User Manual

ManualsBrandsEleven Engineering ManualsElectronics0001

w w w . a i r p l a y e r . n e t

 is a trademark of XI Intellectual Capital Inc.

Sony is a registered trademark of Sony Corporation

PlayStation and MULTITAP are registered trademarks

or trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

AIRPLAY

Radio Wireless Controller

Instruction Manual

Guide d



instructions en français (pg. 11)

Spañol-Manual del usuario (pg. 21)

w w w . a i r p l a y e r . n e t

est une marque de commerce de XI Intellectual Capital Inc.

« Sony » est une marque déposée de Sony Corporation

« PlayStation » et « MULTITAP » sont des marques déposées ou

des marques de commerce de Sony Computer Entertainment Inc.

es una marca registrada de XI Intellectual

Capital Inc

« Sony » es una marca registrada de Sony Corporation

« PlayStation » y « MULTITAP » son marcas registradas o

marcas de Sony Computer Entertainment Inc.

Book-1.p65 8/23/99, 2:34 PM1

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
is a trademark of XI Intellectual Capital Inc. Sony is a registered trademark of Sony Corporation PlayStation and MULTITAP are registered trademarks or trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. AIRPLAY Radio Wireless Controller Instruction Manual est une marque de commerce de XI Intellectual Capital Inc.
PAGE 2
AIRPLAY RADIO WIRELESS CONTROLLER INSTRUCTION MANUAL Introduction Compatibility ○ ○ ○ ○ ○ ○ Terms used in the Manual Thank you for purchasing the AIRPLAY™ Radio Wireless Controller for PlayStation® game consoles. Your AIRPLAY™ Radio Wireless Controller has been designed with many advanced features to vastly improve your gaming experience. Therefore, before operating your new AIRPLAY™ controller we suggest that you read this instruction manual completely.
PAGE 3
Normas: Para más información respecto a AIRPLAYTM y a los accesorios AIRPLAYTM, visite nuestro sitio en la Internet al: De conformidad con la FCC Parte 15 (Clase B) Funciones programables: • Auto-Repetición – Frecuencia de repetición 10 Hz. para cualquiera de los 4 disparadores y 4 teclas de control. • Programación de una secuencia “macro”por vez, para cualquiera de los 4 disparadores o 4 teclas de control, hasta un máximo de 20 pasos de teclado (o 5 segundos).
PAGE 4
AIRPLAY Setup Las teclas no funcionan correctamente Usted puede tener teclas programadas para Auto-Repetición o con un “macro”. Para borrarlo, haga lo siguiente: Battery Installation Your new AIRPLAY™ controller has been equipped with reLOAD™, the most revolutionary battery swapping technology ever created. reLOAD™ allows you to load and/or replace the single AA battery (not included) used to power the AIRPLAY™ Controller, in less than a second.
PAGE 5
cada uno de los Controladores AIRPLAYTM conectados. Si los canales son diferentes, no será necesario ajuste alguno y puede proceder con el arranque y desarrollo del juego. • Si el canal por omisión de dos o más controladores coincide, usted deberá seleccionar el canal manualmente en todos los controladores excepto en uno (refiérase a la sección siguiente Configuración manual del canal del AIRPLAYTM).
PAGE 6
Auto-Pause AIRPLAY™ will automatically pause most games and the reLOAD™ Low Battery Indicator will flash for as long as possible, prompting the user to install a new battery in the reLOAD™ battery bay (refer to the “Battery Replacement” section of this User Manual). (NOTE: AIRPLAY™ pauses most games by sending a START key press to the PlayStation®. If AIRPLAY™ automatically pauses your game, you may un-pause most games by pressing the START key.
PAGE 7
Indicador de bajo nivel de batería reLOADTM Cuando la batería está por agotarse, el Indicador de bajo nivel de batería reLOADTM del AIRPLAYTM titila una vez cada 3 segundos. Cuando esto ocurre, hay que instalar una batería nueva en el compartimiento reLOADTM (Refiérase a la sección Reemplazo de batería de este manual).
PAGE 8
In a Multi-User gaming situation (i.e. two or more AIRPLAY™s being used from the same PlayStation® configuration) each AIRPLAY™ pair must be set to a different channel. Perform the following procedure after you have connected the AIRPLAY™s to the PlayStation® configuration: RESET AIRPLAY Reset the controller first. If that doesn’t help, reset the receiver and then reset the controller. 1. • Check the channel (i.e.
PAGE 9
Compartimiento de batería con recambio al vuelo reLOAD Diseño para una sola batería AA Tecla POWER/CHANNEL para encender el AIRPLAY y seleccionar entre los 16 canales Indicador de batería baja reLOAD Tecla PROGRAM para programar funciones instalación de la batería se puede realizar muy fácilmente con la batería colocada sobre el compartimiento reLOADTM en la posición de polaridad correcta.
PAGE 10
Specifications Limited Warranty Compatibilidad Power Requirements: • Input - One AA Standard Carbon, Alkaline, NiCad, NiMH, Pure Energy Rechargeable Alkaline or Lithium Battery • Normal operating voltage 1.25 - 1.6 volts XI Intellectual Capital Inc. (XI) warrants to the original purchaser of this product that it will be free from defects in materials and/or workmanship for a period of 90 days from the date of purchase.
PAGE 11
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el Controlador Radio-inalámbrico AIRPLAYTM para la consola de juegos PLAYSTATION®. Su Controlador Radio-inalámbrico AIRPLAYTM ha sido diseñado con prestaciones de avanzada para mejorar notablemente su vivencia de los juegos. Por ésto, antes de usar su nuevo Controlador AIRPLAYTM, le sugerimos que lea completamente este manual de instrucciones. Haciéndolo, se asegurará obtener la mayor diversión y el mejor rendimiento de su Controlador AIRPLAYTM.
PAGE 12
Intr oduction Introduction Table des matières Compatibilité ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Termes utilisés dans ce guide Merci d’avoir acheté la Commande sans fil de radio AIRPLAYMC pour les consoles de jeux PlayStation®. Votre Commande sans fil de radio AIRPLAYMC a été conçue avec de nombreuses caractéristiques perfectionnées pour améliorer considérablement votre expérience de jeu.
PAGE 13
Fiche technique Alimentation électrique : • Entrée - Une pile AA standard au carbone, alcaline, au NiCad, au NiMH, alcaline rechargeable Pure Energy ou au lithium • Tension de fonctionnement normale 1,25 – 1,6 volts Consommation de courant : (estimations typiques, en cas d’usage continu) • 20 heures pour la plupart des piles alcalines • 8 heures pour la plupart des piles rechargeables au NiCad (Remarque : la performance de la pile peut varier suivant la température de fonctionnement, l’état de la pile, son
PAGE 14
reLOAD Low Battery Indicator reLOAD Hot Swap Battery Bay Single AA Battery Design PROGRAM Key for programmable functions (REMARQUE : Le compartiment à pile reLOADMC a été spécialement conçu de façon que le canal de la borne positive de la pile se trouve à gauche. Cette conception vous assure que la pile sera installée comme il faut, la pile avec la polarité correcte se trouvant à l’intérieur du compartiment à pile reLOADMC.
PAGE 15
• • • • Dans une situation de jeu à usagers multiples (p. ex. lorsqu’on utilise deux AIRPLAYMC ou plus avec la même configuration de la PlayStation®, chaque paire d’AIRPLAYMC doit être réglée sur un canal différent. MC Effectuez l’opération suivante après avoir branché les AIRPLAY de la PlayStation® : sur la configuration Appuyez sur la touche PROGRAM (sans la relâcher). Cliquez sur la touche POWER/CHANNEL. Relâchez la touche PROGRAM (la commande est alors ÉTEINTE). Cliquez sur la touche POWER/CHANNEL.
PAGE 16
vous remettez l’AIRPLAYMC en marche, tous les réglages Auto-Repeat (répétition automatique) et les réglages Macro sont perdus, et les touches AIRPLAYMC sont remises en fonction à leurs réglages par défaut. De plus, lorsque vous remettez la Commande AIRPLAYMC en marche, elle rallume son canal radio par défaut. en répétant la séquence PROGRAM. Cliquez sur la touche PROGRAM, puis cliquez sur le déclencheur ou la touche de commande désirés pour éteindre le mode Auto-Repeat.