RKK520200W RKK520200X UK Плита Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 9 4. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 15 5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ..........................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Не встановлюйте прилад за декоративними дверцятами, оскільки це може призвести до перегріву. Не встановлюйте пристрій на платформу. Не використовуйте для керуванням пристроєм зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Готування без нагляду на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою.
УКРАЇНСЬКА • • • • • 5 Перш ніж виконувати технічне обслуговування, відключіть прилад від електромережі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути ураження електричним струмом, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад вимкнено. У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник, його авторизований сервісний центр або інші аналогічно кваліфіковані особи задля уникнення ураження електричним струмом. Будьте обережними, коли торкаєтеся шухляди. Вона може нагрітися.
www.electrolux.com він не перекинувся. Див. розділ «Установка». 2.2 Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним струмом. • • • • • • • • • • • • Усі електричні підключення мають виконуватися кваліфікованим електриком. Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
УКРАЇНСЬКА • Не використовуйте прилад як робочу поверхню або як поверхню для зберігання речей. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека пожежі та опіків • • • • • • При нагріванні жирів і олії можливе вивільнення легкозаймистих парів. Готуючи з використанням жирів та олії, тримайте їх осторонь від відкритого вогню або гарячих предметів. У результаті вивільнення парів при нагріванні жирів та олії до дуже високої температури можливе їх самозаймання.
www.electrolux.com 2.5 Догляд та очищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. • • • • • • • • • Вимкніть прилад перед технічним обслуговуванням. Від’єднайте вилку від розетки. Дайте пристрою охолонути. Є ризик того, що скляні панелі можуть тріснути. У разі пошкодження скляних панелей дверцят треба їх одразу замінити. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Залишки їжі та жир, що знаходяться у пристрої, можуть привести до виникнення пожежі.
УКРАЇНСЬКА • • Приберіть фіксатор дверцят, щоб унеможливити зачинення дверцят, якщо діти або домашні тварини опиняться всередині приладу. Звільніть від газу зовнішні газопровідні труби. Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №139 від 10 березня 2017р.) Цей продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам 3. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
www.electrolux.com Заміна газу: G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар 3.4 Обвідні діаметри КОНФОРКА Ø ОБВІДНОГО КАНАЛУ1) 1/100 мм Допоміжна 29 / 30 Середньої швидкості 32 Швидка 42 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі. 3.5 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 13 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ ТУЖНІСТЬ, кВт ЗМЕНШЕНА ПОТУЖ‐ НІСТЬ, кВт ВІДМІТКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм Швидка 2.6 0.78 137 Середньої швидкості 1.9 0.5 111 Допоміжна 0.9 0.4 82 3.
УКРАЇНСЬКА 11 3.8 Газові конфорки для СКРАПЛЕНОГО ГАЗУ G31 30 мбар КОНФОР‐ КА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖ‐ НІСТЬ, кВт ЗМЕНШЕНА ПОТУЖНІСТЬ, кВт ВІДМІТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ г/год Швидка 2.6 0.63 88 186 Середньої швидкості 1.6 0.38 71 114 Допоміжна 0.85 0.31 50 61 3.9 Підключення газу ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Після завершення установки переконайтесь у надійності ущільнень для з’єднувальних елементів. Перевіряти стан ущільнення слід за допомогою мильного розчину, а не вогню.
www.electrolux.com • не скінчився термін придатності. Якщо можна спостерігати одне або більше відхилень, не ремонтуйте шланг, а замініть його. Вузол подачі газу розташовано на зворотному боці панелі керування. 3.11 Переобладнання на інші типи газу Переобладнання на інші типи газу може здійснювати тільки уповноважений спеціаліст. Для приладу передбачено використання природного газу, можна перейти на скраплений газ. Для цього необхідні належні форсунки. Швидкість подачі газу відповідно змінюється.
УКРАЇНСЬКА 2. Зніміть ручку варильної поверхні. Якщо немає доступу до обвідного гвинта, розберіть панель керування перед регулюванням. 3. Тонкою та плоскою викруткою відрегулюйте положення обвідного гвинта A. Положення обвідного гвинта A визначається відповідно до моделі. 13 3.14 Вирівнювання приладу A A Заміна природного газу скрапленим 1. Повністю закрутіть обвідний гвинт. 2. Вставте ручку назад. Перехід із скрапленого газу на природний газ 1. Відкрутіть обвідний гвинт А приблизно на 1 виток. 2.
www.electrolux.com Якщо розміри плити змінено, необхідно вирівняти пристрій, що запобігає перекиданню. 1. Установлення захисту від перекидання 305 - 310 мм від верхньої поверхні приладу та 80–85 мм збоку від приладу у круглий отвір на скобі. Прикрутіть його до твердої поверхні або використовуйте відповідну опору (стіну). 80-85 mm 305-310 mm УВАГА Якщо відстань між кухонними шафами виявиться більшою від ширини приладу, необхідно відповідно змінити відстань по боках, щоб прилад стояв посередині. 3.
УКРАЇНСЬКА 15 4. ОПИС ВИРОБУ 4.1 Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 10 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кнопка генератора запалювання Перемикачі варильної поверхні Електронний програматор Перемикач температури Індикатор / символ температури Перемикач функцій духовки Нагрівальний елемент Лампа Вентилятор Рівні полиць 4.
www.electrolux.com Див. розділ «Догляд та чистка». Коли між годинами та хвилинами Перед першим користуванням почистіть духову шафу і аксесуари. Покладіть аксесуари на місце. блимає двокрапка, натисніть або для встановлення нового часу. 5.2 Встановлення часу Перед першим користуванням прогрійте пусту духову шафу. Перш ніж користуватися духовою шафою, потрібно встановити час. 1. Встановіть функцію . Встановіть максимальну температуру. 2. Залиште духову шафу працювати протягом 1 години.
УКРАЇНСЬКА Якщо після декількох спроб конфорка не загорається, переконайтеся, що корона й кришка знаходяться у правильному положенні. У разі відсутності електроенергії можна запалити конфорку без електричного пристрою. Наблизьте полум’я до конфорки, натисніть відповідну ручку та поверніть її в максимальне положення. Утримуйте регулятор натиснутим приблизно 10 секунд, щоб термопара встигла прогрітися.
www.electrolux.com УВАГА Переконайтеся, що каструлі розміщено в центрі конфорки, щоб забезпечити максимальну стійкість і знизити обсяг споживання газу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте посуд з обідком або з випуклим дном на конфорці, оскільки існує високий ризик перекидання. 7.2 Діаметр посуду ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Користуйтеся посудом, діаметр дна якого відповідає розмірам конфорок.
УКРАЇНСЬКА 8.4 Підставки для посуду 19 знаходяться в правильному положенні. 3. Щоб конфорка працювала правильно, відгалуження підставок для посуду мають збігатися із центром конфорки. Підставки для посуду не придатні для миття в посудомийній машині. Їх необхідно мити вручну. 1. Щоб очистити нагрівальний елемент, зніміть підставки для посуду. Встановлюючи підставки для посуду на місце, будьте дуже обачні, щоб не пошкодити нагрівальний елемент. 2. Очистивши підставки для посуду, переконайтеся, що вони 8.
www.electrolux.com Сим‐ вол Функція духовки Додаток Нижній нагрів Випікання тортів із хрусткою основою та кон‐ сервування продуктів. Готування з конвек‐ цією Смаження або смаження та випікання за одна‐ кової температури на декількох рівнях полиць без змішування запахів. Розморожування Розморожування продуктів (овочів і фруктів). Час розморожування залежить від кількості та розміру заморожених продуктів. Щоб скористатися цією функцією, перемикач температури має бути в положенні «Вимкне‐ но».
УКРАЇНСЬКА 21 10.3 Таблиця функцій годинника Функція годинника 00:00 dur Додаток ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна або перевірка часу доби. ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи приладу (1 хв. - 10 год.). ТАЙМЕР ЗВОРОТ‐ НОГО ВІДЛІКУ Встановлення часу зворотного відлі‐ ку (1 хв. - 23 год. 59 хв.). Ця функція не впливає на роботу пристрою. 10.4 Налаштування функції «ТРИВАЛІСТЬ» 10.6 Скасування функцій годинника 1. Встановіть функцію духової шафи та температуру. 1.
www.electrolux.com 11. ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Установлення аксесуарів Комбінована решітка: Комбінована решітка має спеціальну форму в задній частині, що допомагає циркуляції тепла. Установіть поличку на відповідну позицію. Переконайтеся, що вона не торкається задньої стінки духової шафи. Деко: Не засовуйте деко для випічки щільно до задньої стінки камери духової шафи. Це перешкоджає циркуляції тепла навколо дека.
УКРАЇНСЬКА 12.2 Випічка Для першої випічки обирайте нижчу температуру. Для випікання тортів або тістечок на декількох полицях час випікання може бути збільшено на 10-15 хвилин. Торти та інші вироби на різних рівнях не завжди зарум'янюються рівномірно. Немає потреби змінювати налаштування температури у випадку нерівномірного зарум'янювання. Під час випікання ця різниця зникне. Дека в духовці можуть деформуватися під час випікання. Коли дека знов охолонуть, деформації зникнуть. 12.
www.electrolux.com Страва Кількість (г) Курка, полови‐ 1300 на Котлета зі сви‐ 600 нини Температу‐ Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Поло‐ ження полиці 25 Страва Кількість (г) Температу‐ Час (у хв.) ра (°C) Аксесуари Булочки із дріжджового тіста 4) 800 200–210 10–15 2 деко для випіч‐ ки Рулет із дже‐ мом 1) 500 150–170 15–20 1 деко для випіч‐ ки Безе 400 100–120 40–50 2 деко для випіч‐ ки Торт «Крамбл» 4) 1500 180–190 25–35 3 деко для випіч‐ ки Масляний пи‐ ріг 1) 600 180–200 20–25 2 деко для випіч‐ ки 1) Попередньо розігрійте духову шафу протягом 10 хвилин.
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА Їжа Кількість (г) Темпера‐ тура (°C) Час (хв) Булочки із дріжджового тіста 5) 800 + 800 190 15 Рулет із джемом1) 500 150–160 Безе 400 Безе Рівень поли‐ чки 27 Аксесуари 1+3 деко для ви‐ пічки 15–20 3 деко для ви‐ пічки 110–120 30–40 2 деко для ви‐ пічки 400 + 400 110–120 45–55 1+3 деко для ви‐ пічки Торт «Крамбл» 1500 160–170 25–35 3 деко для ви‐ пічки Бісквіт1) 600 150–160 25–35 2 деко для ви‐ пічки Масляний пиріг1) 600 + 600 160–170 25–35 1+3 дек
www.electrolux.com Страва Темпе‐ Час (у ратура хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Темпе‐ Час (у ратура хв.) (°C) Овочі на деку 700 г 190 29 Поло‐ Аксесуари ження полиці 25 - 35 2 деко для випікання або сково‐ рідка для гриля/смаження 12.
www.electrolux.com Їжа Функція Темпе‐ ратура (°C) Аксесуари Рівень поли‐ чки Час (хв) Бургер із яловичини2) Гриль макс. комбінована решітка 3 15–20 на одній стороні; 15–20 секунд на дру‐ гій сто‐ роні 1) Попередньо розігрійте духову шафу протягом 5 хвилин. 2) Попередньо розігрійте духову шафу протягом 10 хвилин. 13. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.
УКРАЇНСЬКА 1. Відчиніть дверцята на кут близько 30°. Трохи прочинені дверцята є автономними. 30° 31 13.4 Виймання шухляди ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не слід тримати у шухляді займисті речовини (наприклад, засоби для чищення, поліетиленові пакети, рукавички, папір, аерозолі тощо). При користуванні духовкою шухляда може нагріватися. Існує ризик виникнення пожежі. Для полегшення чищення можна виймати шухляду з-під духової шафи. 2.
www.electrolux.com 3. Замініть стару лампочку відповідною жаростійкою лампочкою, яка витримує нагрівання до 300 °C . 4. Установіть скляний плафон. 14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 14.1 Дії в разі виникнення проблем Проблема Можлива причина Не спрацьовує генератор Варильну поверхню не іскри. під'єднано до мережі або під'єднано неправильно. Спосіб вирішення Перевірте, що варильну поверхню правильно під'єднано до мережі. Див. схему підключення.
УКРАЇНСЬКА Проблема 33 Можлива причина Спосіб вирішення Годинник не встановле‐ но. Налаштуйте годинник Лампочка не світиться. Лампа несправна. Замініть лампу. На страві та в духовій шафі осідає пара або конденсат. Страва залишалася у ду‐ Не залишайте приготова‐ ховій шафі занадто до‐ ні страви в духовій шафі вго. довше 15–20 хвилин. Страва готується занадто Температура занадто ви‐ За потреби скоригуйте довго або готується за‐ сока або занадто низька. температуру. Дотримуй‐ надто швидко.
www.electrolux.com Енергоефек‐ Задня ліва — допоміжна тивність кож‐ Задня права — середньої швидкості ної газової конфорки (EE Передня права — середньої швидкості gas burner) Передня ліва — швидка не застосовується Енергоефективність газової варильної поверхні (EE gas hob) 55.4% EN 30-2-1: Газові побутові прилади для готування — частина 2–1 : Раціональне використання енергії — загальна інформація 15.
УКРАЇНСЬКА 35 *Для Європейського Союзу відповідно до положень ЄС 65/2014 і 66/2014. Для Республіки Білорусь відповідно до СТБ 2478-2017, Додаток Г; СТБ 2477-2017, Додатки А і Б. Для України відповідно до 568/32020. Клас енергетичної ефективності не застосовується для Росії. EN 60350-1 - Електричні побутові прилади для готування їжі — частина 1: Пли‐ ти, духові шафи, парові духові шафи та грилі — способи вимірювання продук‐ тивності. 15.
867365264-B-342021 www.electrolux.
