_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 1 LMS2173EM ES NO PT SV UK Manual De Usuario Mikrobølgeovn Forno Microondas Mikrovågsugn Мікрохвильова Піч El Horno Microondas Brukerhåndbok Manual do utilizado Användarmanual Посібник Користувача 2 20 37 55 72
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 2 2 www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD...................................................................3 INSTALACIÓN .....................................................................................................................8 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................................12 FUNCIONAMIENTO...................
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 3 ESPAÑOL 1. 3 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser usado por niños de 8 años o mayores y personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato de forma segura y si comprenden los riesgos que conlleva.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 4 4 www.electrolux.com para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; casas de campo; para clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; entornos de posadas y hostales. Utilice sólo recipientes, envases y utensilios adecuados para cocinar con microondas. No se permite el uso de contenedores metálicos para comidas y bebidas al cocinar en el microondas.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 5 ESPAÑOL 5 1.1 Limpieza & matenimiento Puerta: Para retirar cualquier suciedad, limpiar a menudo con un paño húmedo la puerta por ambos lados, la junta de la puerta, y las superficies de contacto. No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos o rascadores metálicos para limpiar la puerta de cristal del horno, ya que puede rayar la superficie y esto puede provocar la rotura del cristal.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 6 6 www.electrolux.com Panel de control: Antes de limpiar el panel, abra la puerta para desactivar las teclas del panel de control. Tenga cuidado al limpiar el panel de control. Utilizando un paño humedecido solamente en agua, páselo suavemente por el panel hasta que éste quede limpio. No utilice mucha agua. No emplee ningún producto de limpieza químico o abrasivo.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 7 ESPAÑOL 7 ¡IMPORTANTE! No utilice productos comerciales para la limpieza de hornos, aparatos de limpieza a vapor, productos abrasivos, productos fuertes, ningún producto que contenga hidróxido de sodio ni estropajos para limpiar ninguna parte del horno.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 8 8 www.electrolux.com 2. INSTALACIÓN 2.1 Instalación del aparato 1. Retire todo el embalaje y compruebe con cuidado si hay alguna señal de desperfectos. 2. Monte el soporte de fijación en la parte derecha del armario de cocina siguiendo la hoja de instalación y los dos tornillos suministrados. 3. Monte el electrodoméstico en el armario de cocina sin forzarlo hasta que encaje en los soportes.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 9 ESPAÑOL 9
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 10 10 www.electrolux.com 2.2 Conexión del aparato a la alimentación eléctrica (A) • La salida eléctrica debería ser fácilmente accesible de forma que la unidad pueda desenchufarse fácilmente en caso de emergencia. O bien, debe ser posible aislar el horno de la alimentación eléctrica incorporando un interruptor en el cableado fijo, con arreglo a las normas de cableado.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 11 ESPAÑOL 11 2.3 Consejo adicional No utilice el horno de microondas para freir con aceite o para calentar aceite con el que va a freir después. No se puede controlar la temperatura y podría prenderse fuego. Para hacer palomitas de maíz (popcorn) utilice sólo un horno de microondas especial para ello.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 12 12 www.electrolux.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 El horno microondas 1 2 AUTO % 3 4 7 6 5 Marco frontal Luz del horno Panel de mandos Tecla apertura de puerta 5 Tapa de la guía de ondas 6 Cavidad del horno 7 Cierre de la puerta y marco de cierre 1 2 3 4 3.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 13 ESPAÑOL 13 3.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 14 14 www.electrolux.com 4.2 Cocción microondas 4.4 Inicio rápido La función de cocción del microondas le permite personalizar la potencia y la hora de cocción. El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos. Ejemplo: Para cocinar durante 5 minutos a un nivel de potencia del 60 %. 1. Abra la puerta del horno y coloque los alimentos en su interior. Cierre la puerta. 2. Pulse el botón de NIVEL DE POTENCIA tres veces. 3.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 15 ESPAÑOL 2. Pulse el botón de DESCONGELAR AUTOMÁTICAMENTE. 3. Pulse el botón de AJUSTAR PESO para seleccionar el peso. 4. Pulse la perilla para empezar a descongelar. Cuando el horno emita un pitido, dé la vuelta al alimento, cierre la puerta del horno y pulse la perilla para reanudar la cocción. 4.7 Bloqueo de seguridad infantil El bloqueo de seguridad para niños impide el uso sin supervisar del aparato por parte de niños.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 16 16 www.electrolux.com 5. CONSEJOS Y RECOMENDACIONES 5.1 Utensilios de cocina aptos para microondas Recipientes Adecuados Comentarios para microondas Papel de aluminio y 3 / 7 Pueden utilizarse trozos pequeños de papel de aluminio recipientes de papel para proteger los alimentos y evitar que se sobrecalienten.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 17 ESPAÑOL 17 5.2 Cocción tecnicas microondas Cocción tecnicas microondas Composición Tamaño Temperatura Colocar Tapar Perforar Remover, dar la vuelta y volver colocar Reposar Proteger Los alimentos con mayor contenido en grasa o azúcar (p. ej.: pudding de Navidad o pastel de frutas) necesitan menos tiempo para calentarse. Debería tenerse cuidado, ya que el sobrecalentamiento puede causar un incendio.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 18 18 www.electrolux.com 6. ¿QUé HACER SI Síntoma Comprobaciones/consejos . . . El aparato microondas no • funciona correctamente? • • El modo microondas no funciona? • • • El plato giratorio no gira? • • • • El microondas no se • apaga? • La iluminación interior no • funciona? Los alimentos tardan • más de lo normal en calentarse por completo • y cocinarse? • Funcionen los fusibles de la caja de fusibles.
1_ELECTROLUX_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:40 Page 19 ESPAÑOL 19 7. ESPECIFICACIONES Tensión de CA Fusible/disyuntor de fase Requisitos potencia de CA: Potencia de salida: Frecuencia microondas Dimensiones exteriores: Dimensiones interiores 230 V, 50 Hz, monofásico Microondas Microondas LMS2173EM 10 A como mínimo 1.2 kW 700 W (IEC 60705) 2450 MHz 1) (Grupo 2/Clase B) 595 mm (An.) x 388 mm (Al.) x 312 mm (P) 315 mm (An.) x 198 mm (Al.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 20 20 www.electrolux.com innholD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Viktige sikkerhetsinstruksjoner ....................................................................21 installering.................................................................................................................25 apparatoVersikt .......................................................................................................29 Bruk.............
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 21 NORSK 1. 21 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap dersom de har blitt holdt under oppsyn eller fått instruksjoner angående sikker bruk av apparatet og forstår de tilknyttede farene. Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 22 22 www.electrolux.com gjester ved hoteller, moteller og liknende overnattingssteder; private overnattingssteder (f.eks. bed and breakfast). Bruk kun beholdere og utstyr som er beregnet på bruk i mikrobølgeovn. Metalliske beholdere for mat og drikkevarer tillattes ikke i mikrobølgeovn. ikke la ovnen stå uten tilsyn ved bruk av engangsbeholdere i plast, papir eller andre brennbare matbeholdere.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 23 NORSK 23 metallskraper til å rengjøre glasset i ovnsdøren, da disse kan lage riper overflaten og føre til at glasset knuses. innsiden av ovnen: for rengjøring: tørk bort sprut eller søl med en myk, fuktig klut eller svamp etter hver bruk, mens ovnen fortsatt er varm. Ved mye søl: bruk mild såpe og tørk over flere ganger med en fuktig klut inntil alle matrester er borte.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 24 24 www.electrolux.com VIKTIG! rengjør ovnen med jevne mellomrom og fjern eventuelle matrester. hvis ovnen ikke holdes ren kan dette føre til at overflaten skades, noe som igjen kan redusere apparatets levetid og muligvis forårsake en farlig situasjon. forsiktighet bør utvises for ikke å fortrenge dreieskiven når du fjerner beholderne fra apparatet. VIKTIG! Man bør ikke bruke damprengjørere.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 25 NORSK 25 2. installering 2.1 installere ovnen 1. fjern all emballasje og kontroller om det er tegn på skade. 2. Monter festebraketten på høyre side av kjøkkenskapet ved hjelp av monteringsarket og to skruer som følger med. 3. Monter apparatet i kjøkkenskapet sakte og uten kraft til det klikker på brakettene. kontroller at apparatet er stabilt og sentralisert. 4.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 26 26 www.electrolux.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 27 NORSK 27 2.2 tilkoble ovnen til strømforsyning (a) • strømuttaket bør være lett tilgjengelig, slik at enheten lett kan kobles fra strømnettet i nødstilfelle. hvis det ikke er tilfelle, skal det være mulig å bryte strømforsyningen til ovnen ved å montere en bryter på den faste ledningen i overensstemmelse med regelverk for elektriske tilkoblinger. • strømledningen kan bare skiftes ut av en autorisert elektriker.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 28 28 www.electrolux.com 2.3 flere råd Mikrobølgeovnen må ikke brukes til å varme opp olje for fritering. temperaturen kan ikke kontrolleres og oljen kan ta fyr. Ved tilberedning av popkorn må man kun bruke popkornbeholdere beregnet på bruk i mikrobølgeovn. personer med paCeMaker bør sjekke med lege eller produsenten av pacemaker for forholdsregler vedrørende mikrobølgeovner.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 29 NORSK 29 3. apparatoVersikt 3.1 Mikrobølgeovn 1 2 AUTO % 3 4 7 6 1 2 3 4 5 frontkant ovnslampe kontrollpanel Døråpnings knapp plate som beskytter bølgeleder 6 ovnsrom 7 Dørpakning og lukkeflater 5 3.2 tilbehør 1 2 sjekk at følgende tilbehør medfølger: 1 Dreieplate 2 Dreieplatestativ • plasser dreieskiven i hulrommet på bunnen av ovnen. • plasser så dreieplaten oppå dreieplatestativet.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 30 30 www.electrolux.com 3.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 31 NORSK 4.2 Mikrobølger tilberedning Med tilberedning i mikrobølgeovn kan du tilpasse effekten og tiden for tilberedningen. Maksimal tilberedningstid er 95 minutter. Eksempel: for å tilberede i 5 minutter på 60 % effektnivå. 1. Åpne ovnsdøren og plasser maten inni. lukk døren. 2. trykk på EFFEKTNIVÅ-knappen 3 ganger. 3. Drei på knotten for å angi tilberedningstiden. 4. trykk på knotten for å starte tilberedningen.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 32 32 www.electrolux.com 4.7 Barnesikring Barnesikringen forhindrer ukontrollert bruk av barn. Barnesikringen aktiveres automatisk etter 1 minutt uten bruk av brukeren. Åpne døren for å avbryte. 4.8 pause for å trykke pause mens mikroovnen er i gang. 1. trykk på PAUSE/AVBRYT-knappen én gang for å gå i pausemodus under tilberedningen. 2. trykk på knotten for å fortsette tilberedningen.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 33 NORSK 33 5. tips og iDeer 5.1 Mikrobølgesikre kokekar Kokekar aluminiumsfolie/ foliebeholdere porselen og keramikk glasstøy, f.eks. pyrex ® Metall plast/styrenplast, f.eks.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 34 34 www.electrolux.com 5.2 Mikrobølger tining råd Mikrobølger tining råd ingredienser størrelse temperatur anrette Dekke til stikke hull rør, vend og flytt på hvile Dekke Matvarer med mye fett eller sukker (f.eks. fete sauser eller eplepai) trenger kortere oppvarming. Man bør være forsiktig da overoppheting kan forårsake brann. for jevn oppvarming bør alle bitene være like store.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 35 NORSK 35 6. hVa Du gjør hVis Hvis Kontroll/råd . . . Mikrobølgeovnen ikke virker som den skal? • • • • • • • • • Mikrobølgemodus ikke virker som den skal? Dreieplaten ikke dreier? Mikrobølgene ikke kan slås av? lyset inne i ovnen ikke lyser som det skal? • • • • Det tar lengre tid å varme • opp og tilberede mat enn før? • • sjekk sikringene i sikringsskapet. ikke strømmen har gått.
2_ELECTROLUX_NORWEGIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 10/07/2019 15:42 Page 36 36 www.electrolux.com 7. spesifikasjoner nettspenning med vekselstrøm 230 V, 50 hz, enfaset sikring/kretsbryter for fordelingsledning nødvendig vekselstrømsspenning: Mikrobølge utgangseffekt: Mikrobølge Mikrobølgefrekvens utvendige dimensjoner: lMs2173eM innvendige dimensjoner Minimum 10 a 1.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 37 PORTUGUÊS 37 ÍndIce 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Instruções de segurança....................................................................................38 Instalação ....................................................................................................................43 descrIção geral do aparelho ...........................................................................47 Função ..........................
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 38 38 1. www.electrolux.com Instruções de segurança este equipamento pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou tenham recebido informações relativamente à utilização segura do equipamento e compreendam os perigos envolvidos.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 39 PORTUGUÊS 39 este aparelho destina-se a utilização em ambiente doméstico e aplicações semelhantes, tais como: cozinhas do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais; explorações agrícolas; pelos clientes de hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; estabelecimentos do tipo “bed and breakfast” (cama e pequeno-almoço). utilize apenas recipientes e utensílios próprios para microondas.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 40 40 www.electrolux.com podem explodir mesmo depois de terminado o tempo de cozedura. 1.1 cuidados e limpeza porta: para eliminar todos os vestígios de sujidade, limpe regularmente os dois lados da porta, as juntas e as superfícies isolantes com um pano húmido macio.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 41 PORTUGUÊS 41 painel de comandos: abra a porta antes de limpar para desactivar o painel de comandos. deve ter-se uma especial atenção ao limpar o painel de comandos. utilizando um pano ligeiramente húmido, limpe o painel de comandos com cuidado até estar completamente limpo. evite usar grandes quantidades de água. não utilize nenhum produto químico ou abrasivo.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 42 42 www.electrolux.com IMPORTANTE! não utilize produtos de limpeza para fornos, produtos de limpeza à base de vapor, produtos de limpeza abrasivos ou agressivos ou que contenham hidróxido de sódio ou esfregões para limpar o seu forno microondas.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 43 PORTUGUÊS 43 2. Instalação 2.1 Instalação do aparelho 1. retire todas as embalagens e verifique cuidadosamente a existência de sinais de danos. 2. encaixe a braçadeira de fixação ao lado direito do armário de cozinha usando a folha de instalação e os dois parafusos fornecidos. 3. encaixe o eletrodoméstico lentamente e sem força no armário de cozinha até ficar preso nas braçadeiras.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 44 44 www.electrolux.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 45 PORTUGUÊS 45 2.2 ligação do aparelho à alimentação (a) • a tomada deve estar situada num local acessível para que a unidade possa ser desligada facilmente numa situação de emergência. em alternativa, poderá isolar-se o forno da corrente através da montagem de um interruptor na instalação fixa em conformidade com os regulamentos de instalações eléctricas.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 46 46 www.electrolux.com 2.3 conselho adicional não utilize o forno microondas para aquecer óleo para fritar. É impossível controlar a temperatura do óleo, sendo que este pode incendiar-se. para fazer pipocas, utilize apenas recipientes próprios. os utilizadores de pacemaKers devem consultar o médico ou o fabricante do aparelho para mais informações sobre os fornos microondas.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 47 PORTUGUÊS 47 3. descrIção geral do aparelho 3.1 Forno microondas 1 2 1 2 3 4 AUTO % 3 4 7 6 protecção frontal lâmpada do forno painel de controlo botão abertura da porta 5 protecção da guia de onda 6 cavidade do forno 7 Juntas da porta e superfícies isolantes 5 3.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 48 48 www.electrolux.com 3.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 49 PORTUGUÊS 49 4.2 cozinhar microondas 4.4 Início rápido a cozedura com micro-ondas permite-lhe personalizar a potência e a duração da cozedura. o tempo máximo de cozedura é de 95 minutos. Exemplo: para cozinhar durante 5 minutos com um nível de potência de 60 %. 1. abra a porta do forno e coloque os alimentos no interior. Feche a porta. 2. carregue 3 vezes no botão do NÍVEL DE POTÊNCIA. 3.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 50 50 www.electrolux.com 2. carregue uma vez no botão de DESCONGELAR AUTOMÁTICO. 3. carregue no botão do AJUSTE DE PESO para selecionar o peso. 4. carregue no manípulo para começar a descongelar. quando o forno apitar, vire os alimentos ao contrário, feche a porta do forno e carregue no manípulo para retomar a cozedura. 4.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 51 PORTUGUÊS 51 5. dIcas e sugestões 5.1 utensílios de cozinha adequados para o microondas Utensílios Segurança Comentários Microondas Folha de alumínio/ É possível utilizar pequenos pedaços de folha de alumínio 3/7 recipientes em folha podem ser usadas para proteger a comida do de alumínio sobreaquecimento.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 52 52 www.electrolux.com 5.2 cozinhar - conselhos de utilização do microondas Cozinhar - conselhos de utilização do microondas composição tamanho temperatura disposição tapar Furar mexer, rodar, mudar de posição estabilização protecção os alimentos com elevados teores de gordura ou açúcar (p. ex., pudim de natal, empadão de carne) necessitam de menos tempo de aquecimento.
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 53 PORTUGUÊS 53 6. o que Fazer se Problema Verificar/recomendações. . .
3_ELECTROLUX_Portuguese_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 11:13 Page 54 54 www.electrolux.com 7. especIFIcações tensão ca 230 V, 50 hz, monofásica disjuntor/fusível da linha de distribuição potência ca necessária: microondas potência de saída: microondas Frequência de microondas dimensões externas: lms2173em dimensões da cavidade minimo 10 a 1.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 55 SVENSKA 55 innehÅll 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Viktiga säkerhetsinstruktioner ......................................................................56 installation .................................................................................................................60 ProduktöVersikt ......................................................................................................64 anVändning..................
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 56 56 1. www.electrolux.com Viktiga säkerhetsinstruktioner den här produkten kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskaper om de har övervakats eller instruerats rörande säkert bruk av produkten och förstår de risker som detta bruk medför. håll barnen under uppsyn så att de inte leker med apparaten.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 57 SVENSKA 57 hotell, motell eller andra bostadsmiljöer; vandrarhem, bed and breakfast eller liknande miljöer. använd endast mikrovågssäkra behållare och kärl. metallbehållare för mat och dryck är inte tillåtet under tillagning i mikrovågsugn. lämna inte ugnen utan uppsikt vid användning av engångsplast, papper eller andra lättantändliga matbehållare. mikrovågsugnen är avsedd för uppvärmning av mat och dryck.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 58 58 www.electrolux.com rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glasdörr eftersom de kan repa ytan och göra så att glaset splittras. ugnens insida: använd en mjuk, fuktig trasa eller svamp till att torka ur ugnen efter varje användning, medan den fortfarande är varm.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 59 SVENSKA VIKTIGA! rengör ugnen regelbundet och ta bort eventuella matrester. underlåtenhet att hålla ugnen ren kan leda till förslitning av ytan som omvänt påverkar dess livslängd och även kan resultera i en riskfylld situation. försiktighet bör iakttas för att inte flytta på den roterande tallriken när du tar ut behållare från enheten. VIKTIGA! Ångtvätt får inte användas. mikrovågsugnen är avsedd att användas inbyggd.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 60 2. installation 2.1 installera mikrovågsugnen 1. avlägsna allt förpackningsmaterial och undersök apparaten noggrant för tecken på skador. 2. sätt dit fästet i köksskåpets högra sida med hjälp av installationsbladet och de två skruvarna som medföljer. 3. sätt dit apparaten i köksskåpet långsamt och utan att använda kraft så att den sitter fast ordentligt i fästena. säkerställ att apparaten sitter stadigt och är centrerad. 4.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 61 SVENSKA 61
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 62 62 www.electrolux.com 2.2 ansluta apparaten till strömkällan (a) • eluttaget ska vara lättillgänligt så att enheten enkelt kan kopplas ur om en nödsituation skulle uppstå. i annat fall ska det vara möjligt att bryta strömmen till ugnen genom att en brytare monteras på det fasta kablaget i enlighet med föreskrifterna för elanslutningar. • strömsladden får endast bytas ut av en behörig elektriker.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 63 SVENSKA 63 2.3 Ytterligare råd använd inte mikrovågsugnen för att värma upp olja till fritering. temperaturen kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld. använd endast specialpopcorn för mikrovågsugnar, om du vill poppa popcorn. individer med PaCemaker bör rådfråga sin läkare eller tillverkaren av pacemakern om säkerhetsföreskrifter beträffande mikrovågsugnar.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 64 64 www.electrolux.com 3. ProduktöVersikt 3.1 mikrovågsugn 1 2 AUTO % 3 4 7 6 1 2 3 4 5 6 7 framsida ugnslampa kontrollpanel knapp för dörröppning mikrovågsskydd ugnsutrymme dörrtätning och tätningsytor 5 3.2 tillbehör 1 2 kontrollera att följande tillbehör finns med: 1 roterande tallrik 2 tallriksstöd • Placera tallriksstödet på botten av ugnsutrymmet. • Placera sedan den roterande tallriken på tallriksstödet.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 65 SVENSKA 65 3.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 66 66 www.electrolux.com 4.2 mikrovågor, tillagning 4.5 autotillagning Vid mikrovågstillagning kan tillagningseffekten och tiden anpassas. maximal tillagningstid är 95 minuter. Exempel: tillagning i 5 minuter med 60 % effektnivå. 1. öppna ugnsluckan och placera maten i ugnen. stäng luckan. 2. tryck på EFFEKTNIVÅ-knappen 3 gånger. 3. Vrid på vredet för att ange tillagningstiden. 4. tryck på vredet för att starta tillagning.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 67 SVENSKA 4.7 Barnlås det barnsäkra låset förhindrar oövervakad användning av barn. det barnsäkra låset aktiveras automatiskt då ugnen lämnats oanvänd i 1 minut. öppna luckan för att avbryta funktionen. 4.8 Paus för att göra paus medan mikrovågsugnen är igång. 1. tryck på PAUS/AVBRYT-knappen en gång för att aktivera pausläget under tillagning. 2. tryck på vredet för att fortsätta tillagningen.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 68 68 www.electrolux.com 5. rÅd oCh tiPs 5.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 69 SVENSKA 5.2 mikrovågor, tillagningsråd Mikrovågor, tillagningsråd sammansättning storlek temperatur ordning skydd stick hål på mat med mycket fett och socker (exempelvis finhackade pajer) kräver kortare uppvärmningstid. försiktighet måste iakttagas eftersom överhettning kan leda till brand. se till att alla bitarna har samma storlek för jämn tillagning. matens initiala temperatur påverkar tillagningstiden.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 70 70 www.electrolux.com 6. Vad gör jag om Symtom Kontroll/råd . . . mikrovågsugnen inte fungerar som den ska? • • • mikrovågsläget fungera inte? • • • • • • den roterande tallriken roterar inte? mikrovågsugnen stängs inte av? Belysningen inuti ugnen fungerar inte? det tar längre tid att värma upp och laga maten jämfört med tidigare? • • • • • • • säkringarna i proppskåpet fungerar.
4_ELECTROLUX_swedish_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:17 Page 71 SVENSKA 71 7. sPeCifikationer Växelspänning 230 V, 50 hz, en-fas distributionssäkring/-relä Växelströmseffekt som krävs: mikrovågsugn uteffekt: mikrovågsugn mikrovågsfrekvens utvändigt mått: lms2173em invändigt mått minst 10 a 1.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 72 72 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ВАжЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕхНІКИ БЕЗПЕКИ.................................................................73 УСТАНОВЛЕННЯ ...........................................................................................................78 ЗАГАЛьНИй ОГЛЯД ПРИСТРОю .............................................................................82 РОБОТА ...................................
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 73 УКРАЇНСЬКА 1.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 74 74 www.electrolux.com Цей пристрій призначений для використання в побутових та подібних цілях, зокрема: на кухнях для працівників у магазинах, офісах та інших місцях роботи; у фермерських господарствах; для клієнтів готелів, мотелів та інших середовищах для проживання; у закладах, що пропонують нічліг та сніданок. Користуйтеся лише контейнерами та посудом, які можна використовувати у мікрохвильовій печі.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 75 УКРАЇНСЬКА 75 1.1 Догляд І миття Дверцята: Усувайте всі забруднення, регулярно протираючи дверцята з обох боків, ущільнювач дверцят і поверхню його прилягання м’якою вологою ганчіркою. Не користуйтеся агресивними абразивними засобами для чищення чи металевими губками для чищення дверцят, оскільки можна подряпати поверхню, що може спричинити руйнування скла.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 76 76 www.electrolux.com обережно протріть панель для усунення бруду. Уникайте надмірного використання води. Не користуйтеся жодними хімікатами чи абразивними засобами для чищення. Поворотний столик і його підставка: Витягніть поворотний столик і підставку під нього з печі. Промийте поворотний столик і його підставку у воді з невеликим вмістом миючих засобів. Протріть насухо.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 77 УКРАЇНСЬКА ВАЖЛИВО! Не використовуйте комерційні засоби для чищення духовок, парові пристрої для миття, абразивні та агресивні засоби для чищення, такі, що містять гідроксид натрію, а також жорсткі губки для догляду за будь-якими елементами мікрохвильової печі.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 78 78 www.electrolux.com 2. УСТАНОВЛЕННЯ 2.1 Установлення пристрою 1. Зніміть усю упаковку й уважно перевірте, чи немає слідів пошкодження. 2. Користуючись монтажним шаблоном і двома гвинтами, що входять у комплект, закріпіть кронштейн на правій стінці кухонної шафи. 3. Повільно, не натискаючи, вставте апарат у кухонну шафу, щоб він став у фіксатори кронштейнів.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 79 УКРАЇНСЬКА 79
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 80 80 www.electrolux.com 2.2 Підключення пристрою до мережі живлення (A) • Доступ до розетки повинен бути вільним, щоб у разі небезпеки швидко від’єднати пристрій від електромережі. Або можливість відключити піч від мережі потрібно забезпечити за допомогою вимикача в електропроводці відповідно до правил електромережі. • Кабель живлення може замінити лише електрик.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 81 УКРАЇНСЬКА 81 2.3 Додаткові рекомендації Не підігрівайте в мікрохвильовій печі олію для смажіння у фритюрі. Її температуру неможливо контролювати і олія може загорітися. Для приготування попкорну користуйтеся лише спеціальним посудом для попкорну у мікрохвильових печах.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 82 82 www.electrolux.com 3. ЗАГАЛьНИй ОГЛЯД ПРИСТРОю 3.1 Мікрохвильова піч 1 2 1 2 3 4 AUTO % 3 4 7 6 Передня панель Лампа освітлення Панель керування Кнопка відкривання дверцят 5 Кнопка відчинення дверцят 6 Камера печі 7 Ущільнення дверцят і поверхня прилягання 5 3.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 83 УКРАЇНСЬКА 83 3.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 84 84 www.electrolux.com 4.2 Готування у мікрохвильовій печі Готуючи в мікрохвильовій печі, можна вибирати на свій розсуд потужність і час. Максимальний час приготування — 95 хвилин. Приклад: Готувати 5 хвилин із рівнем потужності 60 %. 1. Відчиніть дверцята і поставте в камеру продукти. Зачиніть дверцята. 2. Тричі натисніть клавішу РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІ. 3. Обертаючи поворотну ручку, виберіть час приготування. 4.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 85 УКРАЇНСЬКА 2. Натисніть один раз клавішу АВТОМАТИЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ. 3. Щоб вибрати масу, натисніть клавішу ВИБІР МАСИ. 4. Щоб розпочалось розморожування, натисніть поворотну ручку. Коли піч подасть звуковий сигнал, переверніть продукти, зачиніть дверцята печі й натисніть поворотну ручку, щоб відновити готування. 4.7 Блокування від дітей Блокування від дітей перешкоджає дітям користуватись піччю без нагляду.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 86 86 www.electrolux.com 5. КОРИСНІ ПОРАДИ 5.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 87 УКРАЇНСЬКА 87 5.2 Поради щодо готування у мікрохвильовій печі Поради Щодо Готування У Мікрохвильовій Печі Склад Порції Температура їжі Розташування Накривання Проколювання Мішайте, перевертайте і перекладайте Залишайте постояти Прикривання Продукти з високим вмістом цукрів чи жирів (наприклад, різдвяний пудинг чи солодкі пиріжки) потрібно гріти коротше. Будьте обережні, оскільки перегрів може спричинити пожежу.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 88 88 www.electrolux.com 6. ЩО РОБИТИ, ЯКЩО Проблема Перевірте, чи . . . Піч не працює, як належить? • • • Режим мікрохвиль не працює? • • • • Поворотний столик не обертається? • • Піч не вимикається? • • • Внутрішнє освітлення не працює? • Їжа розігрівається і готується довше, ніж раніше? • • • Запобіжники у блоці запобіжників працюють. Не було збою електромережі.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 89 УКРАЇНСЬКА 89 7. ТЕхНІчНІ хАРАКТЕРИСТИКИ Напруга змінного струму 230 В, 50 Гц, однофазна Розподіл запобіжник/вимикач Необхідна напруга змінного струму: Мікрохвилі Вихідна потужність: Мікрохвилі частота мікрохвиль Зовнішні габарити: LMS2173EM Внутрішні габарити Мінімум 10 A Об’єм камери 17 літрів 2) Поворотний столик Ø 245 мм, скло Вага approx. 12.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 90 90 www.electrolux.
5_ELECTROLUX_UKRAINIAN_17LSOLO_SBI_BASE_AJ26UICTO_Layout 1 11/07/2019 07:20 Page 91 УКРАЇНСЬКА 91
electrolux.
