WAL4E300 IT Lavabiancheria Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 4 3. INSTALLAZIONE................................................................................................6 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO....................................................................10 5. PANNELLO DEI COMANDI.......................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • La pressione di funzionamento dell'acqua nel punto di ingresso dal collegamento esterno deve essere compresa fra 0.5 bar (0.05 MPa) e 8 bar (0.8 MPa). Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non devono essere coperte da un tappeto, da una moquette o da eventuali rivestimenti per pavimenti.
ITALIANO • • Non installare l'apparecchiatura in condizioni in cui non è possibile aprire completamente la porta dell'apparecchiatura stessa. Non collocare un contenitore sotto l'apparecchiatura per raccogliere possibili perdite. Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato per sapere quali accessori si possono utilizzare. 2.2 Collegamento elettrico • • • • • • • • • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra.
www.electrolux.com 3. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 3.1 Disimballo AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni per il trasporto. AVVERTENZA! Utilizzare i guanti. 4. Aprire l'oblò e rimuovere il polistirolo dalla guarnizione dell'oblò e tutti i pezzi dal cesto. 1. Togliere la pellicola esterna. Se necessario, servirsi di un taglierino. 2.
ITALIANO 7 1 2 8. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 9. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. 10. Togliere i tre dadi con la chiave fornita insieme al dispositivo. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12. Mettere nei fori i cappucci in plastica contenuti nel sacchetto del manuale.
www.electrolux.com 45 20 O O x4 L'apparecchiatura deve essere in piano ed appoggiata in modo stabile. Una corretta regolazione del livello dell'apparecchiatura ne impedisce la vibrazione, il rumore e il movimento durante il funzionamento. Assicurarsi che il tubo di carico non sia in posizione verticale. 3. Ove necessario, allentare il dado ad anello per sistemarlo nella posizione corretta. 4. Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". 3.
ITALIANO Il settore rosso nella finestra "A" mostra questo problema. A In tal caso, chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sostituire il tubo. 3.5 Scarico dell'acqua Il tubo di scarico dovrebbe trovarsi a un'altezza non inferiore a 60 cm e non superiore a 100 cm. Sarà possibile collegare il tubo di scarico in diversi modi: Verificare che il tubo di scarico non venga immerso in acqua. Ci potrebbe essere un ritorno di acqua sporca nell'apparecchiatura. 3.
www.electrolux.com Accertarsi che il tubo di scarico formi una curva per evitare che particelle passino dal lavandino all'apparecchiatura. 6. Posizionare il tubo direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del locale e serrare con un fermo. 5. Senza la guida del tubo di plastica: Sistemare il tubo di scarico nel sifone e serrarlo con un fermo. Fare riferimento all'immagine. È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm.
ITALIANO 11 4.2 Panoramica dell'apparecchiatura 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Piano di lavoro Erogatore del detersivo Pannello comandi Maniglia dell'oblò Targhetta dei dati Filtro della pompa di scarico Per mettere in piano l'elettrodomestico 8 9 10 11 12 Tubo di scarico Collegamento tubo di ingresso Cavo dell'alimentazione Bulloni per il trasporto Supporto tubo 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.
www.electrolux.
ITALIANO La spia digitale può mostrare: • Durata del programma (ad esempio • Tempo di ritardo (ad esempio ). oppure • fine del Ciclo ( ). • Codice di avvertenza (ad esempio: 13 ). ). Spia fase di lavaggio. Lampeggia durante il pre-lavaggio e durante la fase di lavaggio. Spia fase di risciacquo. Lampeggia durante la fase di risciacquo. Quando l'opzione Soft Plus è attivata compare l'indicatore . Indicatore di fase centrifuga e scarico. Lampeggia durante la fase di centrifuga e scarico.
www.electrolux.com 6. MANOPOLE E TASTI 6.1 On/Off Premendo questo pulsante per alcuni secondi sarà possibile attivare o disattivare l'apparecchiatura. Quando l'apparecchiatura viene accesa o spenta, si sentono due suoni diversi. Quando la funzione Stand-by disattiva automaticamente l'apparecchiatura per ridurre il consumo energetico, in alcuni casi potrebbe essere necessario attivare nuovamente l'apparecchiatura. Toccare ripetutamente questo tasto per: • Ridurre la velocità di centrifuga.
ITALIANO • opzione Solo scarico (Salto delle fasi lavaggio, risciacquo e centrifuga) . L'apparecchiatura esegue solo la fase di scarico del programma di lavaggio selezionato. Il display mostra l'indicatore (freddo), e l'indicatore • (no centrifuga) e l'indicatore . opzione Solo centrifuga (Salto delle fasi lavaggio e risciacquo) . L'apparecchiatura esegue solo la fase di centrifuga del programma di lavaggio selezionato.
www.electrolux.com 6.8 Risciacquo Questa opzione può anche essere usata per accorciare la Dampf durata del programma. Con questo tasto sarà possibile selezionare una delle seguenti opzioni: • • Opzione Extra risciacquo Questa opzione aggiunge alcuni risciacqui al programma di lavaggio selezionato. Usare questa opzione per le persone allergiche ai residui di detergenti e in zone dove l'acqua è dolce. Questa opzione aumenta leggermente la durata del programma.
ITALIANO 17 Programma Descrizione programma Cotoni Baumwolle Cotone bianco e colorato. Sporco normale e leggero. Programmi standard per i valori di consumo dell'eti‐ chetta energetica.Conformemente alla normativa 1061/2010, il programma Baumwolle a 60 °C e il program‐ ma Baumwolle a 40 °C con l’opzione sono rispettiva‐ mente il "Programma cotone standard a 60 °C" e il "Pro‐ gramma cotone standard a 40 °C".
www.electrolux.com Programma Descrizione programma 20 min.-3 kg 20 min. - 3 kg Capi in cotone e sintetici leggermente sporchi o indos‐ sati solo una volta. Outdoor Outdoor Capi sportivi in tessuti sintetici. Questo programma è stato pensato per lavare in modo delicato indumenti sporti‐ vi ad esempio vestiti da palestra, ciclismo, jogging e articoli simili per un uso all'aria aperta. Il carico di bucato consiglia‐ to è 2.5 kg.
ITALIANO 19 Programma Descrizione programma Pulizia Maschinenreinigung Ciclo di manutenzione per pulire e rinfrescare il cesto e ri‐ muovere i residui che potrebbero produrre odori. Per otte‐ nere i migliori risultati, utilizzare questo ciclo una volta al mese. Prima di eseguire questo ciclo, togliere tutti gli indu‐ menti dal cesto. Nel cassetto del detersivo per la fase di la‐ vaggio, portare l'inserto dello scomparto in posizione verti‐ cale.
www.electrolux.com Programma Anti-allergie 20 min.-3 kg Outdoor Jeans Pulizia Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità massima di Carico mas‐ centrifuga simo Gamma velocità centri‐ fuga 60 °C 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 8 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 3 kg 30 °C 40 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 2.
■ ■ ■ Prelavaggio ■ ■ ■ ■ ■ Extra risciacquo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Risparmio tempo 3) ■ ■ ■ Partenza ritardata ■ ■ ■ Vapore finale ■ ■ ■ ■ ■ Più morbido ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ 21 Pulizia Outdoor 20 min.-3 kg Anti-allergie Delicati Macchie1) Vapore Sintetici Lana/Seta Cotoni Fasi del programma ITALIANO Opzioni Solo risciacquo 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 40 °C.
www.electrolux.com 8. IMPOSTAZIONI 8.1 Sicurezza bambino Se si disattivano i segnali acustici, gli stessi continueranno a funzionare in caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura. Questa opzione consente di evitare che i bambini possano giocare con il pannello dei comandi. • Per attivare/disattivare questa e opzione, toccare i tasti contemporaneamente fino a che la spia non si accende/spegne sul display. 8.
ITALIANO 4. Versare un po' di detersivo nello scomparto contrassegnato da . 5. Impostare e avviare un programma per il cotone alla massima temperatura senza carico all'interno del cesto. 23 In questo modo si rimuoveranno eventuali residui di lavorazione dal cesto e dalla vasca. 10. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.1 Attivazione dell'apparecchiatura 1. Inserire la spina nella presa. 2. Aprire il rubinetto dell’acqua. 3.
www.electrolux.com Scomparto per lo smacchiatore. Inserto per detersivo liquido o in polvere. Attenersi sempre alle istruzioni presenti sulla confezione dei detersivi; consigliamo tuttavia di non superare il livello massimo indicato ( ). Questa quantità garantirà comunque risultati di lavaggio ottimali. 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l'inserto verso il basso. Dopo un ciclo di lavaggio, ove necessario, rimuovere gli eventuali residui di detersivo dal cassetto del detersivo. 10.
ITALIANO 25 Nel display, l'indicatore della fase di funzionamento inizia a lampeggiare e la spia di carico massimo è spenta. Il programma si avvia, l'oblò si blocca. Il display mostra la spia . La pompa di scarico funziona brevemente prima che l'apparecchiatura si riempia di acqua. Accertarsi che l'inserto non venga bloccato quando si chiude il cassetto. 10.5 Impostazione di un programma 1. Ruotare il selettore del programma per selezionare il programma di lavaggio desiderato.
www.electrolux.com 1. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa (Start/ Pause) per mettere in pausa l'apparecchiatura. La spia corrispondente lampeggia. 2. Toccare ripetutamente il tasto Partenza ritardata finché il display non mostra il ritardo desiderato. 3. Sfiorare nuovamente il tasto Avvio/ Pausa (Start/Pause) per avviare il nuovo conto alla rovescia. 10.8 Il rilevamento del carico ProSense La durata del programma nel display si riferisce a un carico medio/alto.
ITALIANO La spia corrispondente lampeggia. 2. Modifica delle opzioni. Le informazioni fornite nel display variano di conseguenza. 3. Toccare nuovamente il tasto Avvio/ Pausa (Start/Pause). Il programma di lavaggio prosegue. 10.11 Annullamento di un programma in corso 1. Premere il tasto On/Off per annullare il programma e per spegnere l'apparecchiatura. 2. Premere nuovamente il tasto On/Off per accendere l'apparecchiatura. A questo punto è possibile impostare un nuovo programma di lavaggio.
www.electrolux.com • • • Il cesto ruota ancora a intervalli regolari in modo da non sgualcire i tessuti. L'oblò resta bloccato. Prima di aprire l'oblò si deve scaricare l'acqua: 1. Ove necessario, toccare il tasto Centrifuga per ridurre la velocità di centrifuga proposta dall'apparecchiatura. 2. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa (Start/ Pause): • Qualora sia stato impostato , l'apparecchiatura scarica l'acqua ed esegue la centrifuga.
ITALIANO • es. reggiseni con ferretto, cinture, calze, ecc.). Un carico molto ridotto può causare problemi di equilibrio durante la fase di centrifuga, il che può portare a vibrazioni eccessive. Qualora ciò si verifichi: a. interrompere il programma e aprire l'oblò (rimandiamo a "Apertura dell'oblò quando un programma o la partenza ritardata è in funzione"); b. ridistribuire manualmente il carico in modo che i capi siano disposti in modo uniforme all'interno della vasca; c.
www.electrolux.com ATTENZIONE! Non utilizzare alcol, solventi o prodotti chimici. 12.4 Guarnizione dell'oblò ATTENZIONE! Non pulire le superfici metalliche con detergenti a base di cloro. 12.2 Decalcificazione Se la durezza dell'acqua locale è alta o moderata, consigliamo di usare un decalcificatore dell’acqua per lavabiancheria. Esaminare a intervalli regolari il cesto al fine di controllare la presenza di calcare.
ITALIANO 31 1 2 2. Togliere la parte superiore della vaschetta degli additivi per contribuire alla pulizia, quindi risciaquarla sotto all'acqua calda per eliminare eventuali tracce di detersivo accumulato. Dopo la pulizia, ricollocare la parte superiore in posizione. 12.7 Pulizia della pompa di scarico AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente. Controllare a intervalli regolari il filtro della pompa di scarico e verificare che sia pulito.
www.electrolux.com 2 1 2 1 2. Collocare una ciotola adatta sotto all'accesso della pompa di scarico per raccogliere l'acqua che fuoriesce. 3. Stringere le due leve e tirare in avanti la tubazione di scarico per aprirla. 7. Chiudere il condotto di scarico e ruotare il filtro in senso antiorario per rimuoverlo. 2 1 1 1 2 4. Lasciare che l'acqua fuoriesca. 5. Quando la ciotola è piena d’acqua, rimettere nuovamente il condotto di scarico in posizione e svuotare il contenitore. 6.
ITALIANO 33 12.8 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola Consigliamo di pulire i due filtri sul tubo di ingresso e la valvola a intervalli regolari per rimuovere eventuali depositi accumulatisi nel corso del tempo: 1. Togliere il tubo di ingresso del rubinetto e pulire il filtro. 1 11. Ricollocare il filtro nelle guide speciali ruotandolo in senso orario. Accertarsi di chiudere correttamente il filtro per evitare perdite. 2 3 2 1 2.
www.electrolux.com verso sinistra o destra (non in posizione verticale), a seconda della posizione del rubinetto dell'acqua. 45° 20° 12.9 Scarico di emergenza Qualora il dispositivo non scarichi acqua, eseguire la stessa procedura descritta nel paragrafo "Pulizia del filtro di scarico". Se necessario, pulire la pompa. 12.
ITALIANO • 35 • - Nessuna comunicazione tra gli elementi elettronici dell'apparecchiatura. Spegnerla e riaccenderla. • - Il dispositivo antiallagamento è attivo. Scollegare l'apparecchiatura e chiudere il rubinetto dell'acqua. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato. - La tensione è instabile. Attendere che si stabilizzi. AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi controllo. 13.
www.electrolux.com Problema Possibile soluzione L'apparecchiatura cari‐ Accertarsi che il tubo di scarico sia nella posizione corretta. ca e scarica immediata‐ Il tubo potrebbe essere troppo in basso (fare riferimento al mente l'acqua. paragrafo “Scarico dell’acqua”). L'apparecchiatura non scarica l'acqua. Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito. Verificare che il tubo di scarico non sia attorcigliato o pie‐ gato. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito.
ITALIANO Problema 37 Possibile soluzione Questo problema può essere causato da un malfunziona‐ mento dell'apparecchiatura. Contattare il Centro di Assi‐ stenza autorizzato. Se è necessario aprire l’oblò, leggere attentamente la sezione “Apertura d'emergenza dell'oblò". L'apparecchiatura emette un rumore ano‐ malo e vibra. Assicurarsi che il livellamento dell'apparecchiatura sia cor‐ retto. Fare riferimento al capitolo "Installazione".
www.electrolux.com ATTENZIONE! Pericolo di scottature! Assicurarsi che la temperatura dell'acqua non sia troppo alta e la biancheria non sia calda. Se necessario, attendere l'abbassamento della temperatura. Per aprire l’oblò, procedere come segue: 1. Premere il tasto On/Off per spegnere l'apparecchiatura. 2. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 3. Aprire lo sportellino del filtro. 4. Tenere premuto il dispositivo di sblocco d'emergenza e, contemporaneamente, aprire l'oblò.
ITALIANO Programmi Carico (kg) Consu‐ mo di energia elettrica (kWh) 39 Consu‐ Durata Umidità mo d'ac‐ indicati‐ residua qua (litri) va del (%)1) program‐ ma (mi‐ nuti) Feinwäsche 40 °C 3.5 0.60 63 91 35 Wolle/Seide 30 °C 1.5 0.35 57 60 30 8 0.69 54 225 52 4 0.51 41 225 52 4 0.48 41 223 52 Programmi standard per cotone Cotone standard 60 °C Cotone standard 60 °C Cotone standard 40 °C 1) Al termine della fase di centrifuga. Modalità Spento (W) Modalità Acceso (W) 0.30 0.
www.electrolux.com Velocità di centrifuga Massimo 1200 giri/minuto 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4'' . 16. ACCESSORI 16.1 Disponibile su www.aeg.com/shop o da un rivenditore autorizzato Solo l'uso di accessori approvati da AEG garantisce la conformità agli standard di sicurezza dell'apparecchiatura. In caso di impiego di ricambi non approvati, i reclami non avranno seguito. 16.
ITALIANO 17. CH 41 GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 Consulenza specialistica/Vendita Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
www.electrolux.
ITALIANO 43
157006371-A-462016 www.electrolux.
