LNT4FE18S CS SK Chladnička s mrazničkou Chladnička s mrazničkou Návod k použití Návod na používanie 2 24
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. INSTALACE........................................................................................................7 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................9 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; – syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřišly navzájem do styku nebo nekapaly na jiné potraviny. VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
ČESKY 2.1 Instalace VAROVÁNÍ! Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není napájecí kapel nikde zachycený či poškozený. VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Z důvodu bezpečnosti spotřebič nepoužívejte, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte. Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče. Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak. Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
ČESKY 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. VAROVÁNÍ! Abyste předešli riziku nestability spotřebiče, upevněte ho v souladu s pokyny k instalaci. VAROVÁNÍ! Při instalaci spotřebiče se řiďte pokyny k instalaci. D3 D1 3.
www.electrolux.com Prostor potřebný při používání1) B mm 3.
ČESKY 9 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 8 7 6 1 Displej 2 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty mrazničky 3 Tlačítko pro nastavení nižší teploty mrazničky 4 OK 5 Mode 6 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty chladničky 5 4 3 2 7 Tlačítko pro nastavení nižší teploty chladničky 8 ON/OFF Přednastavený zvuk tlačítek lze změnit současným stisknutím tlačítka Mode a tlačítka nižší teploty na několik sekund. Změnu je možné vrátit. 4.1 Displej A B C D E F G Off min L K J I H A. Ukazatel chladicího oddílu B.
www.electrolux.com Teplotní rozsah se může lišit od -15 °C do -24 °C u mrazničky a od 2 °C do 8 °C u chladničky. Ukazatele teploty zobrazují nastavenou teplotu. Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Nastavené teploty zůstanou uloženy i při výpadku proudu. 4.5 Zapnutí chladničky K zapnutí chladničky stačí stisknout regulátor teploty chladničky. K zapnutí chladničky dalším způsobem: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušný symbol. Bliká ukazatel OFF pro chladničku. 2.
ČESKY Funkci FastFreeze můžete vypnout před jejím automatickým koncem zopakováním postupu, dokud nezhasne ukazatel FastFreeze, nebo volbou jiného nastavení teploty. 4.10 Funkce DYNAMICAIR Chladicí oddíl je vybaven zařízením, které umožňuje rychlé chlazení potravin a udržování stejnoměrné teploty v oddílu. Toto zařízení se v případě potřeby aktivuje automaticky nebo ručně. Tuto funkci zapnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona.
www.electrolux.com Kontrolka výstrahy bude dále blikat, dokud nedojde k obnovení normálních provozních podmínek. Pokud nestisknete žádné tlačítko, zvuková výstraha se automaticky vypne po jedné hodině, aby se zabránilo vyrušování. 4.14 Výstraha otevřených dveří rozezní se zvuková výstraha a rozbliká ukazatel výstrahy. Výstraha se ukončí po zavření dveří. Během výstrahy lze zvukovou výstrahu ztišit stisknutím jakéhokoliv tlačítka.
ČESKY 13 5.6 Zmrazování čerstvých potravin Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin. Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funkci FastFreeze minimálně 24 hodin před uložením zmrazovaných potravin do mrazicího oddílu. Poloha regulace vlhkosti závisí na druhu a množství ovoce a zeleniny: • • Zavřené štěrbiny: doporučují se v případě malého množství ovoce a zeleniny.
www.electrolux.com POZOR! V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu trvajícího déle, než je uvedeno v na typovém štítku jako „Skladovací čas při poruše“, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit. Viz „Výstraha vysoké teploty“. 5.8 Rozmrazování Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce nebo v plastovém sáčku pod studenou vodou.
ČESKY • • potraviny. Potraviny při pokojové teplotě ukládejte do části mrazicího oddílu, kde nejsou žádné zmrazené potraviny. Ledové kostky nebo zmrzliny nejezte ihned poté, co je vyjmete z mrazničky. Hrozí nebezpečí omrznutí. Rozmražené potraviny opět nezmrazujte. Pokud se potraviny rozmrazily, uvařte je, zchlaďte a poté opět zmrazte. 6.3 Tipy pro skladování zmrazených potravin • • • • Dobré nastavení teploty, které zajišťuje uchovávání mražených potravin, je teplota nižší nebo rovná -18 °C.
www.electrolux.com Druh jídla Doba použitelnosti (měsíce) Maso: Drůbež Hovězí Vepřové Jehněčí Uzeniny Šunka Zbytky s masem 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Tipy pro chlazení čerstvých potravin • • • • • • • Dobré nastavení teploty, které zajišťuje uchovávání čerstvých potravin, je teplota nižší nebo rovná +4 °C. Vyšší nastavení teploty uvnitř spotřebiče může vést ke kratší době použitelnosti potravin. Zakryjte potraviny obalem, abyste zachovali jejich čerstvost a aroma.
ČESKY 17 vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, čističe na bázi chlóru nebo ropy, které mohou poškodit povrch spotřebiče. POZOR! Příslušenství a součásti spotřebiče nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. 7.2 Pravidelné čištění Spotřebič je nutné pravidelně čistit: 1.
www.electrolux.com 3. Nechte dveře otevřené. Zabezpečte podlahu před rozmrazovanou vodou např. pomocí hadru nebo ploché nádoby. 4. Chcete-li urychlit odmrazování, postavte do mrazicího oddílu hrnek s teplou vodou. Odstraňujte také kusy ledu, které odpadnou ještě před dokončením odmrazování. 5. Po skončení odmrazování vysušte důkladně vnitřní prostor. 6. Zapněte spotřebič a zavřete dveře. 7. Otočte regulátorem teploty na nejvyšší nastavení a nechte spotřebič takto běžet alespoň tři hodiny.
ČESKY Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou. Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte te‐ plotu. 19 Teplota v místnosti je příliš Řiďte se pokyny v části „In‐ vysoká. stalace“. Vložili jste do spotřebiče příliš teplé potraviny. Před uložením nechte po‐ traviny vychladnout na te‐ plotu místnosti. Dveře nejsou správně za‐ vřené. Viz část „Zavření dveří“. Funkce FastFreeze je za‐ pnutá. Viz část „Funkce FastFree‐ ze“.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Nastavená teplota ve spo‐ Nastavte vyšší teplotu. Viz třebiči je příliš nízká a okol‐ pokyny v části „Ovládací ní teplota je příliš vysoká. panel“. Po vnitřní zadní stěně chladničky stéká voda. Během automatického od‐ Nejde o závadu. mrazování se na zadní stě‐ ně rozmrazuje námraza. Na zadní stěně chladničky je příliš mnoho kondenzo‐ vané vody. Dveře byly otvírány příliš často. Dveře otevírejte jen v pří‐ padě potřeby.
ČESKY Problém Možná příčina 21 Řešení Síla námrazy je větší než 4 Spotřebič odmrazte. - 5 mm. Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v pří‐ padě potřeby. Funkce FastFreeze je za‐ pnutá. Viz část „Funkce FastFree‐ ze“. Funkce FastCool je zapnu‐ Viz část „Funkce Fast‐ tá. Cool“. Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch. Zkontrolujte, zda ve spotře‐ biči může dobře obíhat chladný vzduch. Viz kapi‐ tola „Tipy a rady“. Spotřebič je v předvádě‐ cím režimu.
www.electrolux.com 9. ZVUKY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
ČESKY 23 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................24 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 26 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................29 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................31 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE..............................
SLOVENSKY 25 nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com neotvárajte dvierka na dlhšie doby; – pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom a prístupné odtokové systémy; – surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke, aby neboli k kontakte s inými potravinami ani na nich nemohli kvapkať. UPOZORNENIE: Udržiavajte vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii vstavaného spotrebiča nezakryté.
SLOVENSKY 2.1 Montáž VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že nie je elektrický napájací kábel zachytený alebo poškodený. VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte. Z bezpečnostných dôvodov spotrebič nepoužívajte, ak nie je správne nainštalovaný do nábytku určeného na zabudovanie. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • zmrzliny), pokiaľ nie sú na tento účel určené výrobcom. Ak sa poškodí chladiaci okruh, uistite sa, že v miestnosti nie sú plamene a zdroje vznietenia. Miestnosť dobre vyvetrajte. Nedovoľte, aby sa plastových častí spotrebiča dotýkali horúce predmety. Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené a nealkoholické nápoje. Vytvoril by sa tlak na nádobu s nápojom. V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.
SLOVENSKY • Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. 3. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. VAROVANIE! Spotrebič opravte v súlade s dokumentom s pokynmi na inštaláciu, aby ste predišli nebezpečenstvu nestability spotrebiča. VAROVANIE! Pred inštaláciou si pozrite dokument s pokynmi na inštaláciu. D3 D1 3.
www.electrolux.com Ak máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa miesta inštalácie spotrebiča, obráťte sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Pri inštalácii postupujte podľa pokynov na inštaláciu. 31 UPOZORNENIE! Pri každom kroku zmeny smeru otvárania dvierok chráňte podlahu trvácnym materiálom pred poškriabaním. 3.6 Obojstrannosť dverí Pozrite si samostatný dokument s pokynmi ohľadom inštalácie a zmeny smeru otvárania dvierok. 4.
www.electrolux.com 4.3 Vypnutie 1. Stlačte tlačidlo ON/OFF spotrebiča na 3 sekúnd. Displej sa vypne. 2. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete. 4.4 Regulácia teploty Stlačením ovládačov teploty nastavte teplotu v spotrebiči. Predvolená odporúčaná nastavená teplota je: • +4 °C v chladničke • -18 °C v mrazničke Teplotný rozsah sa môže meniť medzi -15 °C a -24 °C pre mrazničku a medzi 2 °C a 8 °C pre chladničku. Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenú teplotu.
SLOVENSKY chráni už uskladnené potraviny pred neželaným ohriatím. Pri zmrazovaní čerstvých potravín zapnite funkciu FastFreeze najmenej 24 hodín pred vložením potravín na dokončenie predzmrazenia. 1. Ak chcete funkciu zapnúť, stláčajte tlačidlo Mode, kým sa neobjaví príslušná ikona. Ukazovateľ funkcie FastFreeze bliká. 2. Potvrďte stlačením tlačidla OK. Zobrazí sa ukazovateľ funkcie FastFreeze. Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách.
www.electrolux.com Nastavenie časovača môžete zmeniť kedykoľvek počas odpočítavania a na konci nastaveného času prostredníctvom tlačidla zníženia alebo zvýšenia teploty. 4.13 Alarm pri zvýšení vnútornej teploty Keď sa v mraziacom priestore zvýši teplota (napr. kvôli skoršiemu výpadku napájania), začne blikať ukazovateľ alarmu a ukazovateľ teploty v mrazničke a zapne sa zvuková signalizácia. Vypnutie alarmu: 4.
SLOVENSKY 35 5.2 Prestaviteľné poličky Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste poličky mohli umiestniť do požadovanej polohy. Tento spotrebič je tiež vybavený poličkou pozostávajúcou z dvoch častí. Predná polovica poličky môže byť umiestnená pod druhú polovicu, aby sa lepšie využilo miesto. Pre sklopenie poličky: 1. Opatrne vyberte prednú polovicu. 2. Zasuňte ju do dolnej koľajničky a pod druhú polovicu.
www.electrolux.com 5.6 Zmrazovanie čerstvých potravín Potraviny umiestnite minimálne 15 mm od dvierok. UPOZORNENIE! V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený na typovom štítku pod položkou „akumulačná doba“, je nutné rozmrazené potraviny čo najskôr spotrebovať alebo uvariť, ochladiť a potom znova zmraziť.
SLOVENSKY • • pokiaľ to nie je požadované vlastnosťami potravín. Ak je okolitá teplota vysoká a regulátor teploty je nastavený na intenzívnejšie chladenie a spotrebič je úplne naložený, kompresor môže ostať v činnosti nepretržite, pričom sa vytvorí námraza alebo ľad na výparníku. V takomto prípade nastavte regulátor teploty na vyššiu teplotu, aby bolo možné automatické rozmrazovanie a na úsporu energie týmto spôsobom. Zabezpečte dobré vetranie. Nezakrývajte ventilačné mriežky a otvory. • • 6.
www.electrolux.com 6.5 Životnosť potravín v mraziacom priestore Typ potraviny Životnosť (mesia‐ ce) Chlieb 3 Ovocie (okrem citrusových plodov) 6 - 12 Zelenina 8 - 10 Zvyšky bez mäsa 1-2 Mliečne výrobky: Maslo Mäkký syr (napr. mozzarella) Tvrdý syr (napr. parmezán, čedar) 6-9 3-4 6 Morské plody: Mastné ryby (napr. losos, makrela) Chudé ryby (napr.
SLOVENSKY • • • • V chladničke sa odporúča neskladovať exotické ovocie, ako napr. banány, mangá, papáje a pod. V chladničke sa nemá skladovať zelenina ako paradajky, zemiaky, cibuľa a cesnak. Maslo a syry: vložte do vzduchotesného zásobníka alebo zabaľte do hliníkovej fólie alebo polyténového vrecka, aby ste odstránili čo najviac vzduchu. Fľaše: zavrite uzáverom a položte do priehradky na fľaše na dverách alebo do police na fľaše (ak je k dispozícii).
www.electrolux.com 7.4 Odmrazovanie mrazničky UPOZORNENIE! Na odstraňovanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré predmety. Mohli by ste spotrebič poškodiť. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, s výnimkou prostriedkov, ktoré odporučil výrobca. Približne 12 hodín pred odmrazovaním nastavte nižšiu teplotu, aby si potraviny vytvorili dostatočnú rezervu chladu pre prípad prerušenia činnosti.
SLOVENSKY 41 8.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ Sieťovú zástrčku zapojte ča nie je správne zapojená správne do sieťovej zásuv‐ do sieťovej zásuvky. ky. Sieťová zásuvka nie je pod Do sieťovej zásuvky skú‐ napätím. ste zapojiť iný spotrebič. Obráťte sa na kvalifikova‐ ného elektrikára. Nadmerná hlučnosť spo‐ trebiča. Spotrebič nestojí pevne na Skontrolujte, či spotrebič podklade. stabilne stojí.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Dvierka nie sú zarovnané alebo zasahujú do venti‐ lačnej mriežky. Spotrebič nie je vo vodo‐ rovnej polohe. Pozrite si časť „Pokyny pre inštaláciu“. Dvierka sa ťažko otvárajú. Pokúsili ste sa opäť otvoriť Medzi zatvorením a opä‐ dvierka ihneď po zatvorení. tovným otvorením dvierok počkajte niekoľko sekúnd. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐ nom režime. Zatvorte a otvorte dvierka. Žiarovka je vypálená.
SLOVENSKY Problém 43 Možné príčiny Riešenie Upchaný odtokový kanálik na rozmrazenú vodu. Vyčistite odtokový kanálik. Voda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na vodu Odtokový kanálik pripevni‐ z rozmrazenej námrazy nie te k odparovacej miske. je pripojený k odparovacej miske nad kompresorom. Nedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá „Funkcia Fast‐ Freeze” alebo „Funkcia FastCool”.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Namiesto čísiel sa na te‐ plotnom displeji zobrazí Problém so snímačom te‐ ploty. Kontaktujte najbližšie auto‐ rizované servisné stredisko (chladiaci systém bude udržovať potraviny v chla‐ de, ale nastavenie teploty nebude možné). symbol alebo alebo . Ak pomocou hore uvedených pokynov nedosiahnete požadovaný výsledok, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko. 8.
SLOVENSKY 45 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. obsluhu a všetkými ďalšími dokumentmi poskytnutými s týmto spotrebičom. Čiarový kód na štítku energetických parametrov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie ohľadom výkonu spotrebiča v EU EPREL databáze.
222377672-A-112020 www.electrolux.
