CONTENTS PAGE English…………………………………………………………………………………………………2 Deutsch……………………………………………………………………………………………12 Française……………………………………………………………… ……… …………………………22 Italiano ………………………………………………………………………………………………… 32 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4 1 1
CONTENTS PAGE 2 S a f e t y Wa r n i n g … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3 Specifications……………………………………………………………………………………………3 Contents……………………………………………………………… ……… …………………………4 Device Overview…………………………………………………… ……… …………………………4-5 Basic Operation………………………………………………………… ……… ……………………6-8 Warranty …………………………………………………………………………………………………9 Cautions……………………………………………………………………………………………9 Frequently Asked Questions ……………………………………………………………………9-10 D i s c l a i m e r s … … … … … … … … … … … …
SAFETY WARNING · Before using the unit please read the manual. · Keep this product away from any water, liquid or wet areas. · Keep this product away from open flames such as candles. · The unit should be powered off before plugging the product into the power outlet. · This item is ONLY to plugged into an AC 100V~240V Power outlet. · The unit should be powered off before unplugging the product. · Do not place the product in direct sunlight or heat. Keep away from temperatures over 35℃.
CONTENTS 4 Sofa Audio kit(with speaker) Power Adaptor User Manual 1 set 1 piece 1 piece DEVICE OVERVIEW SOFA AUDIO KIT Number Icon Function 1 Press to turn the docking station on/off 2 Press to switch from iPhone mode to BT ,mode, or USB mode or AUX mode. 3 Decrease the volume. 4 Increase the volume. 5 Play or pause the music track. 6 Stop the music track. 7 Touch to skip to the next track. 8 Touch to skip to the previous track.
5 2 3 1 4 6 8 5 7
BASIC OPERATION CONNECTING POWER ADAPTOR 6 Connect the power adaptor plug to the Power DC socket of the unit and the other end into a standard AC outlet. 1 .Do not plug or unplug the power cable with wet hands. 2 .When the unit is not used for a long period of time, disconnect the power cord from the wall outlet. 3 .When disconnecting the power cord from the wall outlet, do not pull on the cord.
NOTE: 1.When the BT is selected, it can only work with ONE device and all other Bluetooth devices should be turned off. There is no pairing password. 2.You can use the fast paring function if your device has NFC function. Turn on the NFC function on your device then close the cover of the lighting docking. Your device will pair with our product automatically. NFC 3. Hands free function will work in this mode. The phone call will be heard through the speakers with this product.
USB MODE 8 To use your music devices USB, press the “FUNC” button on the unit to USB mode and then select the source options to this unit. The USB LED light will be on, indicating that the USB has been selected. The USB can charge your mobile phone with your USB cable. The USB plug can play the music from your USB storage . PLAY MUSIC BY AUX To use your music devices by AUX, press the “FUNC” button on the unit to AUX mode and then select the source options to this unit.
WARRANTY This product is covered by 12 month replacement warranty with proof of purchase. The warranty will lose its effectiveness if the unit is misused and not used as the original device, will not include any non-iPhone/iPod/iPad released by Apple. Any failure with the sofa audio kit will result in the replacement of faulty parts only, no other direct or indirect costs or damages.
Problem 10 Possible cause and correction or maintenance When on iPhone/ iPod /iPad mode,iPhone /iPod/iPad cannot play automatically The iPhone/iPod/iPad is lacking of power. Please charge it for few minutes. No sound at all The volume switch is on minimum, the unit isn't set to the correct function. Or the speaker cables are not connected well with main machine. If the speaker units are bad, please replace speaker u nits.
Product serial Number is shows on the last page. For questions or concerns, please contact us at America: US-SERVICE@emomotech.com Europe: EU-SERVICE@emomotech.com Asia: ASIA-SERVICE@emomotech.com Australia: AUS-SERVICE@emomotech.com DISCLAIMERS “Made for iPod, Made for iPhone, Made for iPad” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, iPad respectively, and has been certified by the develope to meet Apple performance standards.
INHALTSÜBERSICHT 12 Sicherheitshinweis ………………………………………………………………………………13 Technische Angaben………………………………………………………………………………13 Inhalt …………………………………………………………………………………………………14 Geräteübersicht ………………………………………………………………………………14-15 Grundbedienung ………………………………………………………………………………16-18 Garantie ………………………………………………………………………………………………19 Vorsichtsmaßnahmen ……………………………………………………………………………19 Häufig Gestellte Fragen ………………………………………………………………………19-20 Verzichtserklärun ………………… ………………………………………………………………21
SICHERHEITSHINWEIS · Bevor Sie das Gerät einsetzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. · Halten Sie dieses Gerät fern von Wasser, Flüssigkeit oder nassen Bereichen. · Halten Sie dieses Gerät fern von offenen Flammen, wie Kerzen. · Das Gerät muss ausgeschaltet werden, bevor Sie es in die Steckdose stecken. · Dieses Gerät darf nur in eine Netzsteckdose mit AC 100V~240V angeschlossen werden. · Das Gerät muss ausgeschaltet werden, bevor Sie es aus der Steckdose herausziehen.
INHALT 14 Sofa Audio Kit (mit Lautsprecher) Netzteil Bedienungsanleitung 1 Set 1 Stück 1 Stück GERÄTEÜBERSICHT SOFA AUDIO KIT Anzahl Symbol Funktion 1 Drücken, um die Dockingstation ein- / auszuschalten. 2 Drücken,um vom iPhone-Modus zum BT-Modus, USB-Modus oder AUX-Modus zu wechseln. 3 Lautstärke verringern. 4 Lautstärke erhöhen. 5 Musiktitel wiedergeben oder anhalten. 6 Musiktitel stoppen.
15 2 3 1 4 6 8 5 7
GRUNDBEDIENUNG ANSCHLUSS AN DAS NETZTEIL 16 Schließen Sie das Netzteil an den DC-Stromversorgunganschluss des Geräts und das andere Ende in der standardmäßigen AC-Steckdose an. 1.Das Netzkabel darf nicht mit nassen Händen in der Steckdose eingesteckt oder aus dieser herausgezogen werden. 2.Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus. 3.Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausnehmen.
Um Ihre Musikgeräte mit Bluetooth zu verwenden, drücken Sie die Taste "FUNK" auf dem Gerät für BTModus. Dann wählen und KOPPELN Sie die Quellenoptionen mit diesem Gerät. Das BT-LED-Licht wird an sein, was anzeigt, dass BT ausgewählt wurde. HINWEIS: 1.Wenn BT gewählt ist, funktioniert dies nur mit einem Gerät und alle anderen Bluetooth-Geräte müssen ausgeschaltet werden. Es gibt kein Kopplungspasswort. 2.Sie können die schnelle Kopplungsfunktion verwenden, wenn Ihr Gerät über eine NFC-Funktion verfügt.
USB-MODUS 18 Um Ihre Musikgeräte mit USB zu verwenden, drücken Sie die Taste "FUNK" auf dem Gerät für USBModus und wählen dann die Quellenoptionen zu diesem Gerät. Das USB-LED-Licht wird an sein, was anzeigt, dass USB ausgewählt wurde. Sie können Ihr Handy im USB-Modus mit dem USB-Kabel aufladen. Der USB-Stecker kann die Musik in Ihrem USB-Speichergerät oder intelligenten Gerät abspielen.
GARANTIE Dieses Gerät ist bei Kaufnachweis durch eine 12-monatige Austauschgarantie abgedeckt. Die Garantie verliert ihre Wirksamkeit, wenn sie falsch und nicht mit dem ursprünglichen Gerät verwendet wird, ausschließlich nicht-iPhone/iPod/iPad-Versionen von Apple. Bei jeglichen MÄNGELN werden nur die defekten Teile des Sofa Audio Kits ausgetauscht, keine anderen direkten oder indirekten Kosten oder Schäden.
Problem 20 Mögliche Ursache und Behebung oder Wartung Beim iPhone-/iPod-/iPad -Modus kann das iPhone/ Das iPhone/iPod/iPad hat nicht genügend Strom. Bitte laden Sie es für ein paar Minuten auf. . iPod/iPad Musik nicht automatisch abspielen. Kein Ton.l Der Lautstärke-Schalter ist auf Minimum. Das Gerät ist nicht auf die richtige Funktion eingestellt oder die Lautsprecherkabel sind nicht gut an das Hauptgerät angeschlossen. Wenn die Lautsprecher fehlerhaft sind, ersetzen Sie diese bitte.
Die Seriennummer des Gerätes steht auf der letzten Seite. Bei Fragen oder Bedenken kontaktieren Sie uns bitte unterAmerika US-SERVICE@emomotech.com Europa: EU-SERVICE@emomotech.com Asien:: ASIA-SERVICE@emomotech.com Australien: AUSTRALIA-SERVICE@emomotech.com VERZICHTSERKLÄRUNG Hergestellt für iPod, hergestellt für iPhone, hergestellt für iPad" bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für die Verwendung mit iPod, iPhone bzw.
CONTENTS PAGE 22 Avertissement de Sécurité…………………………………………………………………………………23 Caract é ristiques Techniques……………………………………………………………………………………………23 Contenu…………………………………………………………………………………………………24 Présentation de l'appareil…………………………………………………… ……… …………………………24-25 Fonctions de Base………………………………………………………………………………………26-28 Garantie…………………………………………………………………………………………………29 Mises en Garde……………………………………………………………………………………………29 Questions Posées Fréquemment……………………………………………………………………29-30 Responsabilité……………………………………………………………
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ · Lisez le manuel avant d'utiliser l'appareil. · Gardez ce produit à l'écart de la chaleur, des liquides et de l'humidité · Tenez ce produit à l'écart des flammes nues telles que les bougies. · L'appareil doit être mis hors tension avant de brancher le produit sur une prise de courant. · Cet article doit être branché UNIQUEMENT sur une prise secteur 100V ~ 240V. · L'appareil doit être mis hors tension avant de débrancher le produit.
CONTENU 24 Kit audio Canapé (avec haut-parleur) Adaptateur Manuel de l'utilisateur 1 jeu 1 pièce 1 pièce PRÉSENTATION DE L'APPAREIL Nombre Icône Fonction 1 Appuyez pour activer / désactiver la station d'accueil 2 Appuyez sur pour passer du mode iPhone au mode BT, mode USB ou mode AUX. 3 Baisser le volume 4 Augmenter le volume 5 Lecture ou pause de la piste musicale. 6 Arrêt de la piste musicale.
25 2 3 1 4 6 8 5 7
FONCTIONS DE BASE CONNEXION DE L'ADAPTATEUR 26 Connectez l'adaptateur d'alimentation à la prise d'alimentation CC de l'appareilet l'autre extrémité dans la prise de courant standard. 1.Ne pas brancher ou débrancher le câble d'alimentation si vous avez les mains mouillées. 2.Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. 3 .Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, ne tirez pas sur le cordon.
NOTE: 1.Lorsque le BT est sélectionné, il ne peut fonctionner qu'avec un seul appareil et tous les autres appareils bluetooth doivent être éteints. Il n'y a pas de code de couplage. 2.Vous pouvez utiliser la fonction de couplage rapide si votre appareil dispose de la fonction NFC. Activez la fonction NFC sur votre appareil, puis fermez le couvercle du dock lumineux. Votre appareil se couplera avec notre produit automatiquement. NFC 3.La fonction mains libres fonctionnera dans ce mode.
MODE USB 28 Pour utiliser vos appareils de musique USB, appuyez sur la touche "FUNC" de l'appareil en mode USB , puis sélectionnez lvotre appariel dans les options source. La lumière USB LED sera allumée, indiquant que le mode USB a été sélectionné. L'USB permet de recharger votre téléphone portable par câble USB. Le connecteur USB peut jouer la musique de votre périphérique de stockage USB ou appareil intelligent.
GARANTIE Ce produit est couvert par la garantie de remplacement de 12 mois avec une preuve d'achat. La garantie perdra de son efficacité si l'appareil est mal utilisé ou avec des éléments extérieurs au dispositif d'origine, en dehors des produits iPhone/iPod/iPad développés par Apple. Tout kit audio canapé ne fonctionnant pas résultera en un remplacement de l'objet défectueux, sans remboursement direct ou indirect d'autres coûts ou dommages.
Problème 30 Cause possible et correction ou maintenance Lorsque le mode iPhone/ iPod/iPad est en marche, L'iPhone / iPod / iPad manque de puissance. Rechargez le pendant I’iPhone/iPod/iPad ne peut quelques minutes. pas jouer automatiquement Le commutateur de volume est au minimum, l'appareil n'est pas réglé sur la bonne fonction. Ou les câbles des enceintes ne sont pas bien connectées Pas de son du tout. avec la machine principale.
Le numéro de série du produit est sur la dernière page. Pour toute questions ou préoccupation, contactez-nous à Amérique US-SERVICE@emomotech.com Europe: EU-SERVICE@emomotech.com Asie: ASIA-SERVICE@emomotech.com Australie: AUSTRALIA-SERVICE@emomotech.
CONTENTS PAGE 32 Norme Di Sicurezza…………………………………………………………………………………33 Specifiche Tecniche……………………………………………………………………………………………33 Contenuti ……………………………………………………………… ……… …………………………34 Pannello Di Controllo…………………………………………………… ……… …………………………34-35 Operazioni Basi………………………………………………………… ……… ……………………36-38 Garanzia…………………………………………………………………………………………………38 Attenzione……………………………………………………………………………………………39 FAQ………………………………………………………………………………………………………39-40 Disclaimers ………………………………………………………………………………………………… 40
NORME DI SICUREZZA · Prima dell'uso di questo prodotto; leggere attentamente questo manuale. · Proteggere questo apparecchio da acqua, liquidi, ambiente umido. · Preservare da fonti di calore dirette, candele accendini qualsiasi fiamma o lame calde. · L'apparecchio deve essere spento prima di connettere la presa di corrente. · L'apparecchio può funzionare con AC 100V~240V . · Non esporre al sole o a temperature oltre 35° C.
CONTENUTI Sofa Audio kit(compreso di casse) Sofa Audio kit(compreso di casse) Manuale d'uso 1 1 1 34 PANNELLO DI CONTROLLO SOFA AUDIO KIT Numero Note Funzione 1 On Off accensione. 2 Premere per iPhone ,BT bluetooth, or USB, AUX. 3 Diminuisce il volume. 4 Aumenta il volume 5 Play e Pause. 6 Stop 7 Toccare per il brano successivo, or tenere premuto per avanzare velocemente la canzone . 8 Toccare per il brano precedente o riavvolgere velocemente.
35 2 3 1 4 6 8 5 7
OPERAZIONI BASI Collegare l'adattatore 36 Connettere la dock station, successivamente inserire la presa corrente 220 V o 110V.. 1.Assicurarsi di non avere le mani bagnate o umide . 2.Quando non si usa il prodotto per lunghi periodi è consigliato staccare la presa della corrente 3.Per scollegare la corrente non tirare il cavo . iPhone Potete ascoltare la musica dal vostro Iphone o Ipod tramite la dockstation NOTE : Quando l'iphone o ipod è inserito nella dock station, viene automaticamente ricaricato.
NOTE: 1.Quando la funzione Bt. È attivata, può funzionare una sola unitá le altre unità devono aver la funzione Bluetooth disattivata. Non è necessario inserire nessuna password per abbinare il telefono con la dock station. 2.Puoi abbinare molto velocemente il tuo telefono alla dock station se è dotato della funzione NFC. Accendi la funzione NFC nel tuo cellulare e si collegherà automaticamente alla dock station, NFC 3.Hands free può funzionare con la nostra dock station.
USB MODE 38 Premere il tasto funzione per attivare la funzione Usb, accendere la luce su Usb, La presa usb può caricare il tuo telefono e riprodurre la musica; utilizzando il cavo in dotazione con il tuo telefono. NOTE: Può funzionare con i seguenti sistemi operativi Système iOS: o. Musica con AUX Per usare un apparecchio analogico premere il tasto funzione e attivare il led su AUX. NOTE :Con AUX attivo, MP3/MP4, CD/DVD riproduttori, notebook PC sono supportati.
ATTENZIONE: Eccessivi livelli di volume, possono danneggiare l'udito. I bambini sotto i 13 anni possono utilizzare l'unità sotto la supervisione di un adulto La dockstation è stata costruita e progettata per essere usata in un ambiente interno, non esporre al sole ed alte temperature. Se bagnate la superficie , scollegare l'unità, asciugarla e riaccenderla. Per nessun motivo rimuovere la superficie della dockstation.
40 USB non funziona Solo formati MP3 or WMA. AUX non funziona Controllare il cavo, possibilmente sostituirlo Per ogni informazione fare riferimento a America ： US-SERVICE@emomotech.com Europe: EU-SERVICE@emomotech.com Asia: ASIA-SERVICE@emomotech.com Australia: AUSTRALIA-SERVICE@emomotech.com DISCLAIMERS Apple non è responsabile della funzionalità di questa unità della sicurezza . iPod, iPhone and iPad sono marchi registrati da Apple Inc.
………………………………………………………………42 ………………………………………………………………42 …………………………………………………………43 iPhone …………………………………………………………………44 Bluetooth …………………………………………………………44-45 USB ……………………………………………………………46 …………………………………………………………………46 AUX …………………………………………………………46-47 ………………………………………………………………47 ………………………………………………………………48 41
42 ! " # $ % & ' ( ) $ * + , . /019！ ; < / 0 1 9 ， > ? . @ D E ， G HIJ$1K、MO$PQ RTV$WYZ[\]，^_` a b $ c d ， e f $ g h i j k 1 l $%mn op,$qrst。 ; < v E 1 9 w x ` .
43 :ô H/ H : P i P h o n e/ B T/ U S B / A U X @ :1 :1 ` : / : 1¥ : + /§ ， ± p ß~ ³ :ß + /§ ， ± p ß~ : U S B P | 1 l i Æ H AUX : 3 .
iPhone · “FUNC” !“iPhone” "#,;p$%& '÷(°~“iPhone”。;pÊiPhone / iPod / iPad)G®d$ © ，;piPhone / iPod / iPad1l，1¥Ê÷Ï*G®d¦。 44 ±; ß+PiPhone / iPod / iPadH Î。 · · · · · / ：±1¥/ ß& ：±1¥/ "#ß，“ "#ß，“ ” +ß ”Ù“ /-/。 ”~ + /ß+ 。 §0/§ ：±Ù "#，1 “ ”Ù“ ”~§0/§ 。 1 `/ ：±1¥/ "#ß，“ ”Ù“ ”n 1 ` n° :2¼±1lpÞ?n,GH÷ò , 1l 。 ~34 。 BLUETOOTH · “F U N C” ! “BT ” " #， ; p$%& '÷ ( °~“BT”。ÊW¤ 89 。 2 9 P ò © ， ¡ ? = © > ?~1 0@ È 。 Þ % $ Æ Hm?N
· § 0/§ ： ± Ù 1 `/ " #， 1 “ ”Ù “ ： ± 1 ¥ / "#ß，“ ”~§0/§ 。 ”Ù“ ”n 1 ` · n ° :2 ¼ ± 1 lpÞ?n,GH÷ò , 1l 。 ~ 34 ， Æ H &R S U P Î Ï3. · ： ¡" # ß S ÙV 6 3 p，G$WXYÊòôA 。 Z ò [ è 。 % $ Ï 3 Ê Ï* G ® d $W X Y \ 1è Î。Þ %ËghA ，P ±%$ÆH I; 。 NFC · m?N F C $ ± y p ôAN F C) d Î ¡9 （ ; p ´ ÊD H IE） 。 ¡ $àáß，QB G®d$CDEFÊ÷òRG® 45
USB “F U N C” ! “U S B ” " # ， ; p $ % & ' ÷ ( ° ~ “U S B ”。 ; p Q ] £ ¢ ? 1 ¥ ^ $U_ ， ® d Ê ÷ ò `U_ È $ 1 ¥ ^ 。 46 · / ： ± 1 ¥ / " # ß，“ ” +ß /-/。 · ß & ： ± 1 ¥ / " # ß ， “ ”Ù “ ”~ + /ß+ 。 · § 0/§ ： ± Ù " # ，1 “ ”Ù“ ”~§0/§ 。 ·1 `/ ： ± 1 ¥ / "#ß，“ ”Ù“ ”n 1 · Q; p Ï * ] b c © % $ ，` Ê~%$ PÏ* G®d¦1¥。 U S B P Ï * b c © Þ ß ： iO S ： iPhone4s iPod touch 4 ： gj k G4 .
· / ： ± 1 ¥ / " #ß，“ ” +ß /-/ 。 · ß & ： ± 1 ¥ / " #ß， “ ”Ù “ ”~ + /ß+ 。 · § 0/§ ： ± Ù " #， 1 “ ”Ù “ ”~§ 0/§ 。 · 1 `/ ： ± 1 ¥ / "#ß，“ ”Ù “ ”n 1 ` 。 ± G H } Ñ ú ³ ， ´ ~ ß ， !Å ! Ù ， ? P ÷ $P ，%Å Î$ D¼ c，Þ % ? ，Ù : p ， ´i ä Ñ ú ù Ñ ú 。 ±iPhone ß，iPhone /iPod/iPadË ò iPhone/iPod/iPad ， ´ 。 iPhone/iPod/iPadkGÕ，´Æ。 1 1 ÕÙ19© ¾。±½ºc¼½ ? 1$3â
48 H： ¦ 5 ：DC 12V/2A ¦ µ ：12W+6W*2 ¶ · ¸S/N： （ ） 72dB 1 ¹ ： º » 4» 6¼ ½ 30¾ O 1 ¹ ： º » 3» 4¼ ½ 10¾ ¿ ªc å À： Á È ，25 ℃， 70
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
