User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesZ2025

Forget bag numbers, s-bag™ Classic

is all you need to remember!

s-bag™ Classic is the new standard

dustbag especially created by Electrolux

to fit all current Electrolux cylinder cleaners

and virtually all future ones.

s-bag™ Classic is now your password, a

simple name that's so easy to remember

you'll get the right bag every time for your

new Electrolux vacuum cleaner.

This unique dustbag offers you a greater

level of Hygiene, thanks to its clever closing

system, high filtration and resistance level.

Beware: use of non original dustbag may

adversely affect your vacuum cleaner.

Choose only original s-bag™ Classic

each time!

New! s-bag™ Anti-odour.

The s-bag™ Anti-odour is a unique dustbag

that effectively neutralises unpleasant smells

that develop inside the vacuum cleaner.

Activated Carbon inside the bag absorbs

unpleasant smells during the (average)

lifetime of the dustbag.

New! s-bag™ Clinic: ideal for allergy

sufferers!

Nouveau! s-bag™ Clinic, idéal pour les

personnes souffrant d’allergies!

Neu! s-bag™ Clinic: ideal für Allergiker!

Nuevo! s-bag™ Clinic: Ideal para personas

alérgicas!

Novità! s-bag™ Clinic: ideale per chi soffre

di allergie!

Nieuw! s-bag™ Clinic: ideaal voor

allergielijders!

Ny! s-bag™ Clinic: idealisk för allergiker!

www.electrolux.com

Buy accessories? Please turn over. • Zubehör kaufen? Bitte wenden. Acheter des accessoires? • Tournez la page, s'il vous plaıt.

Kit bricolage

The DIY kit

Heimwerker-Set

Kit animal

The animal kit

Haustier-Set

Kit Auto

The car kit

Auto-Set

Conseil

Pour optimiser les performan-

ces de votre aspirateur, utilisez

uniquement des accessoires

d'origine Electrolux.

www.electrolux.fr

Téléphone : 03 44 62 24 24

Our advice

To get top performance from

your vacuum cleaner, use only

original Electrolux accessories.

www.electrolux.co.uk

Telephone: 08706 055 055

Empfehlung

Benutzen Sie für einen

optimalen Einsatz Ihres

Staubsaugers nur original

Electrolux-Zubehör.

www.electrolux.de

Telefon: 01801 20 30 60

Ett gott råd

Använd alltid Electrolux origi-

naltillbehör för att vara säker

på ett bra städresultat. De är

utvecklade speciellt för din

dammsugare.

www.electrolux.se

Telefon: 036-38 79 55

Kit easy clean

The easy clean kit

Staubwedel

Les kits sont disponibles chez

les distributeurs Electrolux

(dans la majorité des pays)

et s'adaptent à la plupart des

aspirateurs Electrolux

Kits are available from Electrolux

dealers (not all countries) and fit

most Electrolux vacuum cleaners.

Sets erhalten Sie über Ihren

Electrolux-Händler und eignen

sich für die meisten Electrolux

Staubsauger.

Dessa tillbehör finns hos er

lokala Electrolux återförsäljare

(inte i alla länder) och kan an-

vändas med de flesta Electrolux

dammsugarmodeller.

Clario

822 84 89-01, 11/03

simplicity

superior filtration

silence

makes life a little easier

M2813_ELEC2218 Oms_Bok 1.qxd 03-12-03 10.37 Sida 1

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
03-12-03 Kit bricolage The DIY kit Heimwerker-Set Les kits sont disponibles chez les distributeurs Electrolux (dans la majorité des pays) et s'adaptent à la plupart des aspirateurs Electrolux 10.37 Sida 1 Kit animal The animal kit Haustier-Set Kits are available from Electrolux dealers (not all countries) and fit most Electrolux vacuum cleaners. Kit Auto The car kit Auto-Set Sets erhalten Sie über Ihren Electrolux-Händler und eignen sich für die meisten Electrolux Staubsauger.
PAGE 2
English Español Lietuviškai Pусский Thank you for having chosen an Electrolux Clario vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Clario models. This means that with your specific model, some accessories may not be included. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. Gracias por elegir una aspiradora Electorolux Clario.
PAGE 3
Nederlands Norsk Latviski Dank u dat u gekozen hebt voor een Clario van Electrolux. Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor alle Clario-modellen. Dit kan betekenen dat uw model over bepaalde accessoires niet beschikt. Gebruik voor de beste resultaten altijd originele Electrolux-accessoires. Deze zijn speciaal voor uw stofzuiger ontworpen. Takk for at du har valgt en Electrolux Clario-støvsuger. Denne bruksanvisningen gjelder for alle Clario-modeller.
PAGE 4
English ACCESSORIES AND SAFETY PRECAUTIONS Accessories 1 1 2 Dustbag, s-bag™, s-bag™ Clinic 7* Power nozzle 2* Telescopic tube 8* Turbo nozzle 3* Extension tube (2) 9 4 10 Combination nozzle/brush Hose handle Crevice nozzle 5* Parquet nozzle 11* Feather duster 6 12* Cleaning kit for pet owners Carpet/hard floor nozzle 3 Safety precautions Clario should only be used by adults and only for normal vacuuming in a domestic environment.
PAGE 5
Deutsch Français Español ZUBEHÖR UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ACCESSOIRES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ACCESORIOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Zubehör Accessoires Accesorios 1 Staubbeutel, s-bag™, s-bag™ clinic 7* Brosse électrique 8* Turbobürste 1* Sac à poussière, s-bag™, s-bag™ Clinic 2* Teleskoprohr 9 2* Tube télescopique 9 3* Verlängerungsrohr (2) 10 Kombinationsdüse/-bürste 3* Tube rigide (2) 4 11* Staubwedel 4 12* Reinigungsset für Tierhalter Schlauchgriff 5* Parkettbürste 6 7*
PAGE 6
English BEFORE STARTING 1 Check that the s-bag™ dustbag and motor filter are in place. 2 Insert the hose until the catch clicks to engage (press the catch to release the hose). 3 Attach the extension wand or telescopic wand (only on certain models) to the hose handle and floor nozzle (to take them apart again, twist and pull). 4 Extend the cord and plug it into the wall socket. The vacuum cleaner has an integrated cord winder.
PAGE 7
Deutsch Français Español VORBEREITUNGEN AVANT DE COMMENCER INTRODUCCIÓN 1 Prüfen, ob der s-bag™-Staubbeutel und der Motorfilter richtig eingelegt sind. 1 Vérifier que le sac à poussière s-bag™ et que le filtre moteur sont correctement positionnés. 1 Compruebe que la bolsa del polvo s-bag™ y el filtro del motor están colocados correctamente. 2 Den Schlauch einführen, bis die Verriegelung mit einem Klick einrastet (zur Freigabe des Schlauchs die Verriegelung drücken).
PAGE 8
English GETTING THE BEST RESULTS Use the nozzles as follows: Carpets: Use the carpet/hard floor nozzle with the lever in position (1). Reduce suction power for small carpets. 1 2 Hard floors: Use the carpet/hard floor nozzle with the lever in position (2). 3 Wooden floors: Use the parquet nozzle (certain models only, 3). Upholstered furniture: Use the combination nozzle as shown in (4). Curtains, lightweight fabrics, etc.: Use the combination nozzle as shown in (4). Reduce suction power if necessary.
PAGE 9
Deutsch Français Español BESTMÖGLICHE RESULTATE ERZIELEN COMMENT OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS LOGRO DE LOS MEJORES RESULTADOS Die Düsen wie folgt benutzen: Teppiche: Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem Hebel in Stellung (1) verwenden. Die Saugleistung bei kleinen Teppichen verringern. Utiliser les suceurs de la manière suivante : Tapis : Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier en position (1). Il est préférable de réduire la puissance d’aspiration pour les petits tapis.
PAGE 10
English REPLACING THE S-BAG™/CLEANING THE FILTER 1 The dust bag, s-bag™ must be replaced when the indicator window is completely red. Read the indicator with the floor nozzle lifted up from the carpet. 2 Remove the hose and open the lid. 3 Pull the cardboard holder to remove the s-bag™. This automatically closes the dust bag and stops dust from leaking out. 4 Insert a new s-bag™ by pushing the cardboard holder straight down in its tracks. Close the lid.
PAGE 11
Deutsch Français Español AUSTAUSCHEN DES S-BAG™/REINIGEN DES FILTERS REMPLACEMENT DU SAC S-BAG™/NETTOYAGE DU FILTRE CAMBIO DE LA BOLSA S-BAG™ Y LIMPIEZA DEL FILTRO 1 Den s-bag™-Staubbeutel austauschen, wenn das Anzeigefenster vollständig rot ist. Ablesen, wenn die Düse angehoben ist. 1 Le sac à poussière s-bag™ doit être remplacé lorsque la fenêtre témoin est rouge. La vérification doit toujours se faire le suceur pour sols soulevé du tapis.
PAGE 12
English CLEANING THE HOSE AND NOZZLE The vacuum cleaner stops automatically if the nozzle, tube, hose or filters and s-bag™ becomes blocked. In such cases, disconnect from mains and allow to cool for 20-30 minutes. Clear blockage and/or replace filters and s-bag™ and restart. Cleaning tubes and hoses 1 Use a cleaning strip or similar to clear the tubes and hose. 1 2 3 2 It may also be possible to remove the obstruction in the hose by squeezing it.
PAGE 13
Deutsch Français Español REINIGUNG DES SCHLAUCHES UND DER DÜSEN NETTOYER LE FLEXIBLE ET LES BROSSES LIMPIEZA DE TUBOS Y BOQUILLAS Der Staubsauger stoppt automatisch, wenn die Düse, das Rohr, der Schlauch, der Filter oder der s-bag™-Staubbeutel blockiert ist. Ziehen Sie in solchen Fällen den Netzstecker und lassen Sie den Staubsauger 20 - 30 Minuten abkühlen. Die Blockierung beseitigen und/oder den Filter und den s-bag™-Staubbeutel ersetzen und wieder beginnen.
PAGE 14
English TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMATION Troubleshooting The vacuum cleaner does not start 1 Check that the cable is connected to the mains. 2 Check that the plug and cable are not damaged. 3 Check for a blown fuse. The vacuum cleaner stops 1 Check whether the dust bag, s-bag™ is full. If so, replace it with a new one.
PAGE 15
Deutsch Français Español FEHLERSUCHE UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN GESTION DES PANNES ET INFORMATIONS CONSOMMATEUR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS E INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR Fehlersuche Gestion des pannes Solución de problemas Der Staubsauger startet nicht. 1 Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist. L’aspirateur ne se met pas en marche, vérifier que : 1 Le câble est branché. 2 La prise et le câble ne sont pas abîmés.