benutzerinformation notice d'utilisation istruzioni per l’uso Waschmaschine Lave-linge Lavabiancheria WASL 3 T 200
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.
electrolux 3 • Benutzen Sie das Gerät nie ohne die Filter. Vergewissern Sie sich, dass die Filter ordnungsgemäß eingesetzt sind. Ein falsch eingesetzter Filter führt zu Wasserlecks. MONTAGE • Das Gerät ist schwer, Vorsicht beim Transport. • Transportieren Sie das Gerät nicht ohne die Transportschrauben. Sonst könnten innere Bauteile beschädigt und Lecks oder Betriebsstörungen verursacht werden. • Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an.
electrolux UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
electrolux 5 9 Wassereinlassventil 10 Wasserablaufschlauch 11 Transportschrauben 12 Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts ZUBEHÖR 1 2 3 1 Kunststoffkappe Zum Verschließen der Öffnung auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschraube. 2 Kunststoff-Schlauchführung Zum Einhängen des Ablaufschlauchs an einer Waschbeckenkante. 3 Aquasafe-Zulaufschlauch Zur Verhinderung von eventuellen Wasserlecks.
electrolux • 5 Minuten nach dem Ende des Waschprogramms. Siehe „Am Programmende“. PROGRAMMWAHLSCHALTER 2 Drehen Sie diesen Schalter, um ein Programm einzustellen. Die entsprechende Programmanzeige leuchtet auf. DISPLAY 3 A B C D L E K F G J H I Im Display erscheint: Die Temperatur des eingestellten Programms A Kaltes Wasser Die Schleuderdrehzahl des eingestellten Programms B Symbol Kein Schleudergang 1) Symbol Spülstopp 1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen.
electrolux 7 Das Türverriegelungssymbol erscheint, wenn das Programm beginnt. Sie können die Tür des Geräts nicht öffnen, solange dieses Symbol erscheint. Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt. F G Wenn das Symbol nicht erlischt, obwohl das Programm beendet ist: • Die Spülstopp-Funktion ist eingeschaltet. • Es befindet sich Wasser in der Trommel. Das Zeitvorwahlsymbol leuchtet auf, wenn Sie die Funktion Zeitvorwahl eingestellt haben.
electrolux Der Anzeigebalken ist nicht ganz gefüllt, wenn Sie nur eine der Funktionen einstellen. Der Anzeigebalken ist vollständig gefüllt, wenn Sie beide Funktionen einstellen. START-/PAUSE-TASTE 4 Drücken Sie die Taste 4 , um ein Programm zu starten oder zu unterbrechen. ZEITVORWAHL-TASTE 5 Drücken Sie die Taste 5 , um den Start eines Programms um 30 Minuten bis 20 Stunden zu verzögern. ZEITSPAR-TASTE 6 Drücken Sie die Taste 6, um die Programmdauer zu verkürzen.
electrolux 9 FUNKTION KINDERSICHERUNG Diese Funktion verhindert, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen. • Drücken Sie zum Aktivieren der Funktion die Tasten 9 und 10 gleichzeitig so lange, bis im Display das Symbol erscheint. • Drücken Sie zum Deaktivieren der Funktion die Tasten 9 und 10 gleichzeitig so lange, bis das Symbol im Display erlischt. Wenn Sie die Funktion aktiveren • Bevor Sie die Start/Pause-Taste 4 drücken, kann das Gerät nicht starten.
electrolux Programm Temperatur Beladung Max. Beladung Programmbeschreibung Funktionen Feinwäsche (Feinwäsche / Délicats) 40 °C - Kalt Feinwäsche, z.B. aus Acryl, Viskose oder Polyester, normal verschmutzt. Max. Beladung 2,5 kg Hauptwaschgang Spülgänge Kurzer Schleudergang DREHZAHLREDUZIERUNG SPÜLSTOPP VORWÄSCHE1)/FLECKEN2) EXTRA SPÜLEN ZEITSPAREN Wolle/Seide Maschinen- und handwaschbare Wolltextilien und Feinwäsche mit dem „Handwäsche“-Pflegesymbol. Max.
electrolux 11 Programm Temperatur Beladung Max. Beladung Programmbeschreibung Funktionen Super Eco Kalt Mischfasern (Baumwolle und Synthetik). Programm zum Sparen von Energie, Wasser und Zeit.6) Max. Beladung 3 kg Hauptwaschgang Spülgänge Kurzer Schleudergang DREHZAHLREDUZIERUNG SPÜLSTOPP EXTRA SPÜLEN Energiesparen (Energiesparen / Economique)7) 60° - 40° Weiße und farbechte Baumwolle, normal verschmutzt.
electrolux VERBRAUCHSWERTE Die Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raumtemperatur. Programme Beladung (kg) Energieverbrauch (kWh) Wasserverbrauch (Liter) Ungefähre Programmdauer (in Minuten) Restfeuchte (%)1) Koch-/Buntwäsche 60 °C 6 1.20 55 147 44 Koch-/Buntwäsche 40 °C 6 0.85 55 163 44 Pflegeleicht 40 °C 3 0.60 44 92 35 Feinwäsche 40 °C 2.5 0.
electrolux 13 EINFÜLLEN DER WÄSCHE 3. Legen Sie die Wäsche in die Trommel. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche einzufüllen. 4. Schließen Sie die Trommel und den Deckel der Waschmaschine. A Wichtig! Bevor Sie den Deckel schließen, achten Sie darauf, dass Sie die Trommel richtig verschließen. 1. Öffnen Sie den Deckel des Geräts. 2. Drücken Sie die Taste A (modellabhängig). Die Trommel öffnet sich automatisch. VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN Waschmittelfach für die Vorwäsche.
electrolux Die Ablaufpumpe kann sich während des Wasserzulaufs eine kurze Zeit einschalten. UNTERBRECHEN EINES PROGRAMMS 1. Drücken Sie die Taste 4 . Die Kontrolllampe blinkt. 2. Drücken Sie die Taste 4 erneut. Das Waschprogramm wird fortgesetzt. ABBRECHEN EINES PROGRAMMS 1. Drücken Sie die Taste 1 , um das Programm abzubrechen und das Gerät auszuschalten. 2. Drücken Sie die Taste 1 erneut, um das Gerät einzuschalten. Anschließend können Sie ein neues Waschprogramm einstellen.
electrolux 15 Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, zeigt das Display das Ende des zuletzt gewählten Programms an. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein neues Programm einzustellen. • Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist. • Lassen Sie die Tür offen, damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. • Schließen Sie den Wasserhahn.
electrolux • Stellen Sie keine Vorwäsche ein, wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden. • Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in der Waschmittelschublade ausgerüstet, geben Sie das Flüssigwaschmittel in eine Dosierkugel. WASSERHÄRTE Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist, empfehlen wir die Verwendung eines Enthärters für Waschmaschinen. In Gegenden mit weichem Wasser ist die Zugabe eines Enthärters nicht erforderlich.
electrolux 17 1. Nehmen Sie die Waschmittelschublade heraus und trennen Sie die beiden Teile. 2. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. 3. Setzen Sie die beiden Teile der Waschmittelschublade wieder zusammen. 4. Setzen Sie die Waschmittelschublade wieder ein. ABLAUFFILTER Kontrollieren Sie regelmäßig den Ablauffilter und sorgen Sie dafür, dass er sauber ist. Warnung! • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. • Entfernen Sie den Filter nicht während des laufenden Betriebs.
electrolux 7. Drehen Sie den Wasserhahn auf. NOTENTLEERUNG Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (3) unter „So reinigen Sie die Wasserzulauffilter“ durch. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf. Bringen Sie den Ablaufkanal wieder in seine ursprüngliche Position und schließen Sie die Klappe des Ablauffilters. 4. Entfernen Sie den Zulaufschlauch von der Geräterückseite. 5.
electrolux 19 Problem Mögliche Ursache Es läuft kein Wasser in das Gerät. Der Wasserhahn ist geschlossen. Drehen Sie den Wasserhahn auf. Der Wasserzulaufschlauch ist beschädigt. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch nicht beschädigt ist. Die Filter im Wasserzulaufschlauch sind zugesetzt. Reinigen Sie die Filter. Siehe unter „Reinigung und Pflege“. Der Wasserhahn ist blockiert oder durch Kalkablagerungen verstopft. Reinigen Sie den Wasserhahn.
electrolux Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Kindersicherung ist aktiviert. Deaktivieren Sie die Kindersicherung. An den Schlauchanschlüssen tritt Wasser aus. Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchanschlüsse fest angeschlossen sind. An der Ablaufpumpe tritt Wasser aus. Vergewissern Sie sich, dass die Ablaufpumpe fest angeschlossen ist. Der Wasserablaufschlauch ist beschädigt. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch nicht beschädigt ist. Ein Waschprogramm läuft.
electrolux 21 Wir empfehlen, diese Daten hier zu notieren: Modell (Mod.) .................. Produktnummer (Prod. N°) .................. Seriennummer (Ser. Nr.) ..................
electrolux 2 1 3. Kippen Sie das Gerät nach hinten. 4. Drehen Sie das Gerät auf einer Ecke, um den Transportschutz unter dem Gerät zu entfernen. 9. Lösen Sie die drei Schrauben. 1 2 1 5. Öffnen Sie den Deckel. 6. Entfernen Sie das Styropor-Stück. 7. Öffnen Sie die Trommel und entnehmen Sie alle Gegenstände, die sich darin befinden. 10. Entfernen Sie das Kunststoffteil. 11. Ersetzen Sie den Kunststoff-Abstandshalter durch die Kunststoffkappe.
electrolux 23 Warnung! Entfernen Sie vor der Montage des Geräts alle Verpackungsmaterialien und Transportschrauben. Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für einen späteren Transport aufzubewahren. 6. Lösen Sie die Füße zum Ausrichten des Geräts. Verwenden Sie eine Wasserwaage. Ziehen Sie die Teile A fest. 7. Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung des Geräts werden Vibrationen, Geräusche und ein „Wandern“ des Geräts während des Betriebs vermieden.
electrolux Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante. 2. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. Vorsicht! Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen Zulaufschlauch zu erhalten. Aquastopp-Einrichtung Stellen Sie sicher, dass die KunststoffFührung beim Abpumpen nicht abrutschen kann.
electrolux 25 • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauchschelle befestigen. Orientieren Sie sich an der Abbildung. Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch einen Bogen beschreibt, damit kein Schmutz aus dem Siphon in das Gerät gelangen kann. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux 27 • Ne touchez à la vitre de la porte pendant le déroulement d'un programme. La vitre peut être chaude (uniquement pour les appareils à chargement frontal). ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Mettez l'appareil à l'arrêt et débranchezle électriquement. • N’utilisez pas l'appareil sans filtre. Contrôlez que le filtre est correctement installé. Une mauvaise installation peut provoquer des fuites d'eau. INSTALLATION • L'appareil est lourd, prenez des précautions quand vous le déplacez.
electrolux EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
electrolux 29 11 Boulons de transport 12 Pieds pour la mise à niveau de l'appareil ACCESSOIRES 1 2 3 1 Bouchon en plastique Pour fermer l'orifice du côté arrière de l'appareil après retrait du boulon de transport. 2 Guide tuyau en plastique Pour relier le tuyau de vidange au bord d'un évier. 3 Tuyau anti-débordement Pour éviter toute fuite.
electrolux PROGRAMMATEUR 2 Tournez cette manette pour sélectionner un programme. Le voyant correspondant au programme s'allume.
electrolux 31 F G Vous ne pouvez pas ouvrir la porte de l'appareil lorsque le symbole est allumé. Vous pouvez ouvrir la porte de l'appareil uniquement lorsque le symbole est éteint. Lorsque le programme est terminé, mais que le symbole reste allumé : • La fonction Arrêt Cuve Pleine est activée. • Il y a de l'eau dans le tambour. Le symbole du départ différé s'allume lorsque vous sélectionnez un départ différé.
electrolux Le symbole Taches s'allume lorsque vous activez la fonction. Le symbole Prélavage s'allume lorsque vous activez la fonction. L La barre de voyant n'est pas entièrement remplie lorsque vous sélectionnez uniquement l'une des fonctions. La barre de voyant est pleine lorsque vous sélectionnez les deux fonctions. TOUCHE DÉPART/PAUSE 4 Appuyez sur la touche 4 pour lancer ou interrompre le programme.
electrolux 33 Si vous désactivez les signaux sonores, ils ne continueront à retentir que lorsque les touches sont activéess et lorsque l'appareil présente une anomalie. FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le bandeau de commande. • Pour activer la fonction, appuyez sur la touche 9 et sur la touche 10 en même temps jusqu'à ce que l'écran affiche le .
electrolux Programme Température Type de charge Poids max. de la charge Repassage facile (Leichtbügeln / Repassage Facile) 60° - Froid Synthétiques. Les phases de lavage et d'essorage de ce programme sont délicates afin d'éviter tout froissement du linge. L'appareil effectue des rinçages supplémentaires.
electrolux 35 Programme Température Type de charge Poids max. de la charge Description du cycle Fonctions Jeans 60° - Froid Articles tels que pantalons, chemises ou vestes en jean et pulls en matières hitech. Charge maximale 3 kg Lavage Rinçage Essorage court RÉDUCTION DE LA VITESSE D'ESSORAGE ARRÊT CUVE PLEINE PRÉLAVAGE1) RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE 20 min - 3kg 40° - 30° Lavage rapide de vêtements de sport ou d'articles en coton ou en synthétiques, légèrement sales ou portés une seule fois.
electrolux La vapeur peut être utilisée sur du linge sec, lavé ou porté une seule fois. Ces programmes peuvent atténuer les plis et les odeurs et rendre votre linge plus souple. N'utilisez aucun produit de lavage. En cas de besoin, nettoyez les taches en effectuant un cycle de lavage ou à l'aide d'un produit détachant à application locale. Les programmes vapeur n'effectuent pas de cycle de lavage hygiénique. 1) Si vous sélectionnez un programme Vapeur avec du linge sec, il sera humide à la fin du cycle.
electrolux 37 6. Sélectionnez et lancez le programme de lavage en fonction de la charge et du degré de salissure. CHARGEMENT DU LINGE 2. Appuyez sur la touche A (selon le modèle). Le tambour s'ouvre automatiquement. 3. Introduisez le linge. Veillez à ne pas mettre trop de linge dans le tambour. 4. Fermez le tambour et le couvercle de votre lave-linge. A 1. Ouvrez le couvercle de l'appareil. Important Avant de fermer le couvercle de votre appareil, vérifiez que le tambour est correctement fermé.
electrolux La pompe de vidange peut momentanément se mettre en route lorsque l'appareil se remplit d'eau. INTERRUPTION D'UN PROGRAMME 1. Appuyez sur la touche 4 . Le voyant clignote. 2. Appuyez à nouveau sur la touche 4 . Le programme de lavage se poursuit. ANNULATION D'UN PROGRAMME 1. Appuyez sur la touche 1 pour annuler le programme et désactiver l'appareil. 2. Appuyez à nouveau sur la touche 1 pour activer l'appareil. Maintenant, vous pouvez régler un nouveau programme de lavage.
electrolux 39 Lorsque vous allumez de nouveau l'appareil, l'écran indique la fin du dernier programme sélectionné. Tournez le sélecteur pour choisir un nouveau cycle. • Sortez le linge de l'appareil. Vérifiez que le tambour est vide. • Laissez le couvercle entrouvert pour éviter la formation de moisissures et l’apparition de mauvaises odeurs. • Fermez le robinet d'arrivée d'eau.
electrolux DURETÉ DE L'EAU Si, dans votre région, la dureté de l'eau est élevée ou modérée, il est recommandé d'utiliser un adoucisseur d'eau pour les lave-linge. Dans les régions où l'eau est douce, il n'est pas nécessaire d'utiliser un adoucisseur d'eau. Pour connaître la dureté de l'eau dans votre région, prenez contact avec l'organisme local de distribution d'eau. Tableau de dureté de l'eau Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages de ces produits.
electrolux 41 FILTRE DE VIDANGE Examinez régulièrement le filtre de vidange et veillez à ce qu'il soit propre. Avertissement • Débranchez l'appareil de la prise secteur. • Ne retirez pas le filtre pendant que l'appareil fonctionne. Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude. L'eau doit être froide avant de commencer à nettoyer le filtre de vidange. 7. Assurez-vous de serrer correctement le filtre afin d'empêcher toute fuite. 8. Fermez le volet du filtre de vidange.
electrolux Si nécessaire, nettoyez le filtre. Placez la conduite d'évacuation à l'arrière et fermez le volet du filtre de vidange. 6. Remettez le tuyau d'arrivée d'eau en place. Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés afin d'éviter toute fuite. 7. Ouvrez le robinet d'eau. PRÉCAUTIONS CONTRE LE GEL Si l'appareil est installé dans une région où la température peut être inférieure à 0 °C, retirez l'eau qui reste dans le tuyau d'arrivée et dans la pompe de vidange. 1.
electrolux 43 Problème L'appareil ne vidange pas. Cause possible Solution possible Le tuyau d'arrivée d'eau n'a pas été raccordé correctement. Vérifiez que le tuyau est bien raccordé. La pression d'eau est trop basse. Contactez votre compagnie locale de distribution des eaux. Le tuyau de vidange est endommagé. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas endommagé. Le filtre de la pompe de vidange est obstrué. Nettoyez le filtre de la pompe de vidange.
electrolux Problème Impossible d'ouvrir la porte de l'appareil. L'appareil fait un bruit inhabituel. Cause possible Solution possible Le tuyau de vidange est endommagé. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas endommagé. Le programme de lavage est en cours. Laissez le programme de lavage se terminer. Il y a de l’eau dans le tambour. Sélectionnez le programme Vidange ou Essorage. L'appareil n'est pas de niveau. Mettez l'appareil de niveau. Consultez le paragraphe « Installation ».
electrolux 45 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / Hauteur / Profondeur Branchement électrique : Tension Puissance totale Fusible Fréquence Pression de l'eau d'alimentation minimum 0,5 bar (0,05 MPa) maximum 8 bars (0,8 MPa) Arrivée d'eau 400 / 850 / 600 mm 230V 2200 W 10A 50 Hz 1) Eau froide Charge maximum Coton Vitesse d'essorage maximum 6 kg 1500 tr/min 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 po). INSTALLATION DÉBALLAGE 3.
electrolux 8. Retirez le câble d'alimentation électrique et le tuyau de vidange de leurs supports. 12. Pour installer l'appareil au même niveau que les meubles voisins, découpez ces pièces en plastique. Avertissement Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons de transport avant d'installer l'appareil. 2 Nous vous recommandons de conserver l'emballage et les boulons de transport en vue d'un éventuel déplacement de l'appareil. 1 POSITIONNEMENT ET MISE À NIVEAU 9. Desserrez les trois boulons.
electrolux 47 TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU A 90˚ 3. Placez l'appareil sur un sol plat et dur. 4. Assurez-vous que la circulation de l'air sous l'appareil ne soit pas entravée par des tapis. 5. Veillez à ce que l'appareil ne touche pas le mur ni d'autres éléments. 6. Desserrez les pieds pour ajuster le niveau. Vérifiez à l'aide d'un niveau à bulle. Serrez les pièces A. 7. Une mise à niveau correcte évite les vibrations, le bruit ou des déplacements de l'appareil au cours de son fonctionnement. 1.
electrolux Dispositif d'arrêt de l'eau • À une conduite fixe dotée d'une ventilation spéciale. A Le tuyau d'arrivée d'eau est équipé d'un dispositif de protection contre les dégâts des eaux. Si le tuyau devait se détériorer à cause d'une usure naturelle, ce dispositif bloquerait l'arrivée d'eau à l'appareil. La partie rouge dans la fenêtre « A » témoigne de ce dysfonctionnement. Dans ce cas, fermez le robinet d'arrivée d'eau et contactez le service après-vente pour faire remplacer le tuyau.
electrolux 49 La longueur maximale du tuyau de vidange est de 400 cm. Contactez le service après-vente pour obtenir d'autres longueurs de tuyaux de vidange et des rallonges.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.
electrolux 51 correttamente. Un'installazione non corretta potrebbe causare perdite d'acqua. INSTALLAZIONE • L'apparecchiatura è pesante, fare attenzione quando la si sposta. • Non trasportare l'apparecchiatura senza i bulloni per il trasporto, si potrebbero danneggiare i componenti interni e causare perdite e disfunzioni. • Non installare e collegare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Accertarsi di rimuovere tutto l'imballaggio e i bulloni per il trasporto.
electrolux Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.sens.ch. MATERIALI DI IMBALLAGGIO . Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
electrolux 53 ACCESSORI 1 2 3 1 Copertura in plastica Per chiudere il foro sul retro del mobile una volta tolto il bullone per il trasporto. 2 Guida del tubo di plastica Per collegare il tubo di scarico sul bordo di un lavandino. 3 Tubo di carico dell'acqua antiallagamento Per evitare le eventuali perdite.
electrolux DISPLAY 3 A B C D L E F K G J H I Il display mostra: La temperatura del programma impostato A Acqua fredda La velocità di centrifuga del programma impostato B Esclusione centrifuga1) Simbolo Antipiega 1) Disponibile solo per il programma Centrifuga/Scarico. Fase di prelavaggio Fase di lavaggio Fase di risciacquo C Fase di centrifuga I simboli delle fasi • Quando si imposta un programma, tutti i simboli delle fasi relative al programma si accendono.
electrolux 55 G Il simbolo di partenza ritardata si accende quando si imposta la funzione di partenza ritardata. • Durata del programma All'avvio del programma, il tempo diminuisce con intervalli di 1 minuto. • Partenza ritardata Quando si preme il tasto di avvio ritardato, il display mostra l'ora della partenza ritardata. H • Codici di allarme In caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura, il display mostra i codici di allarme. Consultare la sezione "Risoluzione dei problemi".
electrolux TASTO CICLO BREVE 6 Premere il tasto 6 per ridurre la durata del programma. – Premere una volta per impostare la "Durata abbreviata" per i capi usati quotidianamente. – Premere due volte per impostare "Extra rapido" per i capi leggermente sporchi. Alcuni programmi accettano solo una delle due funzioni. TASTO EXTRA RISCIACQUO 7 Premere il tasto 7 per aggiungere le fasi di risciacquo a un programma.
electrolux 57 manente quando si imposta un nuovo programma. • Per attivare la funzione premere contemporaneamente premere il tasto 5 e quello 6 fino a quando il display mostra il simbolo . • Per disattivare la funzione premere contemporaneamente il tasto 5 e quello 6 fino a quando il simbolo si spegne.
electrolux Temperatura del programma Tipo di carico Peso massimo del carico Descrizione del ciclo Funzioni Antiallergie (Anti-Allergie / Anti-allergies) 60° Capi in cotone bianco. Questo programma elimina i microrganismi grazie al lavaggio a 60 °C e ad un risciacquo aggiuntivo. In questo modo il lavaggio è più efficace. Inserire nello scomparto Prelavaggio un additivo speciale per l'igiene e selezionare l'opzione Macchie. carico max.
electrolux 59 40°C”. Si tratta dei programmi più efficaci in termini di energia e consumo di acqua per il lavaggio di indumenti in cotone normalmente sporchi.
electrolux Modello Modalità Spento (W) Modalità Acceso (W) 0.05 0.05 WASL3T200 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO Mettere una piccola quantità di detersivo nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. Impostare e avviare un programma per il cotone alla mas- sima temperatura senza carico. In questo modo si rimuoverà tutto lo sporco possibile dal cesto e dalla vasca. USO DELL'APPARECCHIATURA 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 2. Inserire la spina nella presa. 3.
electrolux 61 Osservare sempre le istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi. IMPOSTAZIONE ED AVVIO DI UN PROGRAMMA 1. Ruotare il selettore dei programmi. La spia del programma corrispondente si accende. 2. La spia del tasto 4 lampeggia di rosso. 3. Il display mostra la temperatura predefinita, la velocità di centrifuga e le barre indicatrici vuote relative alle funzioni disponibili. 4. Per modificare la temperatura e/o la velocità di centrifuga premere i tasti relativi al programma. 5.
electrolux Se la temperatura e il livello dell'acqua nel cesto sono troppo alti, il simbolo di blocco della porta resta acceso e non è possibile aprire il coperchio. Se necessario, procedere nel modo seguente per aprire il coperchio. 1. Spegnere l'apparecchiatura. 2. Attendere alcuni minuti. 3. Accertarsi che non vi sia acqua nel cesto. Importante Se si spegne l'apparecchiatura, è necessario impostare nuovamente il programma. AL TERMINE DEL PROGRAMMA • L'apparecchiatura si interrompe automaticamente.
electrolux 63 MACCHIE OSTINATE Per alcune macchie, acqua e detersivo non è sufficiente. Consigliamo di rimuovere tali macchie prima di mettere i capi nell'apparecchiatura. Sono disponibili degli smacchiatori speciali. Usare uno smacchiatore speciale adatto al tipo di macchia e tessuto. DETERSIVI E ADDITIVI • Usare esclusivamente detergenti e additivi adatti ai lavaggi in lavatrice. • Non mischiare tipi diversi di detersivi.
electrolux Dopo ogni lavaggio, tenere l'oblò aperto per un momento per evitare muffa e odori sgradevoli. 1. Aprire la porta del filtro di scarico. CASSETTO DEL DETERSIVO Per pulire il contenitore: 1. Rimuovere il contenitore del detersivo e scollegare le due parti. 2. Lavare tutte le parti con acqua. 3. Montare le due parti del contenitore del detersivo. 4. Rimettere a posto il contenitore del detersivo. FILTRO DI SCARICO 2.
electrolux 65 7. Aprire il rubinetto dell’acqua. SCARICO DI EMERGENZA In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (3) di "Per pulire il filtro di scarico". Se necessario, pulire il filtro. Rimontare il condotto di scarico e chiudere il flap del filtro di scarico. 4. Togliere il tubo di carico dell'acqua situato dietro l'apparecchiatura. 5. Pulire il filtro nella valvola con uno spazzolino duro o un asciugamano.
electrolux Problema L'apparecchiatura non carica acqua. L'apparecchiatura non scarica l'acqua. Possibile causa Possibile soluzione Il rubinetto dell’acqua è chiuso. Aprire il rubinetto dell’acqua. Il tubo di carico dell'acqua è danneggiato. Verificare che il tubo di carico dell'acqua non sia danneggiato. I filtri del tubo di carico dell'acqua sono ostruiti. Pulire i filtri. Fare riferimento a "Pulizia e cura". Il rubinetto dell'acqua è ostruito o intasato dal calcare.
electrolux 67 Problema Possibile causa Possibile soluzione Perdite dalla pompa di scarico. Accertarsi che il filtro della pompa di scarico sia chiuso. Il tubo di scarico dell'acqua è danneggiato. Verificare che il tubo di carico dell'acqua non sia danneggiato. Il programma di lavaggio è in corso. Lasciar terminare il programma di lavaggio. C'è dell'acqua nel cesto. Impostare il programma di scarico o di centrifuga. Livellamento errato dell’apparecchiatura.
electrolux Numero serie .................. (N.
electrolux 69 8. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. 2 12. Per installare l'apparecchiatura allo stesso livello dei mobili circostanti, tagliare questi pezzi in plastica. Avvertenza! Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni per il trasporto. Consigliamo di conservare l'imballaggio e i bulloni per il trasporto per quando si sposta l'apparecchiatura. 1 POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO 9. Togliere i tre bulloni.
electrolux TUBO DI CARICO DELL'ACQUA A 90˚ 3. Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido. 4. Accertarsi che la moquette non impedisca la circolazione dell'aria sotto l'apparecchiatura. 5. Assicurarsi che l'apparecchiatura non tocchi la parete o altre unità. 6. Allentare i piedini per regolare il livello. Misurare con una livella a bolla. Serrare i pezzi A. 7.
electrolux 71 Dispositivo di blocco perdite A Il tubo di carico dell'acqua dispone di un dispositivo di blocco perdite. Questo dispositivo impedisce le perdite d'acqua nel tubo da ascrivere al naturale invecchiamento del tubo. Il settore rosso nella finestra «A» mostra questo problema. In tal caso, chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il centro di assistenza per sostituire il tubo. SCARICO DELL'ACQUA Vi sono diverse procedure per collegare il tubo di scarico: Con la guida del tubo di plastica.
electrolux È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contat- tare il centro assistenza per l'altro tubo di scarico e la prolunga.
electrolux 73
electrolux
electrolux 75
www.electrolux.
