Let’s get started Commençons / Comencemos / Iniziamo Fangen wir an / Vamos começar スタートガイド / 시작 가이드 我们开始吧 / 讓我們開始吧
WARNING! EN It is important to read and follow all instructions in all documents accompanying this product, on the product itself, and as stated below. CF Il est important de lire et de suivre toutes les instructions dans tous les documents accompagnant ce produit, sur le produit lui-même et comme indiqué ci-dessous.
EN Do not microwave Ember! Ember is an electronic device, which should never go in a microwave. CF Ne mettez pas la tasse Ember au micro-ondes! La tasse Ember est un appareil électronique qui ne doit jamais être mis au micro-ondes. DE Erhitzen sie den Ember nicht in der Mikrowelle! Der Ember ist ein elektronisches Gerät, das niemals in eine Mikrowelle gestellt werden darf. PT Não coloque a Ember no micro-ondas! A Ember é um dispositivo eletrónico, que nunca deve ir ao micro-ondas.
Mantenha a Ember fora do alcance das crianças quando estiver cheia de bebidas quentes. EN Keep Ember out of reach of children when filled with hot beverages. CF Conservez votre tasse Ember hors de la portée des enfants lorsqu’elle contient des boissons chaudes. JA Conservez Ember hors de la portée des enfants lorsqu’il contient des boissons chaudes. KO Ember 머그컵에 뜨거운 음료가 담겨 있을 때는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해 주십시오.
EN Dry it well. Ensure gold rings at the base of the mug and pins on charging coaster are dry before charging. Charging coaster should not be immersed in water or other liquid. CF Séchez-le bien. Assurez-vous que les anneaux dorés à la base de la tasse et les broches dorées sur le sous-verre de chargement sont secs avant de recharger la tasse. Le sous-verre de recharge ne doit pas être immergé dans l’eau ou dans tout autre liquide. FR Bien sécher la tasse.
EN Use caution when consuming hot beverages. Let them cool down before consuming. DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Getränke zu sich nehmen. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie trinken. FR Soyez prudent lorsque vous consommez des boissons chaudes. Laissez-les refroidir avant de les consommer. PT Tenha cuidado ao consumir bebidas quentes. Deixe que arrefeçam antes de as consumir. ES Tenga cuidado cuando consuma bebidas calientes. Deje que se enfríen antes de su consumo.
EN Portable battery life varies by product. Enjoy all-day battery life by regularly placing mug on its included charging coaster. DE Visit ember.com/battery for more information. CF L'autonomie de la pile portable varie selon les produits. Profitez d'une pile qui dure toute la journée en plaçant régulièrement la tasse sur le sous-verre de recharge inclus. Weitere Informationen erhalten Sie auf ember.com/battery. PT Visitez ember.com/battery pour en savoir plus.
EN Power button FR Bouton d’alimentation ES Botón de encendido IT Pulsante di accensione DE Ein/Aus-Taste PT Botão de ligar/desligar JA 電源ボタン EN On - Press once FR Marche - Appuyer une fois ES Encender - Pulsar una vez IT On - Premere una volta DE Ein – Einmal drücken PT Ligar - Prima uma vez JA オン - １回押してください KO 켜기- 1회 누름 CN 开 — 按压一次 ZH 開 – 按一下 EN Off - Press and hold 2 seconds FR Arrêt - Maintenir le bouton enfoncé pendant 2 secondes ES Apagar: mantener pulsado durante
EN Pair - Press and hold 5 seconds, light will blink blue FR Jumelage- Maintenir le bouton enfoncé pendant 5 secondes, le voyant clignotera en bleu PT JA Emparelhar - Prima e mantenha premido durante 5 segundos, a luz piscará a azul ペアリング - ５秒間長押しすると、青い ライトが点滅します ES Conectar: mantener pulsado durante 5 segundos; la luz parpadeará en azul KO 페어링- 5초간 누름, 표시등이 파란색으로 깜박임 IT Abbinamento - Tenere premuto per 5 secondi, l'indicatore lampeggerà in blu CN 配对 — 持续按压五秒，蓝灯闪烁 ZH 配對 – 持續長按五秒，直至藍燈閃爍 PT
EN Indicator light EN Reaching target temperature FR Température cible bientôt atteinte ES Alcanzando la temperatura indicada IT Raggiungimento della temperatura desiderata DE Erreichen der Solltemperatur PT A atingir a temperatura pretendida JA 適温に調節中 KO 목표 온도 도달 CN 正在达到预定温度 ZH 正在加熱到預設溫度 EN Target temperature reached FR Voyant lumineux FR Température cible atteinte ES Luz de indicación ES Temperatura indicada alcanzada IT Indicatore luminoso IT Temperatura desiderata raggi
JA 充電完了 FR Complètement chargée KO 완전 충전됨 ES Carga completa CN 充电完成 IT Completamente carica ZH 充電完成 DE Voll aufgeladen PT Completamente carregada EN Charging JA 充電中 FR En charge KO 충전 중 ES Cargando CN 正在充电 IT In carica ZH 正在充電 DE Wird geladen PT A carregar EN Fully charged JA 充電切れ FR Batterie vide KO 배터리 방전 ES Batería agotada CN 电量不足 IT Batteria scarica ZH 電量不足 DE Leerer Akku PT Bateria descarregada EN Flat battery
EN Questions? We’re happy to help. PT Tem alguma dúvida? Teremos o maior prazer em ajudar. FR Des questions? Nous serons heureux de vous aider. JA 製品に関するお問い合せ サポートさせて いただきます。 ES ¿Alguna pregunta? Estaremos encantados de ayudarle. KO 질문이 있으십니까? 기쁜 마음으로 도와 드리겠습니다. IT Hai delle domande? Saremo lieti di aiutarti. CN 还有疑问？我们乐意为您提供帮助。 ZH 還有疑問？我們樂意為您提供協助。 DE Fragen? Wir helfen Ihnen gern weiter. i ember.com/ help support@ember.
