SW 30K4101 DA NO Vaskemaskine Vaskemaskin Brugsanvisning Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 5 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 6 5. PROGRAMMER ........................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com • • • • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. 2.
DANSK • • Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart. Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet. 2.4 Brug • • • • Undlad at sætte en beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet. Kontakt det autoriserede servicenter for at sikre, hvilket tilbehør, der kan bruges. Rør ikke ved lugeglasset, mens et program er i gang. Glasset kan være varmt. 2.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Beskrivelse af betjeningspanel 1 2 3 4 5 90° 60° 30° 20° 1000 800 6 40° Prewash . Delay Start Temperature Spin 7 600 .
DANSK 7 5. PROGRAMMER 5.1 Programtabel Program Maksimal Beskrivelse af programmet Temperaturom‐ fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) råde Maks. centri‐ fugeringshas‐ tighed Vaskeprogrammer 4 kg 1000 o/m Koge-/ Kulørtvask 90℃ - Kold vask Hvid og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. 4 kg 1000 o/m Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset. Energiforbruget nedsættes, og vaskeprogram‐ mets varighed forlænges. 2 kg 1000 o/m Syntetisk vask 60℃ - Kold vask Syntetiske eller blandede ting.
www.electrolux.com Program Maksimal Beskrivelse af programmet Temperaturom‐ fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) råde Maks. centri‐ fugeringshas‐ tighed 4 kg 1000 o/m Jeans 60℃ - Kold vask Gardiner 40℃ - Kold vask Genopfriskning 30°C Kvik 30°C Ting i denim og jersey.. Også stof med mørke farver. 1 kg 800 o/m Specialprogram til gardiner. Forvaskfasen akti‐ veres automatisk.3) 2 kg 800 o/m Syntetiske og sarte ting. Let snavset eller ting, der skal opfriskes.
DANSK 9 Program ■ Skyl ■ ■ ■ ■ Tømning Centrifug. ■ ■ Jeans ■ ■ ■ Gardiner ■ ■ ■ Genopfriskning ■ ■ ■ Kvik ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. FORBRUGSVÆRDIER Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre da‐ taene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende tem‐ peratur. Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for den maksimale fyldning.
www.electrolux.com Programmer Mængde Energifor‐ Vandfor‐ (kg) brug (kWh) brug (liter) Uld/Håndvask 30 °C 2) 1.5 Omtrentlig program‐ varighed (minutter) Rester‐ ende fugt (%)1) 0.40 61 40 32 Standard bomuldsprogrammer Standard 60 °C bomuld 4 0.66 46 183 60 Standard 60 °C bomuld 2 0.59 37 155 60 Standard 40 °C bomuld 2 0.45 37 147 60 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. 2) Ikke tilgængelig for visse modeller.
DANSK Brug dette tilvalg til meget snavset tøj. Når du har indstillet dette tilvalg, øges programmets varighed. Den tilhørende lampe tændes. 11 7.7 Time Manager Når du indstiller et vaskeprogram, viser displayet standard varigheden. eller for at øge eller Tryk på mindske programmets varighed. 7.4 Udskudt start Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program fra 30 minutter til 20 timer. Displayet viser den tilhørende lampe. 7.
www.electrolux.com For at aktivere/deaktivere lydsignalerne skal du trykke på 6 sekunder. og Hvis du deaktiverer lydsignalerne, fortsætter de med at blive udsendt, når der er en funktionsfejl i apparatet. samtidigt i 9. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1. Kom 2 liter vand i vaskemiddelrummet til vaskefasen. Dette aktiverer afløbssystemet. 2. Kom lidt vaskemiddel i rummet for vaskefasen. 3. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj.
DANSK 1 Vaskemiddelrummet til pro‐ grammet forvask eller iblødsæt‐ ning (hvis det findes). Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden program‐ mets start. 2 Vaskemiddelrummet til vaske‐ fasen. Hvis du bruger et fly‐ dende vaskemiddel, skal du hælde det i, lige inden du start‐ er programmet. Rum til flydende tilsætningsmi‐ dler (skyllemiddel, stivelse). Hæld produktet i rummet, inden du starter programmet. 10.4 Flydende eller pulvervaskemiddel A 1. 2. B 3. 4.
www.electrolux.com programvarigheden og lamperne for programfaserne. 2. Ændr temperaturen hvis påkrævet og centrifugeringshastigheden, eller tilføj tilgængelige tilvalg. Når du aktiverer et tilvalg, tændes kontrollampen for det indstillede tilvalg. Hvis du indstiller noget forkert, viser displayet meddelelsen . 10.6 Start af et program uden udskudt start Tryk på . • Lampen holder op med at blinke og forbliver tændt. • begynder at blinke i Lampen displayet.
DANSK 10.10 Åbning af lugen, når den udskudte start er i gang Mens den udskudte start er i gang, er apparatets luge låst, og displayet viser . lampen 1. Tryk på til pause. for at indstille apparatet begynder at blinke. Kontrollampen 2. Vent ca. 2 minutter, til lampen for låst luge holder op med at blinke og slukkes. 3. Åbn lugen. 4. Luk lugen. 5. Tryk på igen. Displayet viser den blinkende lampe igen. Den udskudte start fortsætter med at fungere. Mens et program er i gang, er apparatets er tændt.
www.electrolux.com Hvis du indstiller et program eller et tilvalg, der ender med vand i tromlen, aktiveres den energibesparende funktion ikke for at minde dig om at tømme vandet. 11. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 11.1 Ilægning af vasketøj • • • • • • • • • • • • Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld. Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkerne. Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen.
DANSK • • Brug om nødvendigt en pletfjerner, når du indstiller et program med en lav temperatur. Kontrollér vandets hårdhedsgrad i dit område for at bruge den korrekte mængde vaskemiddel. 11.5 Vands hårdhedsgrad Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du Kontakt dit lokale vandværk for at få oplysninger om vandets hårdhedsgrad. Brug den korrekte mængde skyllemiddel. Følg anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 12.
www.electrolux.com 12.5 Rengøring af rum til vaskemiddel 1. 2. 3. 4. 5. 6.
DANSK 12.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2. 3. 4. 12.7 Rengøring af afløbsfiltret ADVARSEL! Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10.
DANSK 12.8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (9) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2.
www.electrolux.com Problem Mulig årsag Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsbok‐ sen. Kontrollér, at der er trykket på Start/Pause. Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstillin‐ gen eller vente på, at nedtællingen er slut. Deaktivér børnesikringen, hvis den er aktiveret. Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Kontrollér, at der åbnet for vandhanen. Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt dit lokale vandværk for at få disse oplysninger.
DANSK Problem Mulig årsag Der er vand på gulvet. Kontrollér, at tilslutningerne til vandslangen er tætte, og at der ikke er nogen lækager. 23 Kontrollér, at afløbsslangen ikke er beskadiget. Kontrollér, at du bruger det rigtige vaskemiddel og den kor‐ rekte mængde. Du kan ikke åbne appa‐ Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut. ratets luge. Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen. Apparatet udsender en unormal lyd. Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt.
www.electrolux.com Tilslutning, el Spænding Samlet effekt Sikring Hyppighed 230 V 2000 W 10 A 50 Hz Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt IPX4 Vandforsyningens tryk Minimum Max. 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Vandforsyning 1) Koldt vand Maksimal fyldning Koge-/Kulørtvask Energiklasse Centrifugeringshas‐ tighed 4 kg A+++ Max.
NORSK 25 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................26 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 27 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 28 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 29 5. PROGRAMMER ................................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • • • 27 Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
www.electrolux.com 2.4 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • • • • • • Bare bruk dette produktet i en husholdning. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje.
NORSK 29 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Betjeningspanelbeskrivelse 1 2 3 4 5 90° 60° 30° 20° 1000 800 6 40° Prewash . Delay Start Temperature Spin 7 600 .
www.electrolux.com • : sentrifugeringsfasen 5. PROGRAMMER 5.1 Programtabell Program Maksimal Programbeskrivelse Temperaturom‐ tøymengde (Type vask og smuss) råde Maksimal sen‐ trifugehastigh‐ et Vaskeprogram Koke–/ Kulørtvask 90℃ – Kaldt Bomull Eco1) 4 kg 1000 opm Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. 4 kg 1000 opm Hvit og fargefast bomull. Normalt skittent. En‐ ergiforbruket synker og tiden til vaskeprogram‐ met er forlenget.
NORSK 31 Program Maksimal Programbeskrivelse Temperaturom‐ tøymengde (Type vask og smuss) råde Maksimal sen‐ trifugehastigh‐ et Jeans 60 °C – Kaldt Gardiner 40 °C – Kaldt Oppfriskn 30 °C Kort 30 °C 4 kg 1000 opm Plagg i denim og jersey. Også for tøy med mørke farger. 1 kg 800 opm Spesialprogram for gardiner. Forvaskfasen startes automatisk.3) 2 kg 800 opm Syntetiske stoffer og ømfintlige plagg. Lett skittent tøy eller tøy som skal friskes opp.
www.electrolux.com Program ■ Skylling ■ ■ ■ ■ Tømming Sentrifug. ■ ■ Jeans ■ ■ ■ Gardiner ■ ■ ■ Oppfriskn ■ ■ ■ Kort ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres av ulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksi‐ mal lastekapasitet.
NORSK Programmer Tøymen Energifor‐ Vannfor‐ gde (kg) bruk (kWh) bruk (liter) 33 Omtrentlig program‐ varighet (minutter) Gjenvær‐ ende fuk‐ tighet (%)1) Standard bomullsprogrammer Standard 60° C bomull 4 0.66 46 183 60 Standard 60° C bomull 2 0.59 37 155 60 Standard 40 °C bomull 2 0.45 37 147 60 1) Når sentrifugesyklusen er slutt. 2) Ikke tilgjengelig på alle modeller.
www.electrolux.com 7.4 Starttidsforvalg Med dette alternativet kan du utsette programstarten – fra 30 minutter til 20 timer. Skjermen viser den tilhørende indikatoren. Trykk eller for å redusere eller øke lengden på programmet. Tidsur er kun tilgjengelig med programmene i tabellen. indika‐ tor 7.5 Ekstra skylling 2) Med dette alternativet kan du legge til skylling til et vaskeprogram. 7.6 Strykelett Produktet vasker og sentrifugerer tøyet nøye for å forhindre at klesvasken blir krøllete.
NORSK 35 Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil. 9. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Fyll 2 liter vann i vaskemiddelbeholderen for vaskefasen. Dette aktiverer tømmesystemet. 2. Tilsett en liten mengde vaskemiddel i kammeret for vaskefasen. 3. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten noe inni. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. 10. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 10.1 Legge tøyet i vaskemaskinen 1.
www.electrolux.com 1 Vaskemiddelkammer for for‐ vaskfase eller bløtleggingspro‐ gram (hvis det er tilgjengelig). Ha i vaskemiddel for forvask og bløtlegging før du starter pro‐ grammet. 2 Vaskemiddelkammer for vaske‐ fasen. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet. Beholder for flytende tilsetning‐ er (tøymykner, stivelse). Tilsett produktet i beholderen før du starter programmet. 10.4 Vaskemiddel i flytende form eller pulverform A 1. 2. B 3. 4.
NORSK et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet. Du kan avbryte eller endre innstillingen på tidsforvalg Hvis du velger noe feil, viser før du trykker . Avbryte starttidsforvalget: displayet meldingen . 10.6 Starte et program uten starttidsforvalget Trykk • begynner å blinke Indikatoren på displayet. Programmet starter, døren låses slutter å blinke og og displayet viser indikatoren . Tømmepumpen kan brukes i en kort periode når produktet fylles med vann.
www.electrolux.com 10.10 Åpning av dør når tidsforvalg er aktivert • Mens et program er i drift, er produktets dør lukket og displayet viser indikatoren . Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: • Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. for sette produktet på • begynner å blinke. Indikatoren 2. Vent i omtrent 2 minutter til • 1. Trykk pause. indikatoren for dørlåsen blinke og slukkes. 3. Åpne døren. 4. Lukk døren. slutter å 5.
NORSK 39 11. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.3 Vaskemidler og tilsetningsmidler • 11.1 Vasketøy • • • • • • • • • • • • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, lettstelt vask, finvask og ull. Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter.
www.electrolux.com Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor. Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. 12. STELL OG RENGJØRING 12.3 Vedlikeholdsvask ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. For å gjøre dette: 12.
NORSK 3. 4. 5. 6. 12.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 12.7 Rengjøre avløpsfilteret ADVARSEL! Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt. 1. 2. 3. 4.
NORSK 5. 43 6. 1 2 7. 8. 9. 10. 2 1 12.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (9) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2.
www.electrolux.com fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. 13.
NORSK Problem 45 Mulig løsning Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er tett. Kontroller at filteret på vanninntaksslangen og filteret i in‐ ntaksventilen ikke er blokkert. Se kapittelet "Stell og rengjøring". Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet. Produktet fyller ikke og tømmer ikke vann umiddelbart.
www.electrolux.com Problem Mulig løsning Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. Produktet lager en uvanlig lyd. Pass på at produktet står i vater. Se "Montering". Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se "Montering". Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være for liten. Syklusen er kortere enn Produktet beregner en ny tid i basert på tøymengden. Se tiden som vises. kapittelet «Forbruksverdier».
NORSK Maksimum tøymengde Bomull 4 kg Energieffektivitetsklasse A+++ Sentrifugehastighet Maksimum 1000 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. 15. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
155252930-A-262015 www.electrolux.
