LUB3AE88S CS PL SK Mraznička Zamrażarka Mraznička Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie 2 18 37
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. INSTALACE........................................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................9 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
ČESKY • • • • • • • • Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit. Při první instalaci nebo změně směru otevírání dveří počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. Olej tak může natéct zpět do kompresoru. Před každou činností na spotřebiči (např. změna směru otevírání dveří) vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek. Nevystavujte spotřebič dešti.
www.electrolux.com vhodného materiálu pro kontakt s potravinami. 2.4 Čištění a údržba VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. • • • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte.
ČESKY 7 D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Umístění samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. Abyste zajistili nejlepší funkci spotřebiče, neměli byste jej instalovat v blízkosti zdrojů tepla (trouby, sporáků, radiátorů nebo varných desek) nebo na místě s přímým slunečním svitem. Dbejte na to, aby kolem zadní stěny skříně spotřebiče mohl volně proudit vzduch. • 3.
ČESKY 9 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 1 Kontrolka napájení 2 Regulátor teploty a vypínač Zap/Vyp 3 Kontrolka FastFreeze 4 Spínač FastFreeze a spínač resetu výstrahy 5 Výstražná kontrolka 4.1 Zapnutí spotřebiče 1. Otočte regulátorem teploty po směru hodinových ručiček, chcete-li uvnitř spotřebiče dosáhnout nižší teploty. 2. Otočte regulátorem teploty proti směru hodinových ručiček, chcete-li uvnitř spotřebiče dosáhnout vyšší teploty. 1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 2.
www.electrolux.com 4.5 Výstraha vysoké teploty Když dojde ke zvýšení teploty v mrazicím oddílu (např. z důvodu výpadku proudu), kontrolka výstrahy bliká a zní zvuková výstraha. Po obnovení normálních podmínek přestane kontrolka výstrahy blikat a zvuková výstraha se vypne automaticky. Zvukovou výstrahu lze kdykoliv vypnout zmáčknutím spínače pro resetování výstrahy. 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 5.
ČESKY 11 6. TIPY A RADY 6.1 Tipy pro úsporu energie • • • • Vnitřní konfigurace spotřebiče představuje tu, která zajišťuje nejúspornější využití energie. Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nutné. Čím chladnější nastavení teploty, tím vyšší spotřeba energie. Zajistěte dobré větrání. Nezakrývejte větrací mřížky nebo otvory. • • 6.3 Tipy pro skladování zmrazených potravin • 6.
www.electrolux.com 6.5 Doba použitelnosti Druh jídla Doba použitelnosti (měsíce) Chléb 3 Ovoce (kromě citrusů) 6 - 12 Zelenina 8 - 10 Zbytky bez masa 1-2 Mléčné výrobky: Máslo Měkký sýr (např. mozzarella) Tvrdý sýr (např. parmazán, čedar) 6-9 3-4 6 Mořské plody: Tučné ryby (např. losos, makrela) Libové ryby (např.
ČESKY trochou neutrálního mycího prostředku. 2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot. 3. Vše důkladně opláchněte a osušte. 7.3 Odmrazování mrazničky POZOR! K odstraňování námrazy z výparníku nepoužívejte nikdy ostré kovové nástroje, mohli byste jej poškodit. K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
www.electrolux.com 8.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐ sunutá do zásuvky. Zasuňte zástrčku správně do zásuvky. Zásuvka není pod pro‐ udem. Zasuňte do zásuvky zá‐ strčku jiného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐ Zkontrolujte stabilní polohu staven. spotřebiče. Je spuštěna zvuková či optická výstraha.
ČESKY Problém Možná příčina Příliš mnoho námrazy a le‐ Dveře nejsou správně du. zavřené. Těsnění je zdeformované nebo znečištěné. 15 Řešení Viz část „Zavření dveří“. Viz část „Zavření dveří“. Potraviny nejsou řádně za‐ Zabalte potraviny lépe. balené. Nesprávně nastavená te‐ plota. Viz pokyny v části „Ovláda‐ cí panel“. Spotřebič je zcela plný a je Nastavte vyšší teplotu. Viz nastavený na nejnižší te‐ pokyny v části „Ovládací plotu. panel“. Nastavená teplota ve Nastavte vyšší teplotu.
www.electrolux.com Problém Kontrolka napájení bliká. Možná příčina Řešení Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch. Zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře ob‐ íhat chladný vzduch. Viz kapitola „Tipy a rady“. Při měření teploty došlo k chybě. Obraťte se na kvalifikova‐ ného elektrikáře nebo na nejbližší autorizované se‐ rvisní středisko. Pokud tyto rady nevedou ke kýženému výsledku, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko. 2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte.
ČESKY 17 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem. Rovněž lze tyto informace nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel.ec.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 18 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 21 3. INSTALACJA.................................................................................................... 23 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................26 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA.............................................................
POLSKI 19 dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych.
POLSKI • 21 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.
www.electrolux.com • o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna. Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową. 2.3 Użytkowanie OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub pożaru. Urządzenie zawiera palny gaz – izobutan (R600a) – który jest gazem ziemnym, spełniającym wymogi dotyczące ochrony środowiska.
POLSKI • części zamienne są odpowiednie do wszystkich modeli. Uszczelki drzwi będą dostępne przez 10 lat po zakończeniu produkcji modelu. • • 2.6 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem. • • • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. Wymontować drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia. • 3. INSTALACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.
www.electrolux.com D3 D1 3.
POLSKI Całkowita wymagana przestrzeń 1) D3 mm • 1071 1) wysokość, szerokość i głębokość urzą‐ dzenia wraz z uchwytem oraz przestrzeń niezbędna do swobodnego obiegu powie‐ trza chłodzącego oraz przestrzeń niezbęd‐ na do otworzenia drzwi pod minimalnym ką‐ tem umożliwiającym wyjęcie całego wypo‐ sażenia wnętrza • 3.2 Miejsce instalacji Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, nie należy instalować go w pobliżu źródła ciepła (np.
www.electrolux.com UWAGA! Na każdym etapie procedury zmiany kierunku otwierania drzwi należy zabezpieczyć je przez zarysowaniem, używając odpowiednio wytrzymałego materiału. 4. PANEL STEROWANIA 1 2 3 4 5 1 Wskaźnik zasilania 2 Regulator temperatury i przycisk Wł./ Wył. 3 Kontrolka FastFreeze 4 Przycisk FastFreeze i kasowanie alarmu 5 Kontrolka alarmu 4.1 Włączanie 4.3 Regulacja temperatury 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda. 2.
POLSKI 4.4 Funkcja FastFreeze Funkcja FastFreeze służy do wstępnego szybkiego zamrażania żywności w komorze zamrażarki. Przyspiesza ona zamrażanie świeżej żywności i jednocześnie chroni przechowywane produkty przed niepożądanym ogrzaniem. W celu zamrożenia świeżej żywności należy włączyć funkcję FastFreeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do wstępnego zamrożenia. Aby włączyć funkcję, należy: 1.
www.electrolux.com UWAGA! Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności, np. na skutek awarii zasilania, która trwała dłużej, niż podano na tabliczce znamionowej dla parametru „czas utrzymywania temperatury bez zasilania”, należy szybko spożyć rozmrożoną żywność lub niezwłocznie ją ugotować, schłodzić i ponownie zamrozić. Patrz „Alarm wysokiej temperatury”. 5.
POLSKI • Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonej żywności. Jeśli żywność uległa rozmrożeniu, należy ją ugotować, ostudzić, a następnie zamrozić. 6.3 Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności • • • • • Średnie ustawienie temperatury zapewnia dobre przechowywanie zamrożonej żywności. Wyższa temperatura wewnątrz urządzenia może prowadzić do skrócenia czasu przechowywania. Cała komora zamrażarki jest przystosowana do przechowywania zamrożonych produktów spożywczych.
www.electrolux.com Rodzaj produktu Okres trwałości (w miesiącach) Tłuste ryby (np. łosoś, makrela) Chude ryby (np. dorsz, flądra) Krewetki Małże i ostrygi bez muszli Gotowane ryby 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Mięso: Drób Wołowina Wieprzowina Jagnięcina Parówki Szynka Pozostałości potraw mięsnych 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 7.
POLSKI Na półkach zamrażarki oraz w górnej części komory zawsze osadza się trochę szronu. Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa szronu ma grubość ok. 3-5 mm. 1. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. 2. Wyjąć wszystkie przechowywane produkty i umieścić je w chłodnym miejscu. UWAGA! Wzrost temperatury zamrożonych produktów spożywczych podczas rozmrażania może spowodować skrócenie czasu ich bezpiecznego przechowywania. Nie wolno dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękoma.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Brak napięcia w gnieździe elektrycznym. Podłączyć inne urządzenie elektryczne do tego same‐ go gniazda elektrycznego. Skontaktować się z wy‐ kwalifikowanym elektry‐ kiem. Urządzenie nie stoi stabil‐ nie. Sprawdzić, czy urządzenie jest wypoziomowane. Włączył się alarm dźwięko‐ Urządzenie niedawno włą‐ wy lub wizualny. czono. Patrz „Alarm otworzonych drzwi” lub „Alarm wysokiej temperatury”. Urządzenie pracuje głoś‐ no.
POLSKI Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Osadza się za dużo szronu Nie zamknięto prawidłowo i lodu. drzwi. 33 Rozwiązanie Patrz punkt „Zamykanie drzwi”. Uszczelka jest zdeformo‐ wana lub brudna. Patrz punkt „Zamykanie drzwi”. Nie zapakowano prawidło‐ wo produktów żywnościo‐ wych. Zapakować prawidłowo produkty. Nie ustawiono prawidłowo temperatury. Patrz rozdział „Panel stero‐ wania”. Urządzenie jest w pełni za‐ Ustawić wyższą tempera‐ ładowane i ustawiono w turę.
www.electrolux.com Problem Miga wskaźnik zasilania. Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Użytkownik za często ot‐ wiera drzwi urządzenia. Otwierać drzwi urządzenia tylko wtedy, gdy jest to ko‐ nieczne. Włączona jest funkcja FastFreeze. Patrz punkt „Funkcja Fast‐ Freeze”. Brak obiegu zimnego po‐ wietrza w urządzeniu. Zapewnić obieg zimnego powietrza w urządzeniu. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”. Wystąpił błąd podczas po‐ miaru temperatury.
POLSKI 35 9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DANE TECHNICZNE Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej umieszczonej na bocznej ściance wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej. Kod QR znajdujący się na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej, którą dołączono do urządzenia, zawiera łącze do strony internetowej z informacjami o parametrach urządzenia zawartymi w bazie danych EU EPREL.
www.electrolux.com 12. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
SLOVENSKY 37 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................37 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 39 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................41 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................44 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................
www.electrolux.com nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY 39 neotvárajte dvierka na dlhšie doby; – pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom a prístupné odtokové systémy; UPOZORNENIE: Udržiavajte vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii vstavaného spotrebiča nezakryté. UPOZORNENIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky ako tie, ktoré odporúča výrobca. UPOZORNENIE: Nepoškoďte chladiaci okruh.
www.electrolux.com • • • • • • • • používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. Uistite sa, že okolo spotrebiča môže prúdiť vzduch. Pri prvej inštalácii alebo po zmene smeru otvárania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojením spotrebiča do napájania. Je to potrebné na to, aby olej stiekol späť do kompresora. Pred vykonávaním úprav na spotrebiči (napr. zmena smeru otvárania dvierok) vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.
SLOVENSKY • • • žiadne predmety, ani sa ich nedotýkajte. Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa správneho uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín. Potraviny pred vložením do mraziaceho priestoru zabaľte do materiálu určeného na styk s potravinami. 2.4 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča. • • • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.
www.electrolux.com D3 D1 3.
SLOVENSKY Celkový priestor požadovaný pri používaní1) D3 mm • 1071 1) výška, šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväte, plus priestor potrebný na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu, plus pries‐ tor potrebný na umožnenie otvorenia dverí do minimálneho uhla povoľujúceho vybratie všetkej vnútornej výbavy 3.
www.electrolux.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 1 Ukazovateľ napájania 2 Regulátor teploty a spínač Zap./Vyp. 3 Svetelný ukazovateľ FastFreeze 4 Spínač FastFreeze a spínač zrušenia alarmu 5 Výstražný ukazovateľ 4.1 Zapnutie Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhodnejšie. 1. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. 2. Regulátor teploty otočte doprava do strednej polohy. Ak je teplota vnútri spotrebiča príliš vysoká, začne blikať výstražný ukazovateľ a zapne sa zvukový alarm. 3.
SLOVENSKY hodín. Pozrite si časť „Zmrazovanie čerstvých potravín“. Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách. Funkciu môžete kedykoľvek vypnúť stlačením spínača FastFreeze na 2 až 3 sekundy. 4.5 Alarm pri zvýšení vnútornej teploty 45 napájania), začne blikať výstražný ukazovateľ a zapne sa zvuková signalizácia. Zvukovú signalizáciu je možné kedykoľvek vypnúť stlačením spínača na zrušenie alarmu.
www.electrolux.com 5.4 Výroba ľadových kociek Tento spotrebič je vybavený jednou alebo dvoma miskami na prípravu ľadových kociek. 1. Tieto misky naplňte vodou. 2. Misky s ľadom vložte do mraziaceho priestoru. Na uvoľňovanie misiek z mrazničky nepoužívajte kovové nástroje. 6. TIPY A RADY 6.1 Rady pre úsporu energie • • • • Vnútorná konfigurácia spotrebiča zabezpečuje najúčinnejšie využitie energie. Dvierka neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je nevyhnutné.
SLOVENSKY • pokazené. Ak je balenie naduté alebo vlhké, nemuselo byť uskladnené v optimálnych podmienkach a už sa mohlo začať rozmrazovanie. Aby ste obmedzili proces rozmrazovania, kúpte mrazené potraviny na konci nakupovania a preneste ich v tepelnej a izolovanej chladiacej taške. • • • 47 Po návrate z obchodu ihneď vložte mrazené potraviny do mrazničky. Ak sa potraviny čo len čiastočne rozmrazili, nedávajte ich znovu zamraziť. Čo najskôr ich spotrebujte.
www.electrolux.com spotrebiča. Potom všetky povrchy dôkladne osušte. UPOZORNENIE! Nepoužívajte saponáty, abrazívne prášky ani čistiace prostriedky na báze chlóru alebo oleja, pretože poškodia povrchovú vrstvu. UPOZORNENIE! Príslušenstvo a časti spotrebiča sa nesmú umývať v umývačke riadu. 7.2 Pravidelné čistenie Zariadenie je nutné pravidelne čistiť: 1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. 2.
SLOVENSKY 49 8. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 8.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ Sieťovú zástrčku zapojte ča nie je správne zapojená správne do sieťovej zásuv‐ do sieťovej zásuvky. ky. Sieťová zásuvka nie je pod Do sieťovej zásuvky skú‐ napätím. ste zapojiť iný spotrebič. Obráťte sa na kvalifikova‐ ného elektrikára. Nadmerná hlučnosť spo‐ trebiča.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Kompresor sa nezapne ih‐ Kompresor sa zapne po neď po stlačení „FastFree‐ určitom čase. ze”, alebo po zmene teplo‐ ty. Je to normálne, nie je to porucha. Dvierka nie sú zarovnané alebo zasahujú do venti‐ lačnej mriežky. Spotrebič nie je vo vodo‐ rovnej polohe. Pozrite si časť „Pokyny pre inštaláciu“. Dvierka sa ťažko otvárajú. Pokúsili ste sa opäť otvoriť Medzi zatvorením a opä‐ dvierka ihneď po zatvorení.
SLOVENSKY Problém 51 Možné príčiny Riešenie Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebi‐ ča nechajte potraviny naj‐ prv vychladnúť na izbovú teplotu. Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potravín. Do spotrebiča vkladajte naraz menej potravín. Námraza je hrubšia ako 4-5 mm. Spotrebič odmrazte. Dvierka ste otvárali príliš často. Dvierka otvorte, len ak je to potrebné. Je zapnutá funkcia Fast‐ Freeze. Pozrite si časť „Funkcia FastFreeze“.
www.electrolux.com 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. Čiarový kód na štítku energetických parametrov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie ohľadom výkonu spotrebiča v EU EPREL databáze.
SLOVENSKY 53 12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
www.electrolux.
SLOVENSKY 55
211625489-A-062020 www.electrolux.
