WAL4E300 IT Lavabiancheria Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 5 3. INSTALLAZIONE................................................................................................6 4. ACCESSORI.....................................................................................................11 5. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO.................
ITALIANO 3 Informazioni sull'ambiente Con riserva di modifiche. 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com • I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura.
ITALIANO • 5 Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione L'installazione deve essere conforme alle normative nazionali pertinenti. • • • • • • • • • • • Togliere i bulloni dell'imballaggio e di trasporto, comprese le boccole in gomma col distanziatore di plastica. Tenere i bulloni di transito in un luogo sicuro.
www.electrolux.com 2.3 Collegamento dell’acqua • • • • • • Non danneggiare i tubi dell'acqua. Prima di eseguire il collegamento a tubi nuovi, tubi non usati a lungo, dove sono stati eseguiti interventi di riparazione o sono stati inseriti nuovi dispositivi (misuratori dell'acqua, ecc.), lasciar scorrere l'acqua fino a che non sarà trasparente e limpida. Verificare che non vi siano perdite visibili durante e dopo il primo uso dell'apparecchiatura.
ITALIANO AVVERTENZA! Utilizzare i guanti. 1. Togliere la pellicola esterna. Se necessario, servirsi di un taglierino. 5. Appoggiare con attenzione l'apparecchiatura sul lato posteriore. 6. Appoggiare l'elemento frontale in polistirolo sul pavimento, sotto all'apparecchiatura. 2. Togliere la parte superiore del cartone e i materiali di imballaggio in polistirene. 3. Togliere la pellicola interna. Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. 1 4.
www.electrolux.com 9. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. 10. Togliere i tre dadi con il distanziatore fornito insieme al dispositivo. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12. Mettere nei fori i cappucci in plastica contenuti nel sacchetto del manuale utente.
ITALIANO L'apparecchiatura deve essere in piano ed appoggiata in modo stabile. Una corretta regolazione del livello dell'apparecchiatura ne impedisce la vibrazione, il rumore e il movimento durante il funzionamento. Quando la macchina viene installata su uno zoccolo o se viene impilata un lavasciuga sulla lavatrice, servirsi degli accessori descritti nel capitolo "Accessori". Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'apparecchiatura e con l'accessorio.
www.electrolux.com 3.5 Scarico dell'acqua Il tubo di scarico dovrebbe essere posizionato a un'altezza non inferiore a 60 cm e non superiore a 100 cm. conduttura di scarico. Fare riferimento all'immagine. È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il Centro Assistenza autorizzato per l'altro tubo di scarico e la prolunga. Sarà possibile collegare il tubo di scarico in diversi modi: 1.
ITALIANO 11 Accertarsi che il tubo di scarico formi una curva per evitare che particelle passino dal lavandino all'apparecchiatura. 6. Posizionare il tubo direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del locale serrare con una pinza. 4. ACCESSORI 4.1 Disponibile su www.electrolux.com/shop oppure da un rivenditore autorizzato Solo l'uso di accessori approvati da ELECTROLUX garantisce la conformità agli standard di sicurezza dell'apparecchiatura.
www.electrolux.com Per sollevare l'apparecchiatura; inoltre semplifica il carico e lo scarico del bucato. Il cassetto può essere utilizzato per conservare tutto ciò che riguarda la biancheria come ad es.: asciugamani, prodotti per la pulizia ed altro. Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'accessorio. 5. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 5.
ITALIANO 10 Cavo di alimentazione 11 Bulloni per il trasporto 13 12 Supporto tubo 6. PANNELLO DEI COMANDI 6.1 Descrizione del pannello dei comandi 3 2 1 P r o g ra m m e Eco Baumwolle Pflegeleicht Fe i n w ä s c h e Wolle/S eide Dampf Anti-Allergie 2 0 m i n .
www.electrolux.com 6.2 Display Spia carico massimo. L'indicatore lampeggia durante la stima del carico di bucato (rimandiamo al paragrafo "rilevamento del cari‐ co ProSense). Spia massimo bucato. Lampeggia se il quantitativo di bucato supe‐ ra il carico dichiarato. Spia oblò bloccato. Spia della partenza ritardata. La spia digitale può mostrare: • Durata del programma (ad esempio • Tempo di ritardo (ad esempio • fine del Ciclo ( ). • Codice di avvertenza (ad esempio: ). oppure ). ).
ITALIANO 15 Indicatore della velocità di centrifuga. Indicatore No Cent. Finale. Spia Extra Silent. Indicatore della temperatura. L'indicatore ne impostato un lavaggio a freddo. compare quando vie‐ 6.3 Badge multi-lingue L'apparecchiatura è provvista di badge adesivi in diverse lingue. Sarà possibile incollare il badge desiderato al selettore del programma. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 7. SELETTORE E TASTI 7.
www.electrolux.com Quando il display mostra e , l'apparecchiatura non scalda l'acqua. Toccando il tasto Avvio/Pausa, l'apparecchiatura esegue unicamente la fase di scarico. 7.4 Centrifuga L'apparecchiatura svuota l'acqua automaticamente dopo circa 18 ore. Attivare l'opzione di solo scarico (Salto delle fasi di lavaggio, risciacquo e centrifuga): Solo scarico. L'apparecchiatura esegue solo la fase di scarico del programma di lavaggio selezionato.
ITALIANO sporco o macchiato col prodotto per rimuovere le macchie. Versare il prodotto per rimuovere le macchie nello scomparto . Il prodotto per rimuovere le macchie verrà aggiunto nella fase adeguata del programma di lavaggio. Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 40 °C. • Pre-lavaggio Usare questa funzione per aggiungere una fase di pre-lavaggio a 30°C prima di quella di lavaggio.
www.electrolux.com Questa opzione può anche essere usata per accorciare la Vapore durata del programma. Qualora venga selezionato il programma Cotone a 40°C o 60°C, il display mostra l'indicatore ; questi sono i programmi cotone standard, i programmi più efficaci in termini di energia combinata e consumo idrico. 7.10 Eco Impostare questa opzione per indumenti con livello di sporco normale, lavati a 30°C o a temperature superiori.
ITALIANO Programma Vapore 19 Descrizione programma Programma vapore per capi in cotone e sintetici. Il va‐ pore può essere usato per asciugare2), lavati o indossati dopo il bucato. Questo programma riduce le pieghe e gli odori3) e rilassa le fibre. Al termine del programma, togliere rapidamente la biancheria dal cesto. Dopo un programma vapore, stirare diventa molto facile. Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smac‐ chiatori.
www.electrolux.com Programma Descrizione programma Non usare ammorbidente e fare in modo che non vi siano residui di ammorbidente nel cas‐ setto del detersivo. Outdoor Asciugatura per indumenti per l'aria aperta, tecnici, sportivi, in pile, giacche impermeabili e traspiranti, giacca aderente dotata di interno rimovibile o rivesti‐ mento isolante interno. Il carico di bucato consigliato è 2.5 kg.
ITALIANO Programma Pulizia 21 Descrizione programma Ciclo di manutenzione per pulire e rinfrescare il cesto e ri‐ muovere i residui che potrebbero produrre odori. Per otte‐ nere i migliori risultati, utilizzare questo ciclo una volta al mese. Prima di eseguire questo ciclo, togliere tutti gli indu‐ menti dal cesto. Nel cassetto del detersivo per la fase di la‐ vaggio, portare l'inserto dello scomparto in posizione verti‐ cale.
www.electrolux.com Programma Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità di centrifuga Carico mas‐ di riferimento simo Gamma velocità centri‐ fuga Anti-Allergie 60 °C 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 8 kg 20 min. - 3 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 3 kg Outdoor 30 °C 40 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 2.
■ Extra risciacquo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Plus Vapore5) ■ ■ Soft Plus ■ ■ Risciacquo unico 3) Risparmio Tempo 4) Partenza ritardata ■ ■ ■ ■ Jeans ■ Outdoor ■ 20 min. - 3 kg ■ 23 Pulizia Anti-Allergie Capi delicati ■ Vapore Sintetici Pre-lavaggio Opzioni Lana/Seta Cotoni Programma ITALIANO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Prima di imposare questa opzione, selezionare un programma di lavaggio adeguato agli indumenti.
www.electrolux.com 9. IMPOSTAZIONI 9.1 Introduzione Quando viene premuta una combinazione di tasti, non inclinare le dita verso il basso. I sensori dei pulsanti inferiori sono delicati e potrebbero interferire con la propria scelta. • L'apparecchiatura ha un'anomalia di funzionamento (sequenza di brevi suoni per circa 5 minuti).
ITALIANO 25 10. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO In fase di installazione o prima di usare l'apparecchiatura si potrebbe vedere la presenza di acqua nell'apparecchiatura. Questa è acqua residua nell'apparecchiatura dopo un test funzionale completo in fabbrica al fine di garantire che l'apparecchiatura venga consegnata ai clienti in condizioni perfette e non presenti nessun problema. 1. Verificare che tutti i bulloni di transito siano stati rimossi dall'apparecchiatura. 2.
www.electrolux.com 11.3 Aggiunta di detersivi e additivi 1 2 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l'inserto verso l'alto. Scomparto per il prelavaggio e l'ammollo. Scomparto per la fase di lavaggio. Vaschetta degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante). Livello massimo degli additivi liquidi. Scomparto per lo smacchiatore. Inserto per detersivo liquido o in polvere.
ITALIANO Con l'inserto in posizione ABBASSATA: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull'inserto. • Non impostare la fase di prelavaggio. • Non impostare la funzione partenza ritardata. 5. Dosare il detersivo e l'ammorbidente. 6. Chiudere accuratamente il cassetto del detersivo. 27 display e le informazioni fornite variano di conseguenza.
www.electrolux.com 2. Toccare ripetutamente il pulsante Partenza ritardata fino a quando il display mostra . 3. Sfiorare nuovamente il tasto Avvio/ Pausa per avviare immediatamente il programma. Modifica della partenza ritardata dopo l'inizio del conto alla rovescia Per modificare la partenza ritardata: 1. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa per mettere in pausa l'apparecchiatura. La spia corrispondente lampeggia. 2.
ITALIANO La fase anti-pieghe è in funzione: . 11.10 Interruzione di un programma e modifica delle opzioni Quando il programma è in funzione sarà possibile modificare solo alcune opzioni: 1. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa. La spia corrispondente lampeggia. 2. Modifica delle opzioni. Le informazioni fornite nel display variano di conseguenza. 3. Toccare nuovamente il tasto Avvio/ Pausa. Il programma di lavaggio prosegue. 11.11 Annullamento di un programma in corso 1.
www.electrolux.com 4. Tenere l’oblò e il cassetto del detergente leggermente aperto al fine di evitare la formazione di muffa e cattivi odori. 5. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 11.14 Scarico dell'acqua alla fine del ciclo Qualora sia stato scelto un programma o un'opzione che non svuota l'acqua dell'ultimo risciacquo, il programma è completato, ma: • Il display mostra l'indicatore , o e l'indicatore oblò bloccato L'indicatore della fase di . l'indicatore opzione • • • lampeggia.
ITALIANO • • • • • • • • Svuotare le tasche e distendere gli indumenti. Rivoltare i tessuti multi-strato, i capi in lana e quelli con immagini stampate. Pre-trattare le macchie ostinate. Lavare le macchie difficili con un detersivo apposito. Prestare attenzione alle tende. Togliere i ganci e sistemare le tende in una retina o federa. Non lavare capi senza orlo o strappati. Utilizzare una retina per lavare piccoli capi e/o capi delicati (ad es. reggiseni con ferretto, cinture, calze, ecc.).
www.electrolux.com 13. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 13.1 Pulizia esterna Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata. Asciugare perfettamente tutte le superfici. 1. Togliere tutta la biancheria dal cesto. 2. Avviare un programma cotone con la temperatura più alta con una piccola quantità di detersivo in polvere oppure, ove disponibile, avviare il programma Pulizia. 13.
ITALIANO 33 polvere oppure, ove disponibile, avviare il programma Pulizia. 13.6 Pulizia del cassetto del detersivo Al fine di evitare possibili depositi di detersivo secco, oppure ostruzioni di ammorbidente e/o formazione di muffa nel cassetto del detersivo, consigliamo di eseguire di tanto in tanto la procedura di pulizia: 1. Aprire il cassetto. Premere il blocco verso il basso, come indicato nell'immagine, quindi estrarlo. 1 4.
www.electrolux.com AVVERTENZA! • Non togliere il filtro durante il funzionamento dell'apparecchiatura. • Non pulire la pompa se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. Attendere che l'acqua si raffreddi. Procedere come segue per effettuare la pulizia della pompa: 1. Aprire il coperchio della pompa. 2 5. Quando la ciotola è piena di acqua, capovolgere il filtro e svuotare il contenitore. 6. Ripetere i passaggi 4 e 5 fino a che l'acqua non smette di fuoriuscire. 7.
ITALIANO 10. Pulire il filtro sotto al rubinetto dell'acqua. 35 13.8 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola Consigliamo di pulire i due filtri sul tubo di ingresso e la valvola a intervalli regolari per rimuovere eventuali depositi accumulatisi nel corso del tempo: 1. Togliere il tubo di ingresso del rubinetto e pulire il filtro. 1 11. Ricollocare il filtro nelle guide speciali ruotandolo in senso orario. Accertarsi di chiudere correttamente il filtro per evitare perdite. 2 3 2 2.
www.electrolux.com verso sinistra o destra (non in posizione verticale), a seconda della posizione del rubinetto dell'acqua. 45° 20° 13.9 Scarico di emergenza Qualora il dispositivo non scarichi acqua, eseguire la stessa procedura descritta nel paragrafo "Pulizia della pompa di scarico". Se necessario, pulire la pompa. 13.
ITALIANO Se l'apparecchiatura è stata caricata eccessivamente, estrarre alcuni capi dal cesto e/o tenere premuto l'oblò e toccando il tasto Avvio/ Pausa finché la spia non smette di lampeggiare (vedi figura sottostante). 37 • - Nessuna comunicazione tra gli elementi elettronici dell'apparecchiatura. Spegnerla e riaccenderla. Il programma non si è concluso correttamente o l'apparecchiatura si è fermata troppo presto.
www.electrolux.com Problema L'apparecchiatura cari‐ ca e scarica immediata‐ mente l'acqua Possibile soluzione • Accertarsi che il tubo di scarico sia nella posizione cor‐ retta. Il tubo flessibile potrebbe essere posizionato trop‐ po basso. Fare riferimento alla sezione "Istruzioni di in‐ stallazione". • • Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito. Verificare che il tubo di scarico non sia attorcigliato o piegato. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito.
ITALIANO Problema Possibile soluzione • L'apparecchiatura emette un rumore ano‐ malo e vibra. • • La durata del program‐ ma aumenta o diminui‐ sce durante l'esecuzio‐ ne del programma. 39 Assicurarsi che il livellamento dell'apparecchiatura sia corretto. Fare riferimento alla sezione "Istruzioni di in‐ stallazione". Assicurarsi che l'imballaggio e/o i dadi per il trasporto siano stati rimossi. Fare riferimento alla sezione "Istru‐ zioni di installazione". Aggiungere altri capi nel cesto.
www.electrolux.com ATTENZIONE! Rischio di lesioni! Assicurarsi che il cesto non stia ruotando. Se necessario, attendere che il cesto smetta di girare. 3. Aprire lo sportellino del filtro. 4. Tirare l'interruttore di sblocco di emergenza verso il basso una volta. Tirarlo ancora verso il basso, tenerlo tirato e aprire l'oblò dell'apparecchiatura. Assicurarsi che il livello dell'acqua all'interno del cesto non sia elevato.
ITALIANO Programmi Carico (kg) Cotoni 40°C 8 1.25 80 200 52 Sintetici 40°C 4 0.78 55 130 35 Capi delicati 40°C 4 0.60 63 91 35 1.5 0.35 57 60 30 Lana/Seta 30°C Consu‐ mo di energia elettrica (kWh) 41 Consu‐ Durata Umidità mo d'ac‐ indicati‐ residua qua (litri) va del (%)1) program‐ ma (mi‐ nuti) Programmi standard per cotone Cotone standard 60°C 8 0.69 54 225 52 Cotone standard 60°C 4 0.51 41 225 52 4 0.
www.electrolux.com Classe di efficienza energetica A+++ Velocità di centrifuga 1151 giri/minuto Velocità massima di centrifuga 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con 3/4'' filettatura. 17. GUIDA RAPIDA 17.1 Utilizzo quotidiano 2 3 1 4 • • • • • • Collegare la spina alla presa. Aprire il rubinetto dell’acqua. Premere il tasto Accesa/Spenta per attivare l'apparecchiatura (1). Ruotare il selettore programma per impostare il programma desiderato (2).
ITALIANO 43 17.3 Programmi Programmi Carico Cotoni Cotoni Sintetici Capi delicati Lana/Seta Vapore 8 kg Cotone bianco e colorato. 8 kg Cotone bianco e colorato. Programmi stan‐ dard per i valori di consumo dell'etichetta energetica. 4 kg Capi in tessuti sintetici o misti. 4 kg Tessuti delicati quali capi acrilici, in viscosa e poliestere. 1.5 kg Lana lavabile a macchina, lana lavabile a mano e indumenti delicati. 1.5 kg Programma vapore per capi in cotone, sin‐ tetici e delicati.
www.electrolux.com Consumo annuo di energia in kWh/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tes‐ suti di cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a cari‐ co parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende dalle modali‐ tà di utilizzo dell’apparecchio. 137 Consumo energetico del programma cotone standard a 60 °C a pieno carico in kWh 0.69 Consumo energetico del programma cotone standard a 60 °C a carico parziale in kWh 0.
ITALIANO 45 Le informazioni riportate nel grafico qui sopra sono in conformità con la direttiva della Commissione Europea 1015/2010 che implementa la direttiva 2009/125/CE. 19. CH GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St.
www.electrolux.
ITALIANO 47
157006373-A-412018 www.electrolux.
