Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning fryseboks Säiliöpakastin Fryseboks Frysbox BS1325 BS3311
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nyttige oplysninger og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 4 5 5 Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Hvis noget går galt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Tekniske data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Installati
beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand. 3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at komme til. 4. Træk ikke i elledningen. 5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand. 6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet ikke sidder på1) den indvendige pære. • Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af det. • Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige eller våde hænder.
Betjening Sådan tændes der I reglen er en mellemindstilling mest passende. Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollampen lyser. Drej termostatknappen med uret. Vigtigt Hvis temperaturen i apparatet er for høj, lyser advarselslampen. Slukning Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til position OFF. Temperaturindstilling Temperaturen reguleres automatisk. Apparatet betjenes på følgende måde: • Drej termostatknappen mod for at vælge minimal køling.
Daglig brug Indfrysning af ferskvarer Åbning og lukning af låget Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning af friske madvarer og til langtidsopbevaring af købte frostvarer og dybfrossen mad. Ved indfrysning startes lynindfrysningen mindst 24 timer før, madvarerne lægges i fryseren. Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer (den såkaldte indfrysningskapacitet), står på typepladen 4) Indfrysningen tager 24 timer: I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer til indfrysning.
• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grundigt rengjorte; • Del maden op i små portioner, så den indfryses hurtigt og jævnt.
Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. Sluk for apparatet. 2. Tag stikket ud af kontakten. 3. Tag al maden ud. 4. Afrim og rengør apparatet og alt tilbehør. 5. Lad låget stå åbent for at forebygge ubehagelig lugt. Vigtigt Hvis der skal være tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt. Hvis noget går galt Bemærk Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.
Problem Mulig årsag Løsning Proppen til afløbet er ikke sat rigtigt i Sæt proppen til afløbet rigtigt i Der er for meget rim Fjern rim, der blokerer låget Lågets pakninger er snavsede eller klæbrige Rengør lågets pakninger Madvarer blokerer låget Flyt rundt på pakkerne. Se mærkaten i apparatet Lågets pakninger er snavsede eller klæbrige Rengør lågets pakninger Ventilen er blokeret Kontrollér ventilen Temperaturen er ikke rigtigt indstillet.
Kundeservice Hvis apparatet stadig ikke virker som det skal, når du har undersøgt ovenstående: Kontakt nærmeste servicecenter. For at få hurtig service er det vigtigt, at du opgiver apparatets model og serienummer. Det finder du på garantibeviset eller på typepladen, der sidder udvendig på højre side af apparatet.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EUdirektiver. Krav til lufttilførsel 1. Placer fryseren vandret på et fast underlag. Alle fire fødder skal hvile på gulvet. 2. Sørg for, at apparatets bagside er mindst 5 cm fra væggen. 3. Sørg for, at apparatets sider er mindst 5 cm fra vægge/skabe. Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning bag apparatet.
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 13 13 14 14 15 Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Asennus _ _ _ _ _
1. Virtajohtoa ei saa jatkaa. 2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. 3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta. 4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. 5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. 6.
Ympäristönsuojelu Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä merkityt materiaalit laitteessa käytetyt, symbolilla ovat kierrätettäviä.
Ensimmäinen käyttökerta Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.
606 806 946 1061 230 1201 1336 Voit ostaa lisäkoreja paikallisesta valtuutetusta huoltoliikkeestä. 1611 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Pakastusohjeita Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi: • 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden maksimimäärä on mainittu laitteen arvokilvessä. • Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia.
Tärkeää Kompressorialuetta ei tarvitse puhdistaa. 7. Laita pakasteet takaisin pakastimeen. Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitiskiainetta. Tärkeää Älä koskaan käytä teräviä metallityökaluja huurteen poistoon, koska ne voivat vahingoittaa laitetta.
Ongelma Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo palaa Laitteessa on liikaa huurretta ja jäätä Kansi ei sulkeudu kokonaan Mahdollinen syy Ratkaisu Pakastimeen on asetettu suuria määriä elintarvikkeita samanaikaisesti Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudelleen Ruoka on asetettu laitteeseen liian lämpimänä Anna ruokien jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen pakastamista Huoneen lämpötila on liian korkea, jotta laite voisi toimia tehokkaasti Yritä laskea huonelämpötilaa tiloissa, joihin kodinkone on
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Pakastettavat elintarvikkeet ovat liian lähellä toisiaan Aseta tuotteet siten, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden ympärillä Kansi on avattu liian usein Yritä olla avaamatta kantta usein Kantta on pidetty auki pitkän aikaa Älä pidä kantta auki pitempään kuin on tarpeen Pakastimen sisällä on liian kylmä Lämpötilaa ei ole säädetty oikein Säädä lämpötila korkeammaksi Laite ei toimi lainkaan Sekä jäähdytys että valot ovat poissa toiminnasta Pistoke ei ole kunno
Muut tekniset tiedot on annettu laitteen ulkopinnassa oikealla puolella sijaitsevassa arvokilvessä. Asennus Sijoittaminen Sähköliitäntä Varoitus! Jos poistat käytöstä vanhan laitteen, jonka kansi on varustettu lukolla tai salvalla, riko lukko, jotta pikkulapset eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisään. Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
Innhold Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nyttige tips og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 22 22 23 23 24 Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hva må gjøres, hvis...
1. Ikke bruk skjøteledning. 2. Pass på at støpselet ikke klemmes eller skades bak på skapet. Et sammenklemt eller skadet støpsel kan overopphetes og medføre brann. 3. Sørg for god adkomst til skapets støpsel. 4. Ikke trekk i strømledningen. 5. Hvis støpselet er løst, må det ikke plugges inn i stikkontakten. Fare for elektrisk støt eller brann. 6. Du må ikke bruke skapet uten lampedekselet9) innvendig belysning. • Dette skapet er tungt. Vær forsiktig når det flyttes.
Miljøvern Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader ozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjonsmaterialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser: appa- ratet skal avfallsbehandles i samsvar med gjeldende bestemmelser om avfallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor. Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i nærheten av varmeveksleren.
Første gangs bruk Rengjøre inne i apparatet Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det innvendig samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den typiske lukten i flunkende nye apparater. Husk å tørke nøye. Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade overflaten. Daglig bruk Innfrysing av fersk mat Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske matvarer og for å oppbevare frossen og dypfrossen mat over lengre tid.
606 806 946 1061 Ekstra kurver kan skaffes hos forhandleren. 230 1201 1336 1611 Nyttige tips og råd Tips til frysing Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing: • maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet av ett døgn er oppført på typeskiltet; • innfrysingen tar et døgn.
av dette apparatet kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt flytende oppvaskmiddel. Avriming av fryseren Avrim fryseren når rimlaget er blitt ca. 10-15 mm tykt. Den beste tiden å avrime fryseren er når den inneholder lite. Gå frem som følger for å fjerne rim: 1. Slå av apparatet. 2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn i flere lag avispapir og plasser dem på et kaldt sted. 3. La lokket stå åpent, ta ut pluggen fra avløpet for tint vann og samle opp alt smeltevann på et brett.
Problem Mulig årsak Maten som ble lagt ned i fryseren var for varm La maten avkjøle seg til romtemperatur før du legger den i fryseren Temperaturen i rommet er for høy for at fryseren kan arbeide effektivt Prøv å senke temperaturen i rommet der fryseren er plassert Alarmlampen for høy tempe- Det er for høy temperatur i fryseren ratur lyser.
Problem Mulig årsak Løsning Lokket har vært åpnet for ofte Pass på ikke å åpne lokket for ofte Lokket har vært åpent i lengre tid. Ikke la lokket stå åpent lenger enn nødvendig Det er for lav temperatur i fryseren Temperaturen er ikke korrekt innstilt. Still inn en varmere temperatur Fryseren virker ikke.
Montering Plassering Advarsel Dersom du vraker et gammelt apparat som er utstyrt med lås eller smekklås på lokket, må du passe på at det blir gjort ubrukelig for å forhindre at barn kan stenge seg inne. Viktig Apparatets støpsel må være tilgjengelig også etter at apparatet er installert.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ När maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 31 31 32 32 33 Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Installation _ _ _ _ _ _ _ _
2. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand. 3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats. 4. Dra inte i nätkabeln. 5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger. 6. Produkten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas sitter på plats13) över den inre belysningen. • Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar den.
Miljöskydd Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen eller i isolationsmaterialen, någon gas som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isola- tionsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna produkt som är kan återvinnas.
När maskinen används första gången Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. Viktigt Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen.
606 806 946 1061 230 1201 1336 Du kan köpa ytterligare korgar hos vår lokala serviceavdelning. 1611 Råd och tips Tips om infrysning Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa sätt: • Den maximala mängd mat som kan frysas in på 24 timmar anges på typskylten. • Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare mat som skall frysas in bör inte läggas in under denna period. • Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hög kvalitet.
Viktigt Kompressorområdet behöver inte rengöras. Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkomponenterna i produkten. Vi rekommenderar därför att produktens ytterhölje endast rengörs med varmt vatten och ett milt diskmedel. Avfrostning av frysen Avfrosta frysen när frostlagret når en tjocklek på cirka 10-15 mm. Bästa tillfället att avfrosta frysen är när den innehåller lite eller ingen mat alls. Utför följande steg för att avlägsna frosten: 1. Stäng av frysboxen. 2.
Problem Möjlig orsak Åtgärd Locket är inte ordentligt stängt. Kontrollera att det går att stänga locket ordentligt och att tätningarna är oskadda och rena. Stora mängder mat har lagts in samtidigt för infrysning. Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen. Alltför varm mat har lagts in. Låt maten svalna till rumstemperatur före infrysning. Temperaturen i rummet där produk- Försök att sänka temperaturen i rumten står är alltför hög för effektiv met där produkten är placerad. drift.
Problem Det är för kallt inuti frysen. Möjlig orsak Åtgärd Stora mängder mat har lagts in samtidigt för infrysning. Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen. Lägg in mindre mängder mat för infrysning nästa gång. Alltför varm mat har lagts in i produkten. Låt maten svalna till rumstemperatur före infrysning. Produkter som ska frysas in har placerats för nära varandra. Placera produkterna så att kalluft kan cirkulera mellan dem. Locket har öppnats för ofta.
Tekniska data BS1325 BS3311 Volym (brutto) liter 304 304 Volym (netto) liter 300 300 Höjd mm 876 876 Bredd mm 1061 1061 Djup mm 665 665 Vikt kg 49 49 Temperaturökningstid timmar 32 32 Energiförbrukning kWh/24 timmar 0,956 0,740 Fryskapacitet kg/24 timmar 17 17 Märkeffekt Watt 85 85 Spänning volt 230 230 SN-T SN/N/ST Klimatklass Ytterligare teknisk information finner du på typskylten som sitter på höger sida utanpå frysboxen.
Miljöskydd Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt 38 bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljöoch hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
www.electrolux.
