TY58TSICN RU ПОВЕРХНОСТЬ КОНТАКТНОЙ ЖАРКИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................2 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 11 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.............................................................................
РУССКИЙ руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям младше 8 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
РУССКИЙ • • 5 В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. ВНИМАНИЕ: Используйте только защиту варочной поверхности, которая была разработана производителем прибора для приготовления пищи, обозначена производителем прибора в инструкциях в качестве пригодной для использования с данным прибором, либо встроена в прибор.
www.electrolux.com 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • • • • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен. Перед выполнением каких-либо операций по чистке прибора или по уходу за ним его следует отключить от сети электропитания. Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам электросети.
РУССКИЙ • • • • • • • • • Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра. После каждого использования выключайте конфорки. Не полагайтесь на детектор наличия посуды. Не кладите на конфорки столовые приборы или крышки кастрюль. Они могут сильно нагреться. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибора, если на него попала вода. Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо предметов.
www.electrolux.com 2.5 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти. Отключите прибор от сети электропитания. • Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. 2.6 Сервис • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.
РУССКИЙ 3.2 Функциональные элементы варочной панели 1 Конфорка для жарки 2 Панель управления 1 1 2 3.3 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 4 12 5 6 11 10 7 8 9 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сенсор‐ Описание ное по‐ ле Комментарий 1 «ВКЛ/ВЫКЛ» Включение и выключение прибора.
www.electrolux.com Сенсор‐ Описание ное по‐ ле Комментарий Таймер обратного от‐ счета / Таймер Подтверждение факта работы функ‐ ции. - Увеличение или уменьшение времени. 10 - Выбор конфорки для жарки. 11 - Установка режима таймера. Линейка управления Установка температуры. 8 9 / - 12 3.4 Индикаторы ступеней нагрева Дисплей Описание Конфорка выключена. Конфорка работает. + число. Возникла неисправность.
РУССКИЙ 11 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 4.1 Включение или выключение Коснитесь на 1 секунды , чтобы включить или выключить прибор. 4.2 Автоматическое отключение Данная функция автоматически выключает прибор, если: • • • • Выключены все конфорки для жарки. После включения прибора не была установлена температура . Панель управления чем-либо залита или на ней что-либо находится дольше десяти секунд (сковорода, тряпка и т.п.
www.electrolux.com обратный отсчет оставшегося времени до 00. Индикатор конфорки для жарки погаснет. По истечении заданного времени выдается звуковой сигнал и начинает мигать 00. Конфорка для жарки выключается. Отключение звука: коснитесь . CountUp Timer (отсчет времени с начала приготовления). Эту функцию можно использовать для контроля времени работы конфорки для жарки.
РУССКИЙ 13 Для включения функции включите секунд. Дисплей загорится и погаснет. прибор при помощи . Не задавайте никакого уровня мощности нагрева. Коснитесь и удерживайте Коснитесь и удерживайте Нажмите на таймера, чтобы произвести следующий выбор: . Выключите секунды. Высветится прибор при помощи четыре • . Чтобы выключить эту функцию: включите прибор при помощи . Не задавайте никакого уровня мощности нагрева. Коснитесь и удерживайте четыре секунды. Высветится .
www.electrolux.com двумя конфорками: из-за неровности стыка они могут стоять неустойчиво. Жарка на поверхности стыка двух конфорок может привести к неравномерному подрумяниванию (например, блинов). Если температура слишком высокая, жир начинает дымиться. Такая температура называется «точкой дымления». 5.2 Примеры использования варочной панели Использование жиров и масел Жиры/масла Макс.
РУССКИЙ 15 Приготавливаемое блюдо Температура (°C) Время/Советы Котлеты из телятины 180 10 минут, перевернуть через 5 минут. Стейки из телятины, тол‐ щина 4 см 160 10 минут, перевернуть через 5 минут. Стейки из телятины, тол‐ щина 3-4 см 160 6 минут, перевернуть че‐ рез 3 минуты. Эскалопы из телятины, натуральные 180 5 минут, перевернуть че‐ рез 2,5 минуты. Фрикасе из телятины в белом соусе 180 6 минут, перевернуть че‐ рез 3 минуты. Полоски мяса не должны слипать‐ ся.
www.electrolux.com Приготавливаемое блюдо Температура (°C) Время/Советы Стейки из свинины 180 8 минут, перевернуть че‐ рез 4 минуты. Эскалопы из свинины 160 6 минут, перевернуть че‐ рез 3 минуты. Свиная грудинка 160 8-10 минут, много раз пе‐ реворачивать. Свинина на шпажках 160 6-8 минут, хорошо обжа‐ рить со всех сторон. Баранина 160 – 180 Предварительно разо‐ грейте прибор Котлеты из баранины 180 10 минут, перевернуть через 5 минут.
РУССКИЙ 17 Приготавливаемое блюдо Температура (°C) Время/Советы Приготовление лапши быстрого приготовления 140 - 160 15-20 минут, перевернуть на середине приготовле‐ ния. 6. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Общая информация Прибор необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым. ВНИМАНИЕ! Острые предметы и абразивные чистящие средства могут повредить прибор. 6.2 Функция очистки 1.
www.electrolux.com 7.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Прибор не включается или не работает. Прибор не подключен к электропитанию или под‐ ключение произведено неверно. Проверьте правильность подключения прибора и наличие напряжение в сети. Руководствуйтесь при этом схемой подклю‐ чения. Сработал предохрани‐ тель. Проверьте, не является ли предохранитель при‐ чиной неисправности.
РУССКИЙ Неисправность Высвечивается Возможная причина 19 Решение Включена функция «Бло‐ См. Главу «Ежедневное кировка» или функция использование». «Защита от детей». . Высвечивается символ и цифра. Произошла ошибка в ра‐ боте прибора. На некоторое время от‐ ключите прибор от сети электропитания. Отклю‐ чите автоматический прерыватель домашней электросети. Затем вос‐ становите подключение. Если индикатор заго‐ рается снова, обратитесь в авторизованный сер‐ висный центр. Высвечивается .
www.electrolux.com 7.2 Если решение найти не удается... Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. Предоставьте данные, приведенные на табличке с техническими данными. Также приведите код стеклокерамики, состоящий из трех цифр (он указан в углу стеклянной панели), и появляющееся сообщение об ошибке. Убедитесь, что прибор эксплуатировался правильно.
РУССКИЙ стеклокерамикой и столешницей силиконовым герметиком. Проверьте, чтобы силиконовый герметик не попал под стеклокерамику. 8.6 Установка прокладки 1. Очистите область выреза столешницы. 2. Приклейте к нижней кромке прибора вдоль края стеклокерамической поверхности 8.7 Сборка УСТАНОВКА СВЕРХУ min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B < 20 mm 21 уплотняющую ленту. Не растягивайте ленту.
www.electrolux.com R5 mm 490+1 mm 560+1 mm min. 55mm 50 mm 50 mm min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min.
РУССКИЙ ВСТРАИВАНИЕ R10 mm R5 mm min. 12 mm 8 mm 13 mm min. 2 mm min.55mm 490+1 mm 516+1 mm 560+1 mm 586+1 mm min. 38 mm min. 2 mm 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.1 Табличка с техническими данными Модель TY58TSICN Тип 56 TEP 01 AU Индукционная 5.6 кВт Серийный № ................. ELECTROLUX PNC (код изделия) 941 560 815 03 220-240 В 50-60 Гц Сделано в Германии 5.6 кВт 9.
www.electrolux.com Мощность конфорок для жарки может незначительно отличаться от приведенных в таблице данных. Она может варьироваться в зависимости материала и размеров кухонной посуды. 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека.
РУССКИЙ 25
www.electrolux.
РУССКИЙ 27
867332495-C-172017 www.electrolux.
