LKR64400NW DA Komfur Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. INSTALLATION.................................................................................................. 8 4. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 9 5. FØR BRUG FØRSTE GANG.........
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • anden lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet. Kun en faguddannet installatør må installere apparatet og udskifte kablet. Dette apparat er beregnet til brug op til en højde på 2000 m over havets overflade. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt på skibe, både eller fartøjer. Undlad at installere apparatet bag en dekorativ dør for at undgå overophedning.
DANSK • • • • • • • • 5 ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller ovnartikler. Tag stikket ud inden vedligeholdelse. ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes for at undgå elektrisk stød.
www.electrolux.com 2.2 Tilslutning, el • • • • • • • • • • • • • • ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • Alle elektriske forbindelser bør foretages af en kvalificeret elektriker. Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier. Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.
DANSK • • • • • • • – Hold ikke fugtige fade og madvarer i apparatet, når du har afsluttet tilberedningen. – Vær forsigtig, når du fjerner eller monterer tilbehøret. Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne. Brug en bradepande til fugtige kager. Frugtsaft forårsager pletter, der kan være permanente. Stil ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet. Lad ikke kogegrejet koge tørt. Pas på, at der ikke falder genstande eller kogegrej ned på kogepladen.
www.electrolux.com 3. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 3.1 Tekniske data Mål Højde 850 - 936 mm Bredde 596 mm Dybde 600 mm 3.2 Elektrisk installation 3.3 Tippesikring FORSIGTIG! Montér tippesikringen for at undgå, at apparatet vælter ved ukorrekt anbringelse af genstande. Tippesikringen fungerer kun, hvis apparatet er monteret korrekt. Dit apparat har symbolerne vist på billederne (hvis relevant) for at minde dig om installationen af tippesikringen.
DANSK 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Generelt overblik 1 2 3 4 9 5 5 4 3 2 1 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Knap til ovnfunktioner Kontrolknap (temperatur) Temperaturindikator/-symbol Betjeningsknapper Varmelegeme Ovnpære Ovnribbe, udtagelig Blæser Ovnriller 4.2 Oversigt over kogeplade 1 1 145 mm 180 mm 140/210 mm 1 1 Kogezone 2 Restvarmeindikator 120/180 mm 2 1 4.3 Tilbehør • • • Grillrist Til kogegrej, kageforme, stege. Bageplade Til kager og småkager.
www.electrolux.com Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør ovnen og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. 2 B 1 5.2 Forsænkbare knapper Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Funktionsvælgeren kommer ud. 2. Træk lågelisten op og fjern den. 3. Fjern låsearmen 1, flyt den til højre 2 og sæt den i igen. 5.3 Forvarmning Forvarm den tomme ovn, inden du tager den i brug. 1 1. Indstil funktionen .
DANSK 11 6. KOGESEKTION – DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Varmetrin Symbo‐ ler Funktion Sluk-position Dobbelt zone Sådan aktiveres den yderste varmekreds: drej knappen med uret gennem en let modstand til . Drej knappen mod uret til det korrekte varmetrin. Sådan deaktiveres den yderste varmekreds: stil knappen på positionen "sluk". Kontrollampen slukkes. 6.3 Restvarmeindikator ADVARSEL! Så længe kontrollampen er tændt, er der risiko for forbrændinger ved restvarme.
www.electrolux.com kogegrejets bund have en passende minimal diameter. 7.2 Mindste diameter for kogegrej Kogezo‐ ne Diameter af Effekt (W) kogegrej (mm) Bageste venstre Φ 145 Varmetrin Kogezo‐ ne Diameter af Effekt (W) kogegrej (mm) Bageste højre Diameter 180 1800 Forreste højre Diameter 120/180 700/1700 Forreste venstre Diameter 140/210 1000/2200 7.3 Eksempler på anvendelse Data i tabellen er kun vejledende. 1200 Anvendes til: Tid (min.) Råd At holde færdigtilberedt mad varm.
DANSK Varmetrin Anvendes til: Tid (min.) 9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friture‐ kogning af pommes frites. 13 Råd 8. KOGESEKTION – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Generelle oplysninger • • • • • Rengør kogesektionen efter hver brug. Brug altid kogegrej med en ren bund. Ridser eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for kogepladens funktion. Brug et specielt rengøringsmiddel til overfladen på kogesektionen.
www.electrolux.com Symbol Ovnfunktion Applikation Tærte/pizza Til bagning på én ristposition med kraf‐ tigere bruning og sprød bund. Over-/undervarme Til bagning og stegning af mad på én ovnrille. Tørring Til tørring af skåret frugt, grøntsager og champignoner. Stor grill Til grillstegning af store mængder fla‐ de madvarer og til ristning af brød. Turbogrill Til stegning af større stykker kød eller fjerkræ med ben på én hyldeposition. Også til at lave gratiner og til at brune.
DANSK 9.2 Aktivering og deaktivering af ovnen Afhænger af model, hvis apparatet har knapsymboler, indikatorer eller kontrollamper: • Indikatoren tændes, når ovnen varmer op. • Lampen tændes, når ovnen er i gang. • Symbolet viser, om knappen styrer en af kogezonerne, ovnfunktionerne eller temperaturen. 1. Drej knappen til ovnfunktionerne for at vælge en ovnfunktion. 2. Drej termostatknappen for at vælge en temperatur. 3.
www.electrolux.com Kager og bagværk med forskellig højde kan brune ujævnt. Der er ikke nødvendigt at ændre temperaturindstillingen, hvis der sker en ujævn bruning. Forskellene udlignes under bagning. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. 10.1 Bagning Brug den lavere temperatur ved første bagning. Plader i ovnen kan blive forvredet under bagning. Pladerne retter sig ud, når de er kølet af.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Tærte, hjemmelavet - færdiggørel‐ se 190 - 210 20 - 30 3 Tærter, frosne 200 - 225 20 - 302) 3 1) Ved stegning eller kogning af fisk afhænger tilberedningstiden af fiskens tykkelse. Fisken er færdig, når kødet er hvidt. Kontroller ved at stikke en gaffel i fisken. Hvis kødet let kom‐ mer af benet, er fisken færdigtilberedt. 2) Når der tilberedes på to niveauer (dobbelt portion), er tiden ca.
DANSK 21 Kager på bageplade Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Roulade 180 20 - 30 3 Brownie 180 30 - 40 3 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Soufflè 200 30 - 40 3 Sukkerbund til tærte 180 20 - 30 3 Victoriakager 150 25 - 35 3 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Fisk i Fish in poser 300 g 180 25 - 35 3 Hel fisk 200 g 180 25 - 35 3 Fiskefilet 300 g 180 25 - 35 3 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Steg store stege direkte i fadet eller på grillristen over fadet. Steg kød og fisk i store stykker (1 kg eller mere). Hæld noget vand i bakken for at forhindre, at dryppende fedt brænder. Dryp stege med deres egen saft adskillige gange under stegning. Vend stegen efter 1/2 - 2/3 af tilberedningstiden. 10.10 Stegning med varmluft Oksekød Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 23 Fjerkræ Madvare Temperatur (°C) Tid (min./kg) Ovnrille Kylling, opskåret 180 55 - 65 2-3 And 1) 150 55 - 65 2-3 And langtidsstegning 1) 130 i alt ca. 5 timer 2-3 Kalkun helstegt farseret 150 50 - 60 1-2 Kalkunbryst 175 70 - 80 2-3 1) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250°C. Anvender du et madlavnings‐ termometer, skal det fjernes inden brug af grill. 10.11 Stegning med over- og undervarme Oksekød Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min./kg) Ovnrille Skinke 160 60 - 100 2 1) Andet. Kan brunes efter stegning under grill eller med over-/undervarme ved 250°C. Hvis du bruger et madlavningstermometer, skal du fjerne det inden grillstegning. Fjerkræ Madvare Temperatur (°C) Tid (min./kg) Ovnrille Kylling, udskåret 200 55 - 65 2 And1) 160 55 - 65 2 And langtidsstegning1) 130 i alt ca.
DANSK 25 Kalvekød Madvare Antal Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Kalvesteg 1 kg 160 - 180 90 - 120 1 Kalveskank 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Madvare Antal Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Lammekølle, lammesteg 1 -1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1 Lammeryg 1 -1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Madvare Antal Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Tournedos, kalvebøf maks 7 - 10 6-8 4 Toastbrød maks. 1) 1-4 1-4 4-5 Toastbrød med pålæg maks 6-8 - 4 1) Forvarm ovnen nødvendige tid er gået. Åbn apparatets låge, så ovnrummet kan køle ned. Efter dette kan du afslutte tørringen. 10.15 Tørring Læg bagepapir på ovnens riste.
DANSK 27 Madvare Funktion Tempe‐ ratur (°C) Tid (min.) Tilbehør Ovnrille Små kager i form (20 små kager pr. plade) Varmluft 150 20 - 30 Plade 2 Små kager i form (20 små kager pr.
www.electrolux.com 11. OVN – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 11.1 Bemærkninger om rengøring Rengør ovnens front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Brug en rengøringsopløsning for at rengøre metaloverflader. Rengørings‐ Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel. Anvend det ikke på de katalytiske overflader. midler Rengør altid ovnrummet efter brug. Ophobning af fedt eller andre re‐ ster kan medføre en brand.
DANSK Ovnens sider med katalytisk belægning er selvrensende. De absorberer fedt, som samles på siderne, når apparatet bruges. Opvarm jævnligt det tomme apparat for at understøtte den selvrensende procedure. 11.5 Fjernelse af ovnlågen Tag ovnlågen af for at lette rengøringen. 1 1. Rens ovnbunden med varmt vand og opvaskemiddel, og tør den. 2. Indstil ovntemperaturen til 250 °C, og lad den være tændt i 1 time. 3. Når apparatet er kølet af, skal du rengøre det med en blød og fugtig svamp. 11.
www.electrolux.com 4. Rengør lågens ovnglas. Brug samme fremgangsmåde omvendt for at installere glasset. 11.7 Udskiftning af pæren ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. Pæren kan være varm. 1. Sluk for ovnen. Vent, til ovnen er kold. 2. Tag stikket ud af kontakten. 3. Læg en klud i bunden af ovnrummet. Baglampe Du finder lampeglasset bagerst i ovnrummet. 1. Drej dækglasset mod uret for at fjerne det. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift ovnpæren med en egnet 300 °C varmefast ovnpære.
DANSK 31 12.1 Hvis noget går galt... Problemer Mulige årsager Løsning Du kan ikke tænde for ap‐ paratet. Apparatet er ikke sluttet til Kontrollér, om apparatet er en strømforsyning, eller det tilsluttet korrekt til strømfor‐ er forkert tilsluttet. syningen. Du kan ikke tænde for ap‐ paratet. Sikringen er sprunget. Tjek om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis sikringen springer flere gange i træk. Restvarmeindikator tænder Kogezonen er ikke varm, ikke.
www.electrolux.
DANSK 33 * For EU ifølge EU-fordninger 65/2014 og 66/2014. For Hviderusland ifølge STB 2478-2017, bilag G; STB 2477-2017, bilag A og B. For Ukraine ifølge 568/32020. Energieffektivitetsklasse gælder ikke for Rusland. EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Metoder til måling af ydeevne. 13.4 Ovn - Energibesparelse Ovnen indeholder funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning.
867363396-B-082022 www.electrolux.
