SW 30K4101 FI SV Pesukone Tvättmaskin Käyttöohje Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................5 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 6 5. OHJELMAT ................................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.
SUOMI • Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei laitteessa tai sen liitännöissä ole vuotoja. 2.4 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • • • • • • 2.5 Huolto • • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. Lue pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.
www.electrolux.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 4 5 90° 60° 30° 20° 1000 800 6 40° Prewash . Delay Start Temperature Spin 7 600 .
SUOMI • : huuhteluvaihe • : linkousvaihe 5. OHJELMAT 5.1 Ohjelmataulukko Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Ohjelman kuvaus Maksimilin‐ (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) kousnopeus Pesuohjelmat Valko/Kirjo 90 °C - Kylmä 4 kg 1000 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikai‐ nen ja vähän likainen pyykki. Puuvilla Eco1) 4 kg 1000 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Nor‐ maalilikainen. Energiankulutus laskee ja pesuoh‐ jelman pituus kasvaa.
www.electrolux.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Ohjelman kuvaus Maksimilin‐ (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) kousnopeus Farkut 60 °C - Kylmä 4 kg 1000 kierrosta minuutissa Farkku- ja trikookankaat. Myös tummille värilli‐ sille vaatteille. Verhot 40 °C - Kylmä 1 kg 800 kierrosta minuutissa Erikoisohjelma verhoille. Esipesuvaihe aktivoituu automaattisesti.3) Raikastus 30 °C 2 kg 800 kierrosta minuutissa Siliävät ja arkalaatuinen pyykki. Vähän likainen tai raikastettava pyykki.
SUOMI 9 Ohjelma Linkous ■ ■ Farkut ■ ■ ■ Verhot ■ ■ ■ Raikastus ■ ■ ■ Pika ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa ky‐ seisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto.
www.electrolux.com Ohjelmat Täyttö (kg) Standardi 40 °C puuvilla Energian‐ kulutus (kWh) 2 Vedenkulu‐ Likimääräi‐ Jäännös‐ tus (litroi‐ nen ohjel‐ kosteus na) man kesto (%)1) (minuuttei‐ na) 0.45 37 147 60 1) Linkousvaiheen päättyessä. 2) Ei saatavilla kaikissa malleissa. Pois (W) Päälle jätetty (W) 0,48 0,48 Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti. 7. LISÄTOIMINNOT 7.
Käytä tätä lisätoimintoa, jos pesuaineelle ollaan allergisia tai jos alueen vesi on pehmeää. 2) ■ 7.6 Helposti siliävät ■ Laite pesee ja linkoaa pyykin varoen ryppyjen muodostumisen estämiseksi. Vastaava merkkivalo syttyy. 7.7 Time Manager Kun asetat pesuohjelman, näytössä näkyy oletuskesto. Vähennä tai lisää ohjelman kestoa painamalla tai 11 1) 1) -merkki‐ valo Vastaava merkkivalo syttyy. Laitteen linkousnopeus laskee, se käyttää enemmän vettä ja mukauttaa ohjelman keston pyykkityypin mukaan.
www.electrolux.com 9. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Kaada 2 litraa vettä pesuainelokeroon pesuvaihetta varten. Tämä aktivoi tyhjennysjärjestelmän. 2. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 3. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 3. Sulje pesuainelokero varoen. 2 1 10.1 Koneen täyttö 1.
SUOMI 13 10.4 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine A 1. 2. B 3. 4. • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä lisää nestettä maksimitason yli. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 10.5 Ohjelman asettaminen Jos asetat jonkin arvon virheellisesti, näytössä 1. Käännä ohjelmanvalitsinta ja aseta ohjelma: vilkkuu.
www.electrolux.com • • Ohjelma käynnistyy, luukku lukittuu ja näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä. Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä: • Laite säätää automaattisesti ohjelman keston pyykkimäärän mukaan. • Uusi arvo näkyy näytössä. 10.7 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1. Paina painiketta . Merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Muuta lisätoimintoja. 3. Paina uudelleen painiketta Ohjelma jatkuu. 10.
SUOMI HUOMIO! Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita, luukkua ei voida avata. 1. Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon . 2. Odota joitakin minuutteja ja avaa sen jälkeen laitteen luukku. 3. Sulje laitteen luukku. 4. Aseta ohjelma uudelleen. Jos asetat toiminnon suorittaa ainoastaan tyhjennysvaiheen. luukun lukon merkkivalo sammuu, luukku voidaan avata. 4. Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon On/Off.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt. Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki. Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. Poista kovat tahrat. Pese huomattavat tahrat erityisellä pesuaineella.
SUOMI 17 12. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 12.1 Ulkopintojen puhdistaminen 12.3 Huoltopesu Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. • • HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. Poista pyykki koneesta.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2.
SUOMI 3. 4. 12.7 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen VAROITUS! Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10. 2 1 12.8 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (9). Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 1. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2.
SUOMI jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 21 VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huoneenlämpötilassa. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 5.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tu‐ koksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittu‐ mia. Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. Laite ei täyty vedellä ja tyhjenee välittömästi. Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Let‐ ku voi olla liian matalalla. Koneeseen jää vettä.
SUOMI Ongelma 23 Mahdollinen ratkaisu Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Ohjelma on näkyvissä olevaa aikaa lyhempi. Laite laskee uuden ajan täyttömäärän mukaan. Katso koh‐ ta ‘Kulutusarvot’. Ohjelma on näkyvissä olevaa aikaa pitempi. Epätasapainossa oleva täyttömäärä lisää keston aikaa. Tämä on normaalia laitteen toimintaa. Pesutulos ei ole tyydyt‐ tävä. Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua.
www.electrolux.com 15. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................26 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................ 27 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................28 4. KONTROLLPANELEN......................................................................................29 5. PROGRAM ...................................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • 27 Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa.
www.electrolux.com 2.3 Anslutning av vatten • • • • Kontrollera så att du inte skadar vattenslangarna. Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.4 Använd • • • 2.5 Underhåll • • VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten.
SVENSKA 29 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 5 90° 60° 30° 20° 1000 800 6 40° Prewash . Delay Start Temperature Spin 7 600 .
www.electrolux.com • : sköljfas • : centrifugeringsfas 5. PROGRAM 5.1 Programöversikt Program Max. tvätt‐ Temperaturom‐ mängd råde Max. centrifu‐ geringshas‐ tighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) Tvättprogram 4 kg 1000 varv/ minut Vit och färgad bomull. Normal smuts och lätt smuts. 4 kg 1000 varv/ minut Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smut‐ sad tvätt. Energiförbrukningen minskar och pro‐ grammets tvättfas förlängs.
SVENSKA Program Max. tvätt‐ Temperaturom‐ mängd råde Max. centrifu‐ geringshas‐ tighet Jeans 60℃ - Kall Gardiner 40℃ - Kall Uppfräschning 30℃ 4 kg 1000 varv/ minut 31 Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) Denim- och jerseyplagg. Även för plagg i mörka färger. 1 kg Specialprogram för gardiner. Förtvättsfasen akti‐ 800 varv/minut veras automatiskt.3) 2 kg Plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg. 800 varv/minut Lätt smutsad tvätt eller plagg som ska fräschas upp.
www.electrolux.com Program ■ Sköljning ■ ■ ■ ■ Tömning Centrifug. ■ ■ Jeans ■ ■ ■ Gardiner ■ ■ ■ Uppfräschning ■ ■ ■ Snabb ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifter‐ na: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur. Vid programstart visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten.
SVENSKA Program Tvätt‐ mängd (kg) Energiför‐ brukning (kWh) Vattenför‐ brukning (liter) 33 Ungefärlig Åter‐ programtid stående (minuter) fukt (%)1) Standard 60 °C bomull 4 0.66 46 183 60 Standard 60 °C bomull 2 0.59 37 155 60 Standard 40 °C bomull 2 0.45 37 147 60 1) När centrifugeringen är klar. 2) Finns ej för vissa modeller.
www.electrolux.com På displayen visas tillhörande indikator. 7.5 Extra sköljning Med den här funktionen kan du lägga till några sköljningar till ett tvättprogram. Använd den här funktionen för personer som är allergiska mot tvättmedel och i områden där vattnet är mjukt. Tryck på eller för att minska eller öka programlängden. Time Manager är endast tillgänglig med programmen i tabellen. indika‐ tor 2) Kontrollampan tänds. 1) ■ ■ 7.
SVENSKA 35 9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för tvättfasen. Då aktiveras tömningssystemet. 2. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 3. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 10. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 3. Stäng tvättmedelslådan försiktigt 2 1 10.1 Fylla på tvätt 1. Öppna luckan till produkten 2.
www.electrolux.com 10.4 Flytande eller pulvertvättmedel A 1. 2. B 3. 4. • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. • Ställ inte in förtvättsfasen. • Ställ inte in fördröjd start. 10.5 Inställning av program Om du gör ett felaktigt val visar displayen meddelandet 1.
SVENSKA • • Programmet startar, luckan låses och displayen visar kontrollampan . Tömningspumpen kan vara igång en kort tid när produkten fyller på vatten. Efter ca 15 minuter från programmets start: • Produkten justerar programlängden automatiskt efter tvättens vikt. • På displayen visas det nya värdet. 3. Tryck på igen. Programmet fortsätter. 10.9 Avbryta ett pågående program 1. Vrid programväljaren till -läget för att avbryta programmet och avaktivera produkten. 2.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET! Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög kan du inte öppna luckan. 1. Vrid programväljaren till -läget för att avaktivera produkten. 2. Vänta några minuter innan du öppnar produktens lucka. 3. Stäng produktens lucka. 4. Ställ in programmet igen. 10.12 När programmet är klart • • • Hushållsapparaten stannar automatiskt. En ljudsignal hörs (om den är aktiverad). • Kontrollampan för Kontrollampan för lucklåset släcks. Du kan öppna luckan.
SVENSKA • • • • • • • • Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp. Töm alla fickor och veckla ut plaggen. Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylle och plagg med tryck. Ta bort svåra fläckar. Tvätta svåra smutsfläckar med ett specialtvättmedel. Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna eller lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott. Tvätta inte saker i produkten utan fåll eller med snitt. Tvätta små plagg (t.ex. bygelbehåar, bälten, strumpbyxor osv.) i en tvättpåse.
www.electrolux.com 12.2 Avkalkning trumman. Kör en underhållstvätt med jämna mellanrum. För att göra detta: Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder ett avkalkningsmedel för tvättmaskiner. • • Undersök trumman regelbundet för att förhindra kalkbildning och rostpartiklar. Ta ut tvätten ur trumman. Ställ in bomullsprogrammet med högsta temperaturen med en liten mängd tvättmedel. 12.
SVENSKA 5. 6. 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 3. 4. 12.7 Rengöring av tömningsfiltret VARNING! Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 7. 2 8.
SVENSKA 9. 43 10. 2 1 12.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (9) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2.
www.electrolux.com • - Strömförsörjningen är instabil. Vänta tills nätspänningen är stabil. • - Ingen kommunikation mellan produktens elektriska element. Stäng av och sätt på igen. VARNING! Stäng av maskinen innan du utför kontrollerna. 13.2 Möjliga fel Problem Möjlig lösning Programmet startar inte. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Se till att luckan är stängd. Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkrings‐ dosan.
SVENSKA Problem Möjlig lösning Centrifugeringsfasen fungerar inte eller tvätt‐ programmet varar län‐ gre än normalt. Ställ in centrifugeringsprogrammet. 45 Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifuger‐ ingsfasen igen. Detta problem kan orsakas av obalans. Det är vatten på golvet. Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att inget vattenläckage förekommer.
www.electrolux.com 14. TEKNISKA DATA Mått Bredd/Höjd/Djup/Total längd 595 mm / 850 mm / 340 mm / 380 mm Elektrisk anslutning Nätspänning Total effekt Säkring Frekvens 230 V 2000 W 10 A 50 Hz Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och IPX4 fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där låg‐ spänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt Vattentryck Min Max 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max.
SVENSKA 47
155252940-A-262015 www.electrolux.
