Pure C9 Bagless canister vacuum cleaner MODEL ÜRÜN KODU GÜÇ (Nominal) RENK PC91-4RR 900258440 500W Ahududu Kırmızı PC91-GREEN 900258441 500W Siyah - Geridönüşümlü PC91-6MB 900258442 500W Sisli Mavi PC91-8STM 900258443 500W Uzay Mavisi Metalik PC91-ANIMA 900258444 500W Biber Kırmızısı PC91-ALRG 900258445 500W Yumuşak Beyaz PC91-4MG 900258447 600W Mineral Gri PC91-6MG 900258531 600W Mineral Gri TR EL KITABI................................................
1 OVERVIEW OF THE PRODUCT D C E M* P* B N* L Q* A G H J F I G E O * K R* S* W* V* T* X* Y* U* Z* AA* * CERTAIN MODELS ONLY 2 www.electrolux.
2 INSTALLATION 2 1 Click! Click! 3 4 5 Click! Click! 6 7 * * * CR1632 Ref: AA 3 Ref: LITHIUM CR1632 USING THE PRODUCT * CERTAIN MODELS ONLY 8 9 * 10 * MAX MIN MIN MAX 11 * www.electrolux.
3 USING THE PRODUCT * CERTAIN MODELS ONLY 12 2 1 13 4 DUST EMPTYING 14 MAX 5 CLEANING THE FILTERS 15 6 months 24h 16 12 months 24h 4 www.electrolux.
CLEANING THE FILTERS 17 24h 6 MAINTENENCE * CERTAIN MODELS ONLY 18 7 19 * * SYSTEM CHECK ! 5 www.electrolux.
GÜVENLIK ÖNLEMLERI Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır. UYARI: Turbo nozüller* parçaların sıkışabileceği döner bir fırçaya sahiptir.
TÜRKÇE 11 Pedalı kullanarak nozül ayarını değiştirin. Simge, tavsiye edilen zemin Electrolux Pure C9 elektrikli süpürgesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonucu almak için daima orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar kullanın. Bu ürün çevre bilinciyle tasarlanmıştır. Tüm plastik parçalar geri dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir. BAŞLAMADAN ÖNCE • Bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. • Belirtilen tüm parçaların mevcut olup olmadığını kontrol edin.
EN IYI SONUCU ALMAYLA ILGILI IPUÇLARI NOZÜL/AKSESUAR KULLANIM AMACI: NOZÜL/AKSESUAR KULLANIM AMACI: K. 3'ü bir arada aksesuar aracı* 3 tools in 1: 1. Dusting tool for hard surfaces (bookshelves, skirting boards etc). 2. Upholstery tool for textiles (curtains, upholstery etc). 3. Crevice tool for narrow spaces (behind radiators etc). U. FlowMotion nozül* V. FlowMotion LED nozül* Üniversal nozül: - Her tip zeminde, hem halılardaki hem de sert zeminlerdeki tozları en iyi şekilde toplar.
Üretici : ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM-SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com TR GB UA İthalatcı: Electrolux A.Ş. Tarlabaşı Cad. No: 35 34435-Taksim-Beyoğlu_Istanbul Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850 250 35 89 www.electrolux.com.tr AR RU FR Kullanım Ömrü Bilgisi: Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
SAFETY PRECAUTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be done by children without supervision.
ENGLISH PARKING POSITIONS, MOVING THE VACUUM CLEANER Thank you for choosing Electrolux Pure C9 vacuum cleaner. Always use original accessories and spare parts to get the best results. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. BEFORE STARTING • Read this manual carefully. • Check that all parts described are included. • Pay special attention to the safety precautions! DESCRIPTION OF PURE C9 VACUUM CLEANER A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.
TIPS ON HOW TO GET THE BEST RESULTS NOZZLE/ACCESSORY USE FOR: NOZZLE/ACCESSORY USE FOR: K. 3in1 accessory tool* 3 tools in 1: 1. Dusting tool for hard surfaces (bookshelves, skirting boards etc). 2. Upholstery tool for textiles (curtains, upholstery etc). 3. Crevice tool for narrow spaces (behind radiators etc). U. FlowMotion nozzle* V. FlowMotion LED nozzle* Universal nozzle: - For all floor types, secures best dust pick up on both carpets and hard floors. - Change nozzle setting with the pedal.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Діти старше 8 років й особи зі зниженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть використовувати цей прилад лише під наглядом або після того, як вони пройдуть інструктаж стосовно безпечного користування приладом та зрозуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду.
УКРАЇНСЬКА ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ, ПЕРЕМІЩЕННЯ ПИЛОСОСА Дякуємо, що обрали пилосос Electrolux Pure C9. Для забезпечення найкращого результату використовуйте тільки оригінальні аксесуари та запасні частини. Цей продукт створено з турботою про довкілля. Всі пластикові деталі мають позначки про можливість повторної переробки. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ • Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. • Переконайтеся, що всі описані деталі включені до комплекту постачання.
ПОРАДИ ДЛЯ ОТРИМАННЯ НАЙКРАЩИХ РЕЗУЛЬТАТІВ TR НАСАДКА/АКСЕСУАР ПРИЗНАЧЕННЯ: НАСАДКА/АКСЕСУАР ПРИЗНАЧЕННЯ: K. Насадка «три в одному»* 3 інструменти в одній насадці: 1. Насадка для прибирання пилу з твердих поверхонь (книжкові полиці, плінтуси тощо). 2. Насадка для текстилю (завіси, оббивка меблів тощо). 3. Щілинна насадка для вузьких місць (за батареями тощо). U.
احتياطات السالمة يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8سنوات فما فوق واألشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو تعوزهم الخبرة أو المعرفة شريطة توفر اإلشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة. ال يجوز أن يعبث األطفال بالجهاز. ال يجوز أن يقوم األطفال بتنظيف أو صيانة الجهاز دون رقابة.
TR العربية GB شكرا ً الختيارك المكنسة الكهربائية .Electrolux Pure C9استخدمي الملحقات وقطع الغيار األصلية للحصول على أفضل النتائج .تم تصميم هذا المنتج مع مراعاة الظروف البيئية .يمكن إعادة التدوير جميع األجزاء البالستيكية. UA قبل البدء •اقرئي هذا الدليل بعناية. •تحققي من وجود كافة األجزاء التي تم وصفها. •احرصي على اتباع احتياطات السالمة جيداً! AR RU وصف المكنسة الكهربائية Pure C9 .Aشــاشــة عــرض (انــظــر اإلصـــدارات الحقاً) .
نصائح حول كيفية الحصول على أفضل النتائج الفوهة/الملحقات تُستخدم من أجل الفوهة/الملحقات تُستخدم من أجل .Kاألداة الملحقة 3في *1 3أدوات في :1 .1إزالة الغبار من على األسطح الصلبة (أرفف الكتب ،حواف الحائط ،وما إلى ذلك). .2تنظيف المنسوجات (الستائر ،مواد التنجيد وما إلى ذلك). .3تنظيف الشقوق في المساحات الضيقة (خلف المبرد وما إلى ذلك). .Uفوهة *FlowMotion .
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ TR Этот прибор может эксплуатироваться детьми возрастом от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, связанной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором.
РУССКИЙ вращающуюся ручку, размещенную на пылесосе, или используйте воздушный клапан, расположенный на рукоятке*. Чтобы отрегулировать мощность всасывания на пылесосе с дистанционным управлением, выполните следующие действия. Нажмите кнопку +/-, расположенную на рукоятке. Мощность всасывания отображают индикатор MIN/MAX (МИН./МАКС.) и символьные индикаторы на дисплее*.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ: КАК ДОСТИЧЬ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ НАСАДКА ИЛИ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ TR НАСАДКА ИЛИ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ Три инструмента в одном 1. Инструмент для удаления пыли с твердых поверхностей (книжных полок, плинтусов и т. д.). 2. Инструмент для ухода за мягкой мебелью и текстилем (шторами, обивкой и т. д.). 3. Щелевой инструмент для очистки узких пространств (участков за батареями отопления и т. д.). U. Насадка FlowMotion* V.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont insuffisantes, à condition d’être surveillées ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
FRANCAIS 10 Réglage de la puissance (modèles à commande manuelle) : tournez TR le bouton rotatif de l'aspirateur ou servez-vous du réglage de débit d'air sur la poignée.* Réglage de la puissance (modèles avec télécommande) : appuyez sur le bouton +/- sur la poignée du flexible. Les témoins MIN/MAX et les symboles de l'afficheur indiquent le niveau de puissance.* Merci d’avoir choisi l'aspirateur Electrolux Pure C9.
ASTUCES POUR UN RESULTAT IMPECCABLE BROSSE/ACCESSOIRE À UTILISER POUR : BROSSE/ACCESSOIRE À UTILISER POUR : K. Accessoire 3 en 1* 3 accessoires en 1 : 1. Brosse meubles pour aspirer les surfaces dures (meubles, bibliothèques, plinthes, etc.). 2. Petit suceur pour aspirer les textiles (rideaux, canapés, etc.). 3. Suceur long pour aspirer les espaces étroits (arrière des radiateurs, etc.). U. Brosse FlowMotion* V.
SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. UA RU FR DE *Nur ausgewählte Modelle.
DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Electrolux-Staubsauger Pure C9 entschieden haben. Verwenden Sie immer Originalzubehör und Originalersatzteile, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert. VOR DER INBETRIEBNAHME • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. • Überprüfen Sie, ob alle beschriebenen Teile enthalten sind.
TIPS ON HOW TO GET THE BEST RESULTS TR DÜSE/ZUBEHÖR VERWENDUNG FÜR: DÜSE/ZUBEHÖR VERWENDUNG FÜR: K. 3-in-1-Zubehörwerkzeug* Drei Tools in einem: 1. Tool zum Staubsaugen auf harten Oberflächen (Bücherregalen, Fußleisten usw.). 2. Polsterdüse für Textilien (Gardinen, Polster usw.). 3. Fugendüse für Spalten und Nischen (hinter Heizkörpern usw.). U. FlowMotion-Düse* V.
VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration Buy Consumables & Accessories for your appliance: www.electrolux.com/shop CONSUMABLES & ACCESSORIES www.electrolux.
