karacter 500
And now for something completely different The karacter 500 is a box full of vibrant colors. It covers a complete spectrum including mastering-grade saturation, tube-inspired distortion and glorious destruction. Gone are the days when only racks full of outboard gear could achieve these elusive and highly desirable styles of tonal coloration... This all-in-one solution offers two separate channels which can be set up for dual mono, linked stereo or linked and unlinked M/S operation.
Compatibility The karacter 500 module requires installation into an API 500 series compatible rack frame (not included). It needs the power supply and the audio connectors provided by this frame, and cannot be used for its intended purpose by itself. The current consumption is 210 milliamperes (105 mA per slot) at +/- 16 volts DC. This is actually more than some other 500 series modules consume as a result of the discrete class-A design of the karacter 500’s audio path.
Controls Drive Determines the overall intensity of saturation/distortion/destruction. Clockwise means more. Color Changes the harmonics-frequency relation. Middle is flat; turn left for more dub and right for more shred. Gain Sets the amount of output gain. This controller can both cut (turn left) and boost (turn right) the level. Middle is flat.
Mix Blends the direct and the processed signal in any desired relation. Left = 100% dry, right = 100% wet. M/S Mode Switches from Stereo to M/S processing. The left controllers and bottom switches control the Mid, the right controllers and top switches process the Side. Turbo Boost Provides an additional kick for truly wild distortion (only available in FET Shred mode). FET Shred Switches from mastering-grade saturation (LED off ) to tubeinspired distortion (LED on).
Connectors Audio outputs (+4 dBu) Pin assignment balanced: 1 ground 2 hot (+) 3 ground Pin assignment unbalanced: 1 ground 2 hot (+) 3 idle Audio inputs (+4 dBu) Pin assignment balanced: 1 ground 2 hot (+) 3 cold (-) Pin assignment unbalanced: 1 ground 2 hot (+) 3 ground Mono operation: Connect either one or both of the input and output pairs 1 and 2 for single or dual mono channel use.
Stereo Link Dual Mono Mastering-Grade Saturation In this mode, the karacter 500 generates gentle Total Harmonic Distortion (THD) with a soft characteristic curve, resulting in symmetrical clipping. Your sound gets fatter but stays intact – the perfect color for busses, stems and complete mixes. Harmonics h1 2 Waveform 3 4 5 6 789 ...
Stereo Link Dual Mono Tube-Inspired Distortion In FET Shred mode, the behavior of the karacter 500 changes drastically. The sound instantly reminds of tube amplifiers, with a wide range of asymmetrical distortion. It’s a good idea to make extensive use of the Color controller – there are so many nuances to discover... Harmonics h1 8 2 3 4 5 6 789 ...
Stereo Link Dual Mono Glorious Destruction Now, this is pushing the envelope. The Turbo Boost option is only available in FET Shred mode and works best at high Drive levels. It shifts the operating point of the distortion circuit and generates even more asymmetrical wave forms. Hit your samples hard! Harmonics h1 2 Waveform 3 4 5 6 789 ...
Mid/Side Processing M/S technology is commonly known as a variant of stereo miking. This technique uses a microphone with cardioid pattern for the middle signal (M) and another one with bi-directional pattern with an offset of 90° for the side signal (S). The main advantage of this technology is its mono compatibility. FM radio stations use M/S technology for transmitting stereo signals exactly for this reason.
Linked M/S Unliked M/S M/S Mode The most interesting option here is the unlinked M/S mode, as it gives you the possibility to process the mid and the side signals completely independent from each other (remember left becomes mid channel and right becomes side channel). You can apply a high amount of saturation to the mid and leave the sides completely untouched, or the other way round, or anything in between...
Technical Details Frequency response: • 100 % Dry • 100 % Wet <10 Hz - 400 kHz (-3 dB) <10 Hz - 27 kHz (-3 dB) THD+N (100 % Dry): • @ 0 dBu • @ +10 dBu 0.013 % 0.024 % THD+N (100 % Wet in Saturation Mode): • @ 0 dBu Min Drive • @ 0 dBu Max Drive Noise floor 20 Hz - 20 kHz (A-weighted): • 100% Dry • 100% Wet (depending on Drive and Gain) Dynamic range 20 Hz - 22 kHz: 0.47 % 35.
Precautions CAUTION: Electricity • Make sure to operate your API 500 series compatible rack at the specific mains voltage of your country. • Replace rack frame fuse with the same type and value only. • Your rack frame must be connected to ground. • Do not use a damaged power cord. • Never place containers with liquid on the rack. • Do not expose this device to rain or moisture. • Do not use this device near water. • Refer service to qualified service staff only.
Warranty Info The karacter 500 is covered by a limited warranty for a period of 2 years against defects in parts and labor from the date of purchase. Natural wear is not covered by this warranty. Repairs or replacements will not extend the warranty period. The warranty is given to the original purchaser only and is not transferable. elysia will only give warranty on products purchased through authorized elysia dealers.
Legal Info The information in this document is subject to change without further notice and shall not be deemed as an obligation or warranty of any kind by the manufacturer. No warranties, express or implied, are made with regard to the quality, suitability or accuracy of this document. The manufacturer reserves the right to change the contents of this document and/or the associated products at any time without the provision of prior notice.
Und nun zu etwas völlig anderem Der karacter 500 ist ein Meister der Klangfärbung. Er beherrscht das komplette Spektrum von feiner Sättigung im Mastering über wahrhaft musikalische Verzerrung bis zur hohen Kunst der Zerstörung. Vorbei sind die Tage, an denen man rackweise esoterisches Equipment benötigte, um über eine derart große Auswahl begehrter Klangfarben verfügen zu können...
Kompatibilität Das karacter 500 Modul ist zur Installation in ein API 500 Series kompatibles Rack (nicht im Lieferumfang enthalten) vorgesehen. Es ist auf dessen Netzteil und Audioanschlüsse angewiesen und funktioniert nicht ‚stand alone‘. Der Strombedarf beträgt 210 Milliampere (105 mA pro Slot) bei +/- 16 Volt DC. Begründet durch das diskrete Class-A Design des Audiopfads liegt dieser Wert höher als bei einigen anderen 500er-Modulen.
Bedienelemente Drive Bestimmt die Intensität der Sättigung/Verzerrung/Zerstörung, welche im Uhrzeigersinn zunimmt. Color Verändert das Frequenzverhältnis bei der Erzeugung von Harmonischen. Die Mitte ist neutral, links mehr Dub und rechts mehr Shred. Gain Stellt den Ausgangspegel ein. Dieser Regler kann sowohl absenken (links) als auch anheben (rechts). Die Mitte bleibt unverändert.
Mix Mischt das direkte mit dem bearbeiteten Signal im gewünschten Verhältnis. Links = 100% Dry, rechts = 100% Wet. M/S Mode Schaltet von Stereo in die M/S-Bearbeitung. Die linken Potis und unteren Knöpfe regeln die Mitte, die rechten Regler und oberen Schalter kontrollieren die Seiten. Turbo Boost Versetzt der Verzerrung einen zusätzlichen Tritt (nur im FET Shred-Modus verfügbar). Vorsicht, keilt aus. FET Shred Schaltet aus dem Sättigungsmodus (LED aus) in den Verzerrungsmodus um (LED an).
Anschlüsse Audio-Ausgänge (+4 dBu) Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 frei Audio-Eingänge (+4 dBu) Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 kalt (-) Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse Mono-Betrieb: Verwende jeweils einen oder beide Ein- und Ausgänge (1 und 2) für Single- oder Dual-Mono-Betrieb. Stereo-Betrieb: Verwende beide Ein- und Ausgänge (1 und 2) – linken und rechten Kanal kannst du dabei selber festlegen.
Stereo Link Dual Mono Mastering-Grade Saturation In diesem Modus generiert der karacter 500 dezente Obertöne (Total Harmonic Distortion, THD) mit einer weichen Kennlinie und symmetrischem Clipping. Der Klang wird voller, bleibt aber intakt – die perfekte Farbe für Busse, Stems und komplette Mixe. Harmonics h1 2 Waveform 3 4 5 6 789 ...
Stereo Link Dual Mono Tube-Inspired Distortion Im FET Shred-Modus verändert sich das Verhalten des karacter 500 auf drastische Weise. Der Sound erinnert an Röhrenschaltungen mit einer großen Bandbreite unsymmetrischer Verzerrungen. Mit seinen vielen Nuancen macht der Color-Regler hier besonders viel Spaß. Harmonics h1 22 2 3 4 5 6 789 ...
Stereo Link Dual Mono Glorious Destruction Die Turbo Boost-Option ist nur im FET Shred-Modus abrufbar und funktioniert am besten bei höheren Drive-Einstellungen. Der Arbeitspunkt der Schaltung wird verschoben, was noch deutlich unsymmetrischere Wellenformen erzeugt. Böse, böse. Harmonics h1 2 Waveform 3 4 5 6 789 ...
Mitte/Seite-Bearbeitung Die M/S-Technik ist hauptsächlich als Variante der Stereo-Mikrofonie bekannt. Dazu wird ein Mikrofon mit Nieren-Charakteristik für das Mittensignal (M) benutzt und ein weiteres mit Achter-Charakteristik um 90° über dem ersten Mikrofon versetzt, um die Seitensignale (S) aufzuzeichnen. Der Hauptvorteil dieser Technik ist die Mono-Kompatibilität. Daher setzt auch der UKW-Rundfunk M/S-Technik zur Übertragung von Stereo-Signalen ein.
M/S gelinkt M/S ungelinkt M/S-Modus Die sicherlich interessanteste Option ist der ungelinkte M/S-Modus, weil dieser die völlig unabhängige Bearbeitung von Mitte und Seitensignal erlaubt (wobei der linke Kanal zur Mitte und rechts zum Seitenkanal wird). So lässt sich z.B. die Mitte stark anfetten, während die Seiten völlig unberührt bleiben. Oder genau anders herum, oder alles Mögliche dazwischen...
Technische Daten Frequenzumfang: • 100 % Dry • 100 % Wet THD+N (100 % Dry): • @ 0 dBu • @ +10 dBu <10 Hz - 400 kHz (-3 dB) <10 Hz - 27 kHz (-3 dB) 0,013 % 0,024 % THD+N (100 % Wet im Saturation-Modus): • @ 0 dBu Min Drive • @ 0 dBu Max Drive 0,47 % 35,1 % Rauschen 20 Hz - 20 kHz (A-bewertet): • 100% Dry • 100% Wet (abhängig von Drive und Gain) -91 dBu -81 bis -91 dBu Dynamikumfang 20 Hz - 22 kHz: 112 dB Maximaler Eingangspegel: Maximaler Ausgangspegel: +21 dBu +21 dBu Eingangsimpedanz: Ausgangsimp
Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT: SPANNUNG • Achte darauf, dein API 500 Series kompatibles Rack auf der für dein Land richtigen Spannung zu betreiben. • Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ für dein Rack. • Dein Rack muss stets geerdet sein. • Verwende keine defekten Anschlussleitungen. • Stelle keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Rack. • Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangen. • Benutze dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
Garantie Der karacter 500 wird mit einer auf Material- und Produktionsfehler begrenzten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Natürliche Abnutzungserscheinungen werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Garantieleistungen haben keine Verlängerung der Garantiezeit zur Folge. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Händlern gekauft wurden.
Hinweise Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung ändern und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Herstellers dar. In Bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments werden keinerlei direkte oder indirekte Garantien gegeben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer Benachrichtigung verpflichtet zu sein.
Et maintenant, quelque chose de complètement différent... Le karacter 500 est un module pourvu d’une grande palette de vives couleurs. Cet outil offre un large éventail de possibilités dont la saturation type mastering, la distorsion type ‘lampe’ jusqu’à des réglages totalement bestiaux. L’époque où il fallait empiler des racks entiers d’équipement pour colorer à souhait nos pistes est bien révolue...
Compatibilité Le karacter 500 est un module fait pour être installé dans des boîtiers compatibles avec le format 500 API (non fournit). Il ne peut fonctionner sans être connecté à un de ces boîtiers. L’alimentation électrique est de 210 milliampères (105 mA par rangée) à +/- 16 volts DC. C’est plus important que la plupart des autres modules disponibles pour le format 500 mais s’explique par son fonctionnement en mode class-A constant.
Commandes Drive Détermine l’intensité de la saturation/distorsion/destruction. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre empire les choses. Color Change la relation harmoniques-fréquences. Neutre au milieu, tournez à gauche pour plus de ‘dub’ et à droite pour plus de ‘shred’. Gain Règle le niveau de sortie. On pourra atténuer (tourner à gauche) ou augmenter le niveau (tourner à droite). Le centre est neutre.
Mix Mélange à volonté le signal direct et le signal traité. Gauche = 100% dry, Droite = 100% wet. M/S Mode Permet de passer du mode stéréo à M/S. La commande de gauche et les boutons du bas contrôlent le centre, la commande de droite et les boutons du haut se chargent des côtés. Turbo Boost Offre un supplément de jus si vous souhaitez obtenir des distorsions vraiment extrêmes (disponible qu’en mode FET Shred).
Connecteurs Sorties audio (+4 dBu) Affectation en symétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 terre Affectation en asymétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 flottant Audio inputs (+4 dBu) Affectation en symétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 froid (-) Affectation en asymétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 terre Utilisation mono: Connectez une des entrées-sorties ou les deux pour le traitement d’une ou deux sources distinctes.
Stereo Link Dual Mono Mastering-Grade Saturation Ce mode permet au karacter 500 de générer une Total Harmonic Distortion (THD) modérée dont la courbe est assez douce et résulte en un écrêtage symétrique. Vos sons vont grossir tout en restant propres – effet de coloration parfait pour vos busses, stems ou mixes complets. Harmonics h1 2 Waveform 3 4 5 6 789 ...
Stereo Link Dual Mono Distortion type ‘Lampe’ En mode FET Shred, le comportement du karacter 500 change drastiquement. Le son rappellera celui d’un amplificateur à lampe avec un large panel de distorsions asymétriques. La fonction Color jouera ici un rôle très important pour qui veut découvrir d’infinies nuances de timbre. Harmonics h1 36 2 3 4 5 6 789 ...
Stereo Link Dual Mono On passe à 200% Si ‘too much’ ne suffit toujours pas... L’option Turbo Boost disponible qu’en mode FET Shred change le point de départ du circuit de distorsion générant ainsi des formes d’onde encore plus asymétriques. Cette option fonctionne mieux à des niveaux de Drive élevés. Lâchez-vous! Harmonics h1 2 Waveform 3 4 5 6 789 ...
Mid/Side Processing La technologie M/S est connue comme une variante de la technique de prise de son du même nom. On utilise pour cela un micro à directivité cardioïde pour le signal du centre ou Milieu (‘M’), et un micro à directivité en ‘8’ placé à 90° pour capter les côtés. Son avantage se situe dans sa très bonne compatibilité mono ce explique aussi que les radios FM utilisent cette méthode pour la transmission de signaux stéréo.
M/S Linké M/S Unlinké M/S Mode L’option la plus intéressante reste le mode M/S nonlié. Elle permet de traiter les signaux du centre et des côtés de façon complètement indépendante (rappelez-vous que le côté gauche gère alors le centre, et le côté droit les côtés). Vous pourrez appliquer de forts réglages de saturation au centre et garder les côtés complètement ‘dry’, ou l’inverse, etc...
Données techniques Bande passante: • 100 % Dry • 100 % Wet THD+N (100 % Dry): • @ 0 dBu • @ +10 dBu THD+N (100 % Wet en mode Saturation): • @ 0 dBu Min Drive • @ 0 dBu Max Drive Niveau de bruit 20 Hz - 20 kHz (A-weighted): • 100% Dry • 100% Wet (dépend des réglages Drive et Gain) Plage dynamique 20 Hz - 22 kHz: <10 Hz - 400 kHz (-3 dB) <10 Hz - 27 kHz (-3 dB) 0,013 % 0,024 % 0,47 % 35,1 % -91 dBu -81 à -91 dBu 112 dB Niveau d’entrée max: Niveau de sortie max: +21 dBu +21 dBu Impédance d’entrée: Impédanc
Précautions ATTENTION: Haute Tension • Assurez-vous de bien utiliser votre rack compatible série 500 API au bon voltage. • Remplacez les fusibles en veillant à respecter leur type et valeur. • Le rack série 500 doit être connecté à la terre. • Ne pas utiliser un cordon d’alimentation détérioré. • Ne pas poser d’objet contenant un liquide sur l’appareil. • Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas utiliser cet appareil à côté d’une source d’eau.
Garantie Le karacter 500 est couvert par une garantie contre tous défauts concernant les pièces et la main d’oeuvre limitée à une période de 2 ans à compter de la date d’achat du matériel neuf. L’usure naturelle n’est pas couverte par cette garantie. Les réparations ou les remplacements n’étendront pas la période de garantie. La garantie est donnée à l’acheteur initial uniquement et n’est pas transférable. elysia n’accordera de garantie qu’aux produits achetés à des distributeurs autorisés par elysia.
Informations légales Le contenu de ce document est sujet à modification sans avis préalable et ne peut à ce titre être considéré comme une obligation ou garantie quelle qu’elle soit du fabriquant. Aucune garantie, exprimée ou induite n’est faite quant à la qualité, la cohérence ou la véracité de ce document. Le fabriquant se réserve le droit de changer le contenu de ce document et/ou les produits associés à tout moment et ce sans avis préalable.
elysia GmbH Am Panneschopp 18 41334 Nettetal Germany info@elysia.
