LUB3AE88S DA FI Fryser Pakastin Brugsanvisning Käyttöohje 2 18
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. KONTROLPANEL...............................................................................................9 5. DAGLIG BRUG...........
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer; ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement, ikke er blokerede. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undlad at beskadige kølekredsløbet.
DANSK • • • • • • • Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Det er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten. Installér ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader. Udsæt ikke apparatet for regn. Installér ikke apparatet, hvor der er direkte sollys.
www.electrolux.com • Pak madvaren ind i fødekontaktmateriale, inden den lægges i fryseren. • 2.4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat. • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter. Kun en faguddannet person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden. Undersøg jævnligt apparatets afløb, og rengør det, hvis det er nødvendigt.
DANSK 7 D3 D1 3.1 Mål W1 90 D2 ° W3 B A H1 W2 Samlede mål ¹ Påkrævet plads under brug ² H1 mm 873 W1* mm 548 D1 mm 549 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtag * inklusive bredden af bundhængslerne (8 mm) Påkrævet plads under brug ² H2 (A+B) mm 916 W2* mm 548 D2 mm 551 A mm 880 B mm 36 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com minimum kan åbnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr • * inklusive bredden af bundhængslerne (8 mm) 3.2 Placering Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.
DANSK 4. KONTROLPANEL 1 2 3 4 5 1 Strømlampe 2 Termostatknap og tænd-/slukknap 3 FastFreeze-lampe 4 FastFreeze-kontakt og kontakt til nulstilling af alarm 5 Advarselslampe 4.1 Aktivering 1. Drej temperaturvælgeren med uret for at opnå en lavere temperatur inden i apparatet. 2. Drej temperaturvælgeren mod uret for at opnå en højere temperatur inden i apparatet. 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling.
www.electrolux.com 4.5 Alarm for for høj temperatur Når der er en temperaturstigning i fryseren (f.eks. på grund af strømsvigt), blinker alarmen, og lyden er tændt. Advarselslampen holder op med at blinke, når forholdene igen er normale, og lyden slukkes af sig selv. Mens lyden er tændt, kan den afbrydes når som helst ved at trykke på nulstil alarm-knappen. 5. DAGLIG BRUG 5.
DANSK 11 6. RÅD OG TIPS 6.1 Råd om energibesparelse • • • • Den interne konfiguration af skabet er den, der sikrer den meste effektive energianvendelse. Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end nødvendigt. Jo koldere temperaturindstilling, des højere er energiforbruget. Sørg for en god udluftning. Dæk ikke ventilationsristene eller hullerne. • 6.3 Råd om opbevaring af frosne madvarer • • 6.
www.electrolux.com 6.5 Holdbarhed Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Brød 3 Frugt (bortset fra citrus) 6 - 12 Grøntsager 8 - 10 Rester uden kød 1-2 Mejeriprodukter: Smør Blød ost (f.eks. mozzarella) Hård ost (f.eks. parmesan, cheddar) 6-9 3-4 6 Skaldyr: Fed fisk (f.eks. laks, makrel) Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) Rejer Afskallede muslinger Kogt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kød: Fjerkræ Oksekød Svinekød Lammekød Pølse Skinke Rester med kød 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 7.
DANSK 7.3 Afrimning af fryseren FORSIGTIG! Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skrabe rim af fordamperen, da det kan beskadige den. Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningsprocessen end dem, der anbefales af producenten. Brug ikke den medfølgende isskraber til at tilberede mad. Ca. 12 timer før afrimningen indstilles en lavere temperatur for at opbygge tilstrækkelig ekstra køling i tilfælde af afbrydelse i driften.
www.electrolux.com 8.1 Hvad gør du, hvis ... Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke. Når der slukkes for appara‐ Tænd for apparatet. tet. Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stik‐ kontakten. Der er ingen spænding i stikkontakten. Slut apparatet til en anden stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet er ikke under‐ støttet korrekt. Kontrollér, om apparatet står stabilt.
DANSK 15 Problem Mulige årsager Løsning Der er for meget rim og is. Lågen er ikke lukket kor‐ rekt. Se afsnittet "Lukning af lå‐ gen". Lågepakningen er defekt eller snavset. Se afsnittet "Lukning af lå‐ gen". Madvarer er ikke pakket rigtigt ind. Pak madvarerne bedre ind. Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Kontrolpanel". Maskinen er helt fuldt og Vælg en højere tempera‐ står på den laveste tempe‐ tur. Se kapitlet "Kontrolpa‐ ratur. nel".
www.electrolux.com Problem Strømlampen blinker. Mulige årsager Løsning Der er ingen cirkulation af kold luft i køleskabet. Kontrollér, om der cirkule‐ rer kold luft i køleskabet. Se kapitlet "Nyttige oplys‐ ninger og råd". Der er opstået en fejl un‐ der måling af temperatu‐ ren. Kontakt en autoriseret elektriker eller det nærme‐ ste autoriserede service‐ center. Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter. 2.
DANSK 17 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat. Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 18 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 20 3. ASENNUS........................................................................................................ 22 4. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 25 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.................
SUOMI 19 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com vältä pitämästä ovea pitkään auki elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita välineitä sulattamisen nopeuttamiseksi. VAROITUS: Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.
SUOMI • • • • • • jälkeen. Tänä aikana öljy ehtii virrata takaisin laitteen kompressoriin. Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen laitteen käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan vaihtamista). Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien, uunien tai keittotasojen lähelle. Suojaa laite vesisateelta. Älä asenna laitetta suoraan auringonvaloon. Tätä laitetta ei saa asentaa liian kosteisiin tai kylmiin ympäristöihin. Kun siirrät laitetta, nosta sitä sen etureunasta, jotta lattia ei naarmuuntuisi. 2.
www.electrolux.com 2.4 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • • • Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen. Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa.
SUOMI D3 D1 3.
www.electrolux.com vaadittu tila ja oven vähimmäiskulmaan avaamisen vaatima tila, jotta kaikki sisävarusteet voidaan poistaa * sisältää oven saranoiden leveyden (8 mm) 3.2 Sijainti Varmista laitteen optimaalinen toiminta asentamalla se kauas lämpölähteistä (uunit, liedet, lämpöpatterit ja keittotasot) ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana. Tämä laite tulee asentaa kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan.
SUOMI 25 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 4 5 1 Virran merkkivalo 2 Lämpötilan säädin ja virtapainike 3 FastFreeze -merkkivalo 4 FastFreeze -painike ja hälytysmerkkiäänen kuittauspainike 5 Hälytysmerkkivalo 4.1 Laitteen kytkeminen toimintaan Keskiasento on yleensä sopivin asetus. 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon. Jos laitteen sisälämpötila on liian korkea, hälytysmerkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu hälytysmerkkiääni. 3.
www.electrolux.com Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 52 tunnin kuluttua. Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin tahansa painamalla FastFreeze-kytkintä 2–3 sekunnin ajan. hälytysmerkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Äänimerkki voidaan sammuttaa milloin tahansa painamalla hälytyksen kuittauspainiketta. Kun lämpötila on palautunut normaaliksi, hälytysmerkkivalon vilkkuminen loppuu ja äänimerkki sammuu automaattisesti. 4.
SUOMI Älä käytä apuna metallisia välineitä ottaessasi jääkuutioastiat pois pakastimesta. 27 1. Täytä kyseiset astiat vedellä. 2. Laita jääastiat pakastimeen. 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6.1 Energiansäästövinkkejä • • • • Laitteen sisäinen kokoonpano on se, joka takaa parhaan energiankäytön tehokkuuden. Älä avaa ovea usein tai jätä ovea auki pidempään kuin on tarpeen. Mitä alhaisempi lämpötila-asetus, sitä suurempi on energiankulutus. Varmista hyvä ilmanvaihto. Älä peitä ilmanvaihtosäleikköjä tai reikiä. 6.
www.electrolux.com • Jos pakasteet ovat sulaneet osittainkin, niitä ei saa pakastaa uudelleen. Käytä ne mahdollisimman pian. • Noudata pakkaukseen merkittyä viimeistä käyttöpäivämäärää ja säilytysohjeita. 6.5 Säilyvyys Ruokatyyppi Säilyvyys (kuukaut‐ ta) Leipä 3 Hedelmät (muut kuin sitrushedelmät) 6 - 12 Vihannekset 8 - 10 Ruoantähteet, jotka eivät sisällä lihaa 1-2 Maitotuotteet: Voi Pehmeä juusto (esim. mozzarella) Kova juusto (esim.
SUOMI 7.2 Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti: 1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. 2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi. 3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. 7.3 Pakastimen sulatus HUOMIO! Älä koskaan käytä teräviä metallityökaluja huurteen poistamiseen höyrystimestä, sillä ne voivat vahingoittaa sitä.
www.electrolux.com 8.1 Käyttöhäiriöt... Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi. Laite on kytketty pois pääl‐ Kytke laite päälle. tä. Verkkopistoke ei ole kun‐ nolla kiinni pistorasiassa. Kytke verkkopistoke kun‐ nolla pistorasiaan. Verkkopistorasia on jännit‐ teetön. Kytke jokin toinen laite verkkopistorasiaan. Ota yhteys pätevään sähkö‐ asentajaan. Laite tuottaa melua. Laite ei ole asiallisesti tuet‐ Tarkista, onko laite tuke‐ tu. vasti paikallaan.
SUOMI 31 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Huurretta ja jäätä on liian paljon. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Tiiviste on vioittunut tai li‐ kainen. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Ruokatuotteita ei ole kää‐ ritty kunnolla. Kääri ruokatuotteet parem‐ min. Lämpötila on asetettu vir‐ heellisesti. Katso kohta "Käyttöpanee‐ li". Laite on täytetty täyteen ja siihen on asetettu alhaisin lämpötila. Aseta korkeampi lämpötila. Katso kohta "Käyttöpanee‐ li".
www.electrolux.com Ongelma Virran merkkivalo vilkkuu. Mahdollinen syy Ratkaisu Kylmä ilma ei kierrä lait‐ teessa. Varmista, että kylmä ilma kiertää laitteessa. Lue oh‐ jeet kohdasta "Neuvoja ja vinkkejä". Lämpötilan mittauksessa on tapahtunut virhe. Ota yhteyttä pätevään säh‐ köasentajaan tai paikalli‐ seen valtuutettuun huolto‐ palveluun. Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue asennusohjeet. 3.
SUOMI 33 10. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä https:// eprel.ec.europa.
211627776-B-092022 www.electrolux.
