab. Versuchen Sie, mit Hilfe Ihrer alten Fernbedienung, die erforderlichen Kodes zu lernen. Das Lernen der Kodes bereitet Schwierigkeiten? • Studieren Sie den Abschnitt: Ratschläge für das Erlernen Seite 69.
Funzioni dei tasti Funzioni dei tasti 1. 2. 2 1 3 4 5 7 9 11 6 8 10 12 14 16 13 15 18 20 22 24 17 19 21 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. - Tasti di accesso rapido ai preferiti registrati nei gruppi His/Hers (gruppo di canali per lui e gruppo di canali per lei). TASTO DI ACCENSIONE - Per accendere o spegnere l'apparecchio che corrisponde alla modalità del telecomando TASTI LATERALI - Per accedere alle funzioni visualizzate sullo schermo.
Batterie Premere ripetutamente il tasto Indietro per tornare indietro nell'assistente, poi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per familiarizzarvi col passaggio da una schermata all'altra. E' possibile andare avanti o indietro all'interno dell'assistente a vostro piacimento, tuttavia una volta configurati i vostri apparecchi ed uscito dall'assistente dopo aver registrato i parametri, non potrete più vedere l'assistente a meno di procedere ad une reinizializzazione generale.
Impostazione degli apparecchi (segue) (5) Dopo avere premuto il tasto Save, viene visualizzata la schermata (5) che v'invita a provare vari tasti del telecomando per verificare che sia stato trovato il codice giusto. Suggerimento: provare ad esempio con i tasti MENU e GUIDE. Anche se il tasto di accensione funziona, è infatti possibile che non sia selezionato il codice giusto. Se vari tasti funzionano correttamente, premere su Salva.
Impostazione dei preferiti (segue) E' possibile inserire fino ad un massimo di 10 preferiti (sarà possibile aggiungerne altri più tardi, vedi a pag. 85). Nella schermata (6) potete decidere se i preferiti appena configurati andranno registrati nel gruppo o . E' inoltre possibile sistemare dei preferiti in gruppi diversi dai gruppi e .
Stand-by (segue) In alternativa, è possibile selezionare qualunque apparecchio, premere poi ripetutamente su Cambia nella schermata (1) qui sopra per far scorrere la lista degli apparecchi e selezionare TV (ad esempio) per impostare un secondo televisore. Il tasto Etichetta, nella schermata (2), permette di rinominare l'apparecchio (uno può ad esempio chiamarsi TV salotto e l'altro TV cucina). Premere OK per memorizzare le temporizzazioni di standby e tornare alla schermata iniziale Home.
Impostazione di altri Preferiti (segue) Aggiunta/modifica dei preferiti Il tasto Aggiungi/Modifica permette di aggiungere o modificare dei preferiti a un gruppo già esistente oppure di inserire dei preferiti in un nuovo gruppo. Premere il tasto HOME, selezionare Configurazione, poi Favoriti. Premere infine il tasto situato a fianco della scritta Aggiungi/Modifica per selezionarla. Selezionare un gruppo al quale desiderate aggiungere dei preferiti o di cui desiderate modificare i preferiti già esistenti.
Impostazione di altri Preferiti (segue) Rinomina dei gruppi di preferiti Il tasto Rename vi permette di rinominare i gruppi nei quali registrate i vostri preferiti. Potete ad esempio sostituire il nome del gruppo con Dave o il nome del gruppo con Isabelle. Consigli utili: fate una descrizione della vostra macro su un foglio di carta, scrivendo tutta la sequenza di tasti di qui è composta. Se premete il tasto Mode, Favourite o Home, uscirete dalla schermata di programmazione delle Macro.
Impostazioni avanzate Premere il tasto HOME, poi selezionare Configurazione ed infine Avanzato. La schermata a destra permette di cambiare la durata dell'illuminazione, d'inserire i codici degli apparecchi direttamente a partire dall'elenco cartacea dei codici fornito assieme al telecomando, di definire i comandi Regolazione Volume dei vari apparecchi, di fornire un controllo parentale sui canali accessibili ai bambini ed infine di cancellare varie programmazioni effettuate nel telecomando.
Impostazioni avanzate (segue) Protezione minori Premere il tasto HOME, selezionare Programazione, poi Avanzato ed infine Protezione Minori. La prima volta che entrate nel menù Protezione Minori, viene chiesto se desiderate definire un codice Protezione Minori. Se selezionate Si, vedrete questa schermata. Dovrete quindi inserire un codice formato da 4 cifre facile da ricordare per voi ma di cui i vostri figli saranno all'oscuro.
Apprendimento (segue) E' possibile procedere all'apprendimento dei comandi di un telecomando esistente e registrarli nei tasti principali oppure nell'uno o nell'altro dei 10 tasti a fianco del telecomando H510. Nella schermata Home, premere prima il tasto a fianco di Configurazione poi di Imparare.
Selezionare l'apparecchio per il quale si desidera procedere all'apprendimento dei tasti. Nell'esempio fornito, abbiamo configurato una TV, un decoder via cavo ed un ricevitore satellitare; gli altri apparecchi sono ombreggiati, ma potete comunque selezionare l'apparecchio che desiderate. In questo esempio abbiamo selezionato la TV. In quest'esempio, abbiamo premuto sul tasto 3 per ottenere la lettera D, poi abbiamo premuto ripetutamente sul tasto 8 fino a visualizzare la lettera V.
• "E' possibile che il telecomando non sia in grado di pilotare tutte le funzioni dell'apparecchio in questione oppure che il nome dei tasti sia diverso da quello del vostro apparecchio. Provate a procedere all'apprendimento dei codici appropriati utilizzando il telecomando originale. Difficoltà di apprendimento? • Consultare la sezione Consigli per l'apprendimento a pag. 93.
Funciones de las teclas Funciones de las teclas, continuación 1. 2. 2 1 3 4 5 7 9 11 6 8 10 12 14 16 13 15 18 20 22 24 17 19 21 23 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. - Teclas que permiten acceder rápidamente a los favoritos memorizados en los grupos . POWER - Para encender o apagar el dispositivo correspondiente al modo del mando a distancia Teclas laterales - Para acceder a las funciones que muestra la pantalla. LCD (pantalla de cristal líquido).
Instalación Instalación de pilas 1. En la parte de atrás del mando a distancia, presione la lengüeta y quite la tapa. 2. Introduzca 4 pilas alcalinas AAA en el compartimiento y alinéelas siguiendo las indicaciones + y -. 3. Coloque la tapa en su sitio. Compruebe que utiliza pilas nuevas. El aprendizaje de los códigos puede presentar problemas si las pilas están usadas. Ahorro de pilas El mando a distancia se apaga automáticamente si las teclas se mantienen pulsadas durante más de 30 segundos.
Configuración de sus dispositivos, continuación La tecla Guardar muestra la pantalla (5) que le guía para que pruebe algunas teclas en el mando a distancia para garantizar que ha encontrado el código adecuado. Consejo: pruebe con las teclas Menu y Guide. Aunque funcione la tecla de encendido/apagado, puede que aún no haya encontrado el código adecuado. Si parece que funcionan bien varias teclas, pulse Guardar Codigo.
Configuración de sus favoritos, continuación (6) Puede continuar añadiendo favoritos, hasta un total de 10 (podrá introducir alguno más posteriormente, ver Página 109). En la pantalla (6), determina si los favoritos que acaba de configurar se grabarán en el grupo o . Puede configurar los favoritos en diferentes grupos, en otros que no sean y .
para que vaya apareciendo la lista de dispositivos y seleccione TV (por ejemplo) para configurar un segundo televisor. La tecla Etiqueta, en la pantalla (2), le permite cambiar el nombre al dispositivo (uno podría llamarse TV salón y otro TV cocina, por ejemplo). Suspender, continuación Al pulsar OK se memorizan los minutos de reposo y se regresa a la pantalla Home. La próxima vez que aparezca la pantalla Sleep, comprobará que los minutos de reposo han comenzado su cuenta atrás.
Configuración de otros favoritos, continuación Nuevo/Editar favoritos Una vez que se muestren los favoritos, seleccione el que desea cambiar de lugar (1, por ejemplo). Aparecerá marcado con un cuadro verde. La tecla Nuevo/Editar permite añadir favoritos a un grupo ya existente, modificar favoritos en un grupo existente o bien añadir favoritos a un nuevo grupo. Pulse la tecla HOME, seleccione Configurar, a continuación Favoritos. Después, en la pantalla derecha, seleccione Nuevo/Editar.
Configuración de otros favoritos, continuación Cambiar el nombre de los grupos de favoritos La tecla Renombrar le permite cambiar el nombre de los grupos en los que a grabado los favoritos. Así puede cambiar, por ejemplo el nombre del grupo por Dave, o el de por Isabel. Pulse la tecla HOME, seleccione Configurar, después Favoritos. A continuación, en la pantalla, a la derecha, seleccione Renombrar.
Para configurar un dispositivo combo, pulse la tecla HOME, seleccione Configurar, después Avanzado y a continuación Dispositivo, como en la página anterior. Configuración avanzada Pulse la tecla HOME, seleccione Configurar y a continuación Avanzado.
Configuración avanzada, continuación Seguridad para niños Pulse la tecla HOME, seleccione Configurar, después Avanzado y, a continuación Seguridad para Niños. La primera vez que accede al menú Seguridad para Niños, se le pregunta si desea establecer un código de Seguridad para Niños. Si selecciona Si, verá esta pantalla. A continuación debe introducir un código de 4 cifras del que se acuerde fácilmente, pero que sin embargo sus hijos no puedan adivinar.
Aprendizaje, continuación Puede realizar el aprendizaje de comandos de un mando a distancia existente y memorizarlos en las teclas principales o en cualquiera de las 10 teclas laterales del mando a distancia H510. En la pantalla Home, pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar y después Aprentizaje.
Seleccione el dispositivo para el que desea realizar el aprendizaje de teclas. En este ejemplo, tan sólo hemos configurado una TV, un descodificador de televisión por cable y un receptor de satélite, los demás están en tono gris, pero sin embargo puede seleccionar cualquier dispositivo. En este ejemplo hemos seleccionado una TV. Algunas teclas complementarias ya han sido configuradas (dependiendo del modo seleccionado), las demás se llaman L6, L7, L8, etc.
NEDERLANDS ¿El aprendizaje presenta problemas? • Consulte el apartado Consejos sobre el aprendizaje página 117.
Functietoetsen Functietoetsen (vervolg) 1. 2 1 3 4 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 5 7 9 11 6 8 10 12 14 16 13 15 18 20 22 24 17 19 21 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. - Keuzetoets om naar de voorkeurszenders van de groep His/Hers te gaan (aparte kanaalinstellingen voor hem en aparte kanaalinstellingen voor haar). POWER (AAN/ UIT) - Om het geselecteerde apparaat aan of uit te zetten Schermtoetsen - Voor het uitvoeren van de functies die op de display zijn weergegeven.
Installatie Plaatsen van de batterijen 1. Open het klepje aan de achterkant van de afstandsbediening. 2. Leg 4 alkaline AAA -batterijen in de batterijhouder en let op de polariteit. 3. Klepje sluiten. Gelieve altijd nieuwe batterijen te gebruiken. De batterijen moeten op spanning zijn als u codes wilt aanleren. Batterijen spaarfunctie De display van de afstandsbediening schakelt zichzelf uit wanneer de toetsen langer dan 30 seconden ingedrukt blijven.
Afstellen van uw apparaten (vervolg) Nadat u op de toets Opslaan heeft geklikt, verschijnt display (5) waarin u verzocht wordt om enkele andere toetsen van de afstandsbediening uit te proberen om de gevonden code te testen en zeker te zijn dat u inderdaad de juiste code heeft gevonden. Ons advies is om eerst te proberen of de toetsen Menu en Guide ook werken. Zelfs wanneer de Aan/ Uit -toets zou werken, is het mogelijk dat de gevonden code onjuist is.
Afstellen van uw voorkeurszenders (vervolg) U kunt maximaal 10 voorkeuren opgeven (zie blz. 133 indien u later nog andere wilt toevoegen). Met display (6) bepaalt u of u de door u ingestelde voorkeuren wilt registreren in de groep voor of voor . Behalve de groepen (6) en Hers kunnen voorkeuren in verschillende groepen worden ingesteld.
Standby (vervolg) (2) Of u kiest eerst een apparaat en drukt vervolgens meerdere keren op Van Type Veranderen, -zie display (1) hierboven-, u loopt de lijst met apparaten door, en u kiest TV (bij voorbeeld) om een tweede TV af te stellen. Met de toets Label op display (2) kunt u vervolgens aan beide TV's een andere naam geven, bijv. 'TV salon' en 'TV keuken'. Door op de toets OK te klikken, bevestigd u de door u gemaakte instellingen ; De display Home verschijnt.
Afstellen andere voorkeurszenders (vervolg) Toevoegen/Bewerkenen van voorkeurszenders Kies de voorkeurszender op de display die u wilt verplaatsen (bijv. 2): Bij de instelling komt een groen vierkantje te staan. Met de toets Toevoegen/Bewerkenen kunt u aan een al bestaande groep voorkeurszenders toevoegen, veranderen of deze opnemen in een nieuw groep. Klik op de toets HOME, kies eerst Setup, en dan Voorkeursinstellingen. Kies vervolgens, rechts op het scherm Toevoegen/Bewerkenen.
Afstellen andere voorkeurszenders (vervolg) Andere naam geven aan een groep voorkeurszenders Met de toets Hernoemen kunt u een andere naam geven aan een groep vervangen door voorkeurszenders. U kunt bijvoorbeeld, de naam 'Dave' en door 'Isabelle'. Advies : Beschrijf de macro op papier en schrijf eerst de complete serie toetsaanslagen voor deze macro uit. U verlaat de display met programmeermode door op de toetsen Mode, Favourite of Home te klikken.
Als u een combi-apparaat wilt configureren, klik dan eerst op de toets HOME, kies Setup, dan Meer, en vervolgens Apparaten-codes, zoals beschreven op voorgaande bladzijde. Geavanceerde instellingen Klik eerst op de toets HOME, dan op Setup, en vervolgens Meer. Met het scherm rechts kunt u de tijd dat de display oplicht veranderen ; de code voor een apparaat direct invoeren m.b.
Geavanceerde instellingen (vervolg) Kinderslot Met de schermtoets naast Aangeleerd kunt u een apparaat kiezen (TV, videorecorder enz.) en alle geregistreerde instructies en/of macro's wissen. Alleen apparaten waarvoor u instructies en/of macro's geregistreerd heeft, verschijnen op de display. De andere apparaten zijn 'in grijs'. Klik eerst op de toets HOME, kies dan Setup, dan Meer, en vervolgens Kinderslot.
Leerfunctie (vervolg) VU kunt de instructies van uw oude afstandsbediening overnemen en deze aan ieder van de belangrijkste toetsen of een van de 10 toetsen naast de display toekennen. Klik vanuit de display Home eerst op de schermtoets naast Setup en vervolgens op Leren. Kies het apparaat waarvoor de toetsen van uw afstandsbediening functies moeten aanleren.
Kies het apparaat waarvoor de toetsen van uw afstandsbediening functies moeten aanleren. In dit voorbeeld gaan wij uit van een TV, een kabelontvanger en een satellietontvanger ; hoewel alle andere apparaten 'in grijs' zijn, had u ook daaruit een keuze kunnen maken. In dit voorbeeld kiezen wij de TV. In dit voorbeeld, klikt u op de toets '3' om de letter 'D' op de display te krijgen. Vervolgens verschillende keren op '8' totdat de letter 'V' verschijnt.
toetsen op de oude afstandsbediening en de H510 hebben misschien verschillende namen. probeer in dit geval de codes direct van de oude afstandsbediening aan te leren. Functies worden niet altijd aangeleerd. • Raadpleeg de paraaf Tips voor het aanleren van functies blz. 141. • Bepaalde toetsen worden verschillende keren uitgevoerd. Bijvoorbeeld: u heeft alle functies van de oorspronkelijke afstandsbediening aangeleerd.
