LIEVE MOBIELE TELEFOONGEBRUIKSTER, LIEVE MOBIELE TELEFOONGEBRUIKER! D Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw emporiaLIFEplus Mobiele telefoon! Om u snel met uw nieuwe mobiele telefoon vertrouwd te maken, hebben we de belangrijkste informatie voor u op enkele pagina’s samengevat. Op de volgende pagina’s van de gebruikershandleiding kunt u kiezen hoeveel tijd u wilt besteden om de belangrijkste functies van uw mobiele telefoon te leren kennen.
1 START 1.1 WAARVOOR DIENEN AL DIE TOETSEN? D Zaklamp D Opening voor omhangband D Luidspreker D Noodoproeptoets D Beeldscherm (= Display) D D Pijltjestoetsen Bladeren in het telefoonboek en in het menu Aan-uit-schuiftoets Naar boven schuiven voor het inschakelen, naar onder voor het uitschakelen.
D Laadbus D Zaklamp Toets indrukken ingedrukt houden voor het inschakelen van de zaklamp D Wekkertoets Naar boven schuiven voor het inschakelen van de wekkerfunctie, naar beneden voor het uitschakelen. D Handenvrije functie Aan- en uitschakelen van de handenvrije functie door het indrukken van de toets . D Accuvak Krachtige Li-Ion accu --D --D Laadbus -------D D Zaklamp Roaming Als u in het buitenland bent, vervangt dit symbool de signaalsterkte - en u weet dat telefoneren dan duurder is.
Inhoudsopgave 1 Start 1.1 Waarvoor dienen al die toetsen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 1.2 Technische productbeschrijving en DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 1.3 Zo brengt u de SIM-kaart aan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.4 Zo brengt u de accu aan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.5 Zo laadt u de accu op. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.
3.2 Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.2.1 Wekker in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.2.2 Wektijd instellen of wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2.3 Alarm uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2.4 Sluimerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.4 Top 10: de belangrijkste nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2.5 telefoonboekinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2.6 Telefoonnummers uit oproeplijsten resp. SMS in het telefoonboek opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3 Noodoproep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.3.1 Opslaan van noodoproepnummers . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 TECHNISCHE PRODUKTBESCHRIJVING TECHNISCHE GEGEVENS NOODOPROEPFUNCTIES • Met een hoorapparaat compatibele luidsprekers • Dualband GSM 900/1800 • Afmetingen: 117 x 58 x 18 mm • Gewicht: 138g • Akku: Li-Ion 3,7V/1200mAh • Standby-tijd: tot 250 uur. • Spreektijd: tot 180 min. • Interne antenne • Display: 2.
1.3 ZO BRENGT U DE SIM-KAART AAN Voor het telefoneren is een SIM-kaart nodig. Zo wordt deze aangebracht: D Afbeelding 1 2 1 De gesloten mobiele telefoon omdraaien, met de duimen het accudeksel ca. 5mm naar beneden schuiven en dan verwijderen. (Afbeelding 1) D Accu uitnemen (als deze zich in het apparaat bevindt). Aan de onderste hoeken opheffen en eruit tillen/trekken.
1.5 LAADT U DE ACCU OP Afbeelding 5 Aanwijzing: de accu voor het eerste telefoongesprek minstens 4 uur laden. D Stroomstekker in een stopcontact steken. D de stekker van de laadkabel in de bus aan het bovenste uiteinde van de mobiele telefoon (Afbeelding 5) D Tijdens de laadprocedure wordt op de mobiele telefoon een groot batterijsymbool en het laden weergegeven. Als het signaallicht oranje knippert, als tussen het laadapparaat en de mobiele telefoon contact bestaat (begint 10 sec.
1.7 PIN-CODE UITSCHAKELEN Om latere problemen door het vergeten van de PIN-code te vermijden, raden we aan om de PIN-opvraging uit te schakelen (bij sommige telefoonmaatschappijen is dat echter niet mogelijk). D Bij geopende schuifklep met instellingen in het menu aansturen en met selecteren. Menu-subpunt PIN-opvraging door meermaals indrukken van aansturen en met kiezen. selecteren. Vervolgens Uit met (als de Optie Uit nog niet verduisterd is, door het indrukken van voor de selectie aansturen.
2 10 MINUTEN OM UW MOBIELE TELEFOON TE LEREN KENNEN 2.1 GEEN ANGST ALS U IN HET MENU EENS VERKEERD ZIT D Gelijk wanneer u “verloren” bent in het menu, sluit u gewoon de schuifklep van de mobiele telefoon. Vervolgens ziet u terug de vertrouwde weergave van het beeldscherm! (=stand-bymodus) D Door meermaals indrukken van D Als uw mobiele telefoon twee minuten lang niet gebruikt wordt, schakelt het beeldscherm uit. De mobiele telefoon staat nu in de energiespaar modus, maar kan verder oproepen ontvangen.
2.5 OPROEPHERHALING D Klep minstens 15 mm openschuiven, 3 seconden lang D Met ingedrukt houden. het laatst gevormde nummer oproepen (Zie ook hoofdstuk 3.1.1) 2.6 KIEZEN UIT HET TELEFOONBOEK Bij gesloten schuifklep wordt het telefoonboek in de vorm van een lijst getoond. Dat wil zeggen dat de namen alfabetisch gesorteerd zijn. D Met het gewenste, opgeslagen telefoonboekgegeven aansturen. D Met nummer oproepen. D Gesprek beëindigen met .
3 20 MINUTEN VOOR NUTTIGE DETAILS 3.1 KLEIN MENU – GESLOTEN SCHUIFKLEP Bij gesloten schuifklep zijn op de display de alfabetisch geklasseerde telefoonboekgegevens afleesbaar (als die opgeslagen zijn) Blättern Sie mit nach oben zum Kleine Menü. ■ 3.1.1 Gekozen nummers Als dit menupunt verduisterd is, wordt het laatst gekozen nummer weergegeven.
■ 3.1.4 Ontvangen SMS Is dit menupunt verduisterd, dan wordt het aantal nieuw ontvangen (= tekstberichten) weergegeven Met verschijnt de lijst van de ontvangen SMS. Elke SMS wordt met nummer resp. naam (voor zover deze in het telefoonboek opgeslagen is) weergegeven samen met een datum en uurstempel. Wordt een SMS door een „N“ gemarkeerd, dan is deze „Nieuw“ en daarmee Ongelezen D Kies met de gewenste SMS uit. D Druk op , om de SMS te lezen.
■ 3.2.2 Wekuur instellen of wijzigen D -schuiver naar boven schuiven. Als de wekker al ingeschakeld zou zijn ( -schuiver bovenaan), kort naar beneden en terug naar boven schuiven. Op het beeldscherm verschijnt het invoerveld voor het wekuur. D Via het cijferklavier of met voor 7 uur ’s morgens) en met D Via het cijferklavier of met met opslaan. D Na een bevestigingsmelding keert de mobiele telefoon terug naar de standbytoestand.
3.3 TOETSVERGRENDELING Om ongewild indrukken van de toetsen te vermijden (bv. in uw zak), kunt u de toetsen vergrendelen. D Als de --schuiver aan de linkerkant van uw mobiele telefoon naar boven geschoven is, is de toetsvergrendeling ingeschakeld. Op de display wordt een groot sleutelsymbool getoond. D Als de mobiele telefoon uitgeschoven wordt, zijn alle toetsen terug vrijgegeven. Schuift men de telefoon terug dicht, dan de toetsen terug vergrendeld.
3.4 FAVORIETEN In de favorieten stelt u individueel uw menupunten samen die u het vaakst wilt gebruiken (zonder lang in het hoofdmenu te moeten bladeren , bv. beltoon aan/ uit, rekenmachine, namen zoeken enz.) De activering is maar een keer nodig om favorieten bij gesloten klep zichtbaar te maken. ■ 3.4.1 Toets voor favorieten activeren D Bij geopende klep met instellingen aansturen en met D Met favorieten aansturen en met D Voor het inschakelen van deze functie een met selecteren. selecteren.
4 30 MINUTEN MINUTEN VOOR PROFESSIONALS 4.1 SMS-TEKSTBERICHTEN SMS (Short Message Service) zijn geschreven korte mededelingen die naar alle gebruikers van een mobiele telefoon gestuurd kunnen worden. Er ontstaan alleen kosten bij het verzenden van van SMS. Opmerking. Ook sommige vaste netwerktelefoons kunnen SMS ontvangen. ■ 4.1.1 Nummer SMS Servicecenter Centraal nummer van de telefoonmaatschappij via dewelke alle korte berichten afgehandeld worden.
Voorbeeld voor toetsbezettingen: D 1x indrukken = j D 2x indrukken = k jkl D 3x indrukken = l D 4x indrukken = 5 D 1x indrukken = spatie D 2x indrukken = 0 D Leesteken (. , ! ?) invoegen door meermaals indrukken van D Speciale tekens: toegang door indrukken van . Door meermaals resp. in te drukken, beweegt u zich van links naar rechts. Met de toets springt u naar boven. Met naar links, met naar rechts, met naar beneden.
■ 4.1.3 Versturen van SMS D Voor het versturen van afgewerkte tekst met D Met Versturen selecteren. D . Naargelang het telefoonnummer van de ontvanger reeds op de mobiele telefoon verschijnt moet u als volgt tewerk gaan: D Telefoonnummer reeds in het telefoonboek: met 2x telefoonboek selecteren: Namen met aansturen of via het toetsenbord de beginletters van de naam invoeren. Zodra het gewenste nummer verduisterd verschijnt, met bevestigen. Een laatste verstuurt uw SMS.
■ 4.1.6 Wissen van SMS Omdat een vol SMS-geheugen de ontvangst van SMS blokkeert, moet het geheugen af en toe gewist worden. D Schuifklep openen en SMS-berichten met D Met SMS wissen aansturen en met selecteren. Nu ofwel via de selectie van Alle SMS het volledige SMS-geheugen wissen of gericht, bv. alleen Ontvangen SMS met aansturen en met selecteren. De volgende vraag Ontvangen SMS werkelijk allemaal wissen? met bevestigen.
■ 4.1.8 Gegeven uit het telefoonboek per SMS versturen Als de ontvanger van deze SMS ook een emporiaLIFEplus gebruikt, dan wordt de invoer automatisch in het telefoonboek van de ontvanger opgeslagen D Met SMS-berichten selecteren D 3x naar Gegeven versturen per SMS, selecteren met . D Met het te versturen telefoonboekgegeven aansturen en met selecteren D Het telefoonnummer invoeren resp. naam zoeken waarnaar het telefoonboekgegeven gestuurd moet worden en met bevestigen 4.
■ 4.2.2 Gegeven uit telefoonboek veranderen D Bij geopende schuifklep met telefoonboek aansturen en met lecteren. se- D Met D Met of cijferklavier het te wijzigen gegeven in het telefoonboek aansturen en met selecteren. D De namen eventueel met behulp van het cijferklavier corrigeren resp. voor het wissen van tekens op drukken. D Met D Met het cijferklavier resp. voor het wissen het telefoonnummer corrigeren. Voor het bewegen binnen het te verbeteren nummer gebruiken.
■ 4.2.4 Top 10: de belangrijkste nummers Om de meest frequentie en belangrijkste nummers snel bij een gesloten schuifklep te kunnen kiezen, gebruikt u de „Top 10“-instelling. Deze geeft de Top 10 nummers aan het begin van het telefoonboek weer, zodat deze ij gesloten schuifklep met snel aangestuurd kunnen worden. D Schuifklep openen? Met telefoonboek aansturen en met selecteren. Top10 opslaan aansturen en met selecteren. D Met D Nieuwe Top10 nummers selecteren en nieuwe TopNr.1 met Met selecteren.
4.3 NOODOPROEP De Noodoproepfunctie is een eenvoudige functie die op het beslissende moment levens kan redden. U kunt in totaal 5 noodoproepnummers (familieleden, buren, vrienden, nooddiensten) opslaan. Deze nummers worden in geval van nood door het indrukken van de noodoproeptoets op de achterkant van de mobiele telefoon in een door u op voorhand vastgelegde volgorde gekozen.
■ 4.3.2 Wat te doen in geval van nood ? D Druk de noodoproeptoets aan de achterkant van de mobiele telefoon ofwel 3 seconden lang in of 2 x binnen de 3 seconden. (De noodoproeptoets werkt ook bij actieve toetsvergrendeling). D Wilt u de noodoproep stoppen resp. ongedaan maken, dan moet u 3 seconden lang indrukken. ■ 4.3.
D Bij gebruik van een waardekaart. Let erop dat u voldoende tegoed op uw waardekaart heeft, want private Noodoproepnummers zonder toereikend krediet worden niet gekozen. D Buiten het thuisland van uw telefoonmaatschappij kan gewoonlijk altijd nog het internationale noodnummer 112 opgebeld worden. Opgelet: Als u Noodoproepnummers zoals Redding, Politie, Brandweer enz. als noodoproepnummer wilt opslaan, moet dit vooraf met de betrokken instelling afgesproken worden.
■ 4.4.2 Kopregel toont telefoonmaatschappij of uur & symbolen U kunt nu bij Instellingen kiezen of in de kopregel de telefoonmaatschappij of het uur en symbolen (bel uit, oproepdoorschakeling, wekker) wilt zien. Schieber geschlossen. Kopfzeile zeigt Netzbetreiber-Name. Schieber geschlossen. Kopfzeile zeigt Zeit & Symbole. ■ 4.4.3 SMS in het telefoonboek: (zie hoofdstuk 4.2.1 und 2.6) ■ 4.4.4 Telefoonboek Instellingen: (zie hoofdstuk 4.2) ■ 4.4.5 Top 10: de belangrijkste nummers (zie hoofdstuk 4.2.4) ■ 4.
■ 4.4.8 Nummer antwoordapparaat Als u de toets Taste 3 seconden lang indrukt, wordt u automatisch met uw antwoordapparaat verbonden. Als dit nummer nog niet in uw apparaat of SIMkaart opgeslagen zou zijn, wordt u verzocht om dit nummer in te voeren. Als u dit nummer niet weet, bel dan naar de gratis hotline van uw telefoonmaatschappij. Wees niet bang. Het is erg eenvoudig en achteraf zeer aangenaam om uw antwoordapparaat te gebruiken. ■ 4.4.9 Nummer SMS ServiceCenter : (Zie hoofdstuk 4.1.1) ■ 4.4.
SMS-berichten Oproeplijsten ALLE SMS SMS wissen Nieuwe schrijven Gemiste oproepen Ontvangen SMS Ontvangen SMS Gekozen nummers Verstuurde SMS Verstuurde SMS Aangenomen oproepen Onverstuurde SMS Onverstuurde SMS Alle wissen Modellen Modellen Gespreksduur SMS wissen Selectie Selectie Te r u g Te r u g Nr servicecenter TB-gegeven versturen per SMS SMS in telboek (Aan/Uit/alleen vanuit telboek) Selectie To p1 0 Te r u g Te l e f o o n b o e k Top 10 opslaan Naam zoeken Volgorde veran
Gespreksduur Instellingen Laatste gesprek Tonen & signalen Belmelodie (1-5) Alle gesprekken Handsetvolume (1-5) Wekmelodie (1-5) Gekozen nummers Volume handenvrije inrichting (1-5) Volume belgeluid (0-5) Aangenomen gesprekken Displaycontrast (-5 - +5) Mute (Aan/uit) Tekstformaat (Groot/Klein) Bespreking (Aan/Uit) Tekstformaat SMS (Groot/Klein) Opklimmende beltoon (Aan/Uit) Taal (Duits/Engels) Trilalarm (Aan/Uit) Uur & datum Toetsgeluiden (Klik/Toon/Mute) Weergave Tijd & oor SMS-toon (
5 ALGEMENE AANWIJZINGEN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN: D Mobiele telefoon in ziekenhuizen resp. in de buurt van medische apparaten uitschakelen. D Er moet een minimumafstand van 20 cm tussen een pacemaker en een ingeschakelde telefoon in acht genomen worden. De mobiele telefoon daarom nooit in het borstzakje bewaren. Bij het telefoneren moet u de telefoon tegen het oor houden dat het verst van de pacemaker verwijderd is.
AFDANKING: D Verwijdering van accu’s: Accu’s en batterijen horen niet thuis in de vuilnisbak! Als verbruiker bent u wettelijk verplicht om verbruikte accu’s en batterijen terug te geven. Deze kunt u bij plaatselijke inzamelpunten van uw gemeente of in uw vakhandel afgeven. D Verwijdering van uw apparaat: Als dit product op een dag uitgediend is, gooi het dan aub niet in de vuilnisbak.
q Hoe lang bedraagt de gebruiksduur tot ik de accu opnieuw moet laden? De bedrijfstijd hangt onder meer af van de afstand tot de zender (als u ver van de zender verwijderd bent, heeft de mobiele telefoon aanzienlijk meer energie nodig om contact te houden), van het aantal gevoerde gesprekken en het daarbij ingestelde volume. De acculading volstaat in een volledig geladen toestand onder optimale voorwaarden voor een gespreksduur tot 3 uur.
q Is een oproepnummeronderdrukking mogelijk? Als u uw eigen mobiel telefoonnummer niet aan uw gesprekspartner wilt tonen, kiezen dan in het grote menu onder instellingen / oproepnummer onderdrukken “JA”. q Er wordt een sleutelsymbool weergegeven en de telefoon regeert niet / de telefoon wordt altijd onmiddellijk geblokkeerd De toetsvergrendeling is ingeschakeld. De ( ) schuiver aan de linkerkant van de mobiele telefoon naar beneden schuiven om de vergrendeling uit te schakelen. (zie hoofdstuk 3.3).
RL-V170EU TL-V170 KLK-V170 AK-V170 PFSPO-V170 LTH-V100-DHS LTH-V100-DVR LTH-V100-R1 LTH-V100-V1 Emporia Telecom Produktionsund Vertriebs-GmbH & CoKG Industriezeile 36 4020 Linz, Austria fon fax +43.732.77 77 17-0 +43.732.77 77 17-8 pressbutton@emporia.at www.emporia.
