LKK520001W HU Tűzhely Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 5 3. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 8 4. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 14 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT.......................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • • A készülék a tengerszint felett legfeljebb 2000 m magasságig történő használatra készült. A készülék nem használható hajón, csónakon vagy egyéb úszó alkalmatosságon. A túlmelegedés elkerülése érdekében ne telepítse a készüléket dekorációs ajtó mögé. Ne telepítse a készüléket emelvényre. A készüléket ne működtesse külső időzítővel vagy külön távvezérlő rendszerrel.
MAGYAR • • • • 5 FIGYELEM: Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő. Legyen óvatos, amikor megérinti a tárolórekeszt. Ez felforrósodhat.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek hozzá a készülék ajtajához vagy a készülék alatti rekeszhez, különösen akkor, ha a készülék működik, vagy ajtaja forró. A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
MAGYAR • • Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót. Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos levegőelegyet hozhatnak létre. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • • • • • A zománc károsodásának vagy elszíneződésének megelőzéséhez: – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára.
www.electrolux.com 2.6 Belső világítás FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély! • • • A termékben található izzó(k)ra és a külön kapható pótizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló szélsőséges fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem alkalmasak egyéb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.
MAGYAR 3.2 Műszaki adatok Méretek mm Feszültség 230 V Szélesség 500 Frekvencia 50 - 60 Hz Mélység 600 Készülékbesorolási osztály 1 Méretek mm Magasság 855 9 3.3 Egyéb műszaki adatok Készülék kategóriája: II2HS3B/P Eredeti gáz: G20 (2H) 25 mbar Gázcsere: G25.1 (2HS) 25 mbar G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 3.4 Kiegyenlítő fúvókák átmérői ÉGŐ Ø KIEGYENLÍTŐ FÚVÓKA: 1/100 mm Kisegítő 29 Félgyors 32 Gyors 42 3.
www.electrolux.com 3.7 Gázégők G30 30 mbar jelzésű LPG cseppfolyós gázhoz ÉGŐ NORMÁL TEL‐ CSÖKKEN‐ FÚVÓKA JELÖ‐ NÉVLEGES GÁZ‐ JESÍTMÉNY TETT TELJE‐ LÉSE: 1/100 HOZAM (g/ó) (kW) SÍTMÉNY mm (kW) Gyors 3.0 0.72 88 218 Félgyors 1.9 0.43 71 138 Kisegítő 0.95 0.35 50 69 3.8 Gázégők G31 30 mbar jelzésű LPG cseppfolyós gázhoz ÉGŐ NORMÁL TELJESÍT‐ MÉNY (kW) CSÖKKENTETT TELJESÍTMÉNY (kW) FÚVÓKA JE‐ LÖLÉSE: 1/100 mm NÉVLEGES GÁZ‐ HOZAM (g/ó) Gyors 2.6 0.63 88 186 Félgyors 1.6 0.
MAGYAR • nem láthatók rajta törések, vágások, égésnyomok, sem a végződéseknél, sem pedig a cső teljes hosszán, • az anyag nem keményedett meg, hanem megfelelő rugalmasságot mutat, • a szorítóbilincsek nem rozsdásodtak el, • szavatossági ideje nem járt le. Ha egy vagy több hibát észlel, ne javítsa meg a csövet, hanem cserélje ki. A gázellátást biztosító csonk a kezelőpanel hátsó felén található. 3.11 Átállítás más gáztípusra A különböző gáztípusoknak megfelelő beállításokat illetékes szakember végezze.
www.electrolux.com csavarhoz, szerelje le a kezelőpanelt a beállítás megkedése előtt. 3. Egy vékony, laposfejű csavarhúzóval állítsa be a kiegyenlítő csavart A. A készülék típusa meghatározza a kiegyenlítő csavar A helyzetét. 3.14 A készülék vízszintbe állítása A A Átállás földgázról cseppfolyós gázra 1. Teljesen hajtsa be a kiegyenlítő csavart. 2. Tegye vissza a szabályozógombot. Átállás cseppfolyós gázról földgázra 1. Körülbelül egy fordulattal csavarja ki a kiegyenlítő csavart (A). 2.
MAGYAR 13 készülék középre állításához módosítania kell az oldalméretet. Amennyiben módosulnak a tűzhely méretei, a billenésgátlót ismét be kell állítani. 1. A készülék felső felületétől lefelé számítva 305 - 310 mm-re és a készülék oldalától 80 - 85 mm-es távolságra, a tartón lévő kör alakú nyílásba szerelje be a billenésgátlót. Csavarja be a szilárd anyagba, vagy használjon megfelelő megerősítést (falat).
www.electrolux.com 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 Általános áttekintés 1 2 3 4 5 6 4 9 7 3 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A főzőlap kezelőszervei A Percszámláló gombja Hőmérséklet-szabályozó gomb Hőmérséklet-visszajelző / szimbólum Sütőfunkciók szabályozógombja Fűtőbetét Lámpa Ventilátor Polcszintek 4.2 Főzőfelület elrendezése 1 2 5 3 1 Kisegítő égő 2 Gőzkimenet - száma és helye a modelltől függően változhat 3 Normál égő 4 Normál égő 5 Erős égő 4 4.
MAGYAR Lásd az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet. Az első használat előtt tisztítsa meg a sütőt és a tartozékokat. Helyezze vissza a tartozékokat az eredeti helyükre. 5.2 Előmelegítés Az első használat előtt hevítse fel az üres sütőt. 2. Hagyja egy óráig működni a sütőt. 3. Állítsa be a . Állítsa be a maximális hőmérsékletet. E funkció maximális hőmérséklete 210 °C. 4. Hagyja 15 percig működni a sütőt. 5. Kapcsolja ki a sütőt, és hagyja lehűlni. A szokásosnál forróbbak lehetnek a tartozékok.
www.electrolux.com A szikragyújtó automatikusan elindulhat, amikor az elektromos hálózat főkapcsolóját felkapcsolja, illetve a készülék beszerelése vagy egy áramkimaradás után. Ez normális. 6.2 Égő áttekintése A. B. C. D. Égőfedél Égőkorona Gyújtócsúcs Hőérzékelő 6.3 Az égő kikapcsolása A gázellátás megszakításához a gombot forgassa el a ki állásra. FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt az edényt az égőről levenné, a lángot mindig vegye lejjebb, vagy kapcsolja le. A B C D 7.
MAGYAR 7.2 A főzőedény átmérője FIGYELMEZTETÉS! Az égők méretének megfelelő átmérőjű edényeket használjon. Égőfej A főzőedény át‐ mérője (mm) Kisegítő 120 - 180 Égőfej A főzőedény át‐ mérője (mm) Normál 140 - 220/2401) Erős 160 - 220/2601) 17 1) Amikor egyetlen főzőedény van haszná‐ latban a főzőlapon. 8. FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 8.1 Általános információ • • • • • Minden használat után tisztítsa meg a főzőlapot.
www.electrolux.com 8.5 Időszakos karbantartás A helyi márkaszervizzel időközönként ellenőriztesse a gázcső állapotát, és a nyomásszabályzó állapotát, ha ilyet felszereltek. 9. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT hőmérséklet-szabályzót kikapcsolt állásba. FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 9.2 Biztonsági termosztát 9.1 A sütő be-/kikapcsolása 1. A sütőfunkció kiválasztásához forgassa el a sütőfunkciók gombját. 2. A kívánt hőmérséklet kiválasztásához forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombot.
MAGYAR Szim‐ bólum 19 Sütőfunkció Alkalmazás Hőlégbefúvás (nedves) A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarítson meg a sütés során. Főzési útmutatásokért olvas‐ sa el a "Hasznos tanácsok és javaslatok" című fe‐ jezetet, Hőlégbefúvás (nedves). A sütőajtót sütés közben be kell csukni, hogy a funkció ne legyen megszakítva, és hogy a sütő a lehető legnagyobb energiahatékonysággal működjön. A funkció használatakor a sütőtér hőmérséklete eltérhet a beállított hőmérséklettől.
www.electrolux.com Helyezze a mély tepsit vagy tálcát a polcszintre. Ellenőrizze, hogy nem ér-e a sütő hátsó falához. 12. SÜTŐ - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. 12.1 Általános tudnivalók A készülék négy polcszinttel rendelkezik.
MAGYAR 12.5 Sütési időtartamok A sütés időtartama az étel fajtájától, annak állagától és mennyiségétől függ. 21 beállításokat (hőmérséklet-beállítás, sütési idő stb.) főzőedényeihez, receptjeihez és mennyiségeihez, miközben használja a készüléket. Az első időkben figyelje a sütés folyamatát. Találja meg a legjobb 12.
www.electrolux.
MAGYAR Ételek Mennyiség Hőmérsék‐ Idő (perc) (g) let (°C) Sertéssült 800 170 - 180 45 - 50 23 Polcpo‐ Tartozékok zíció 2 Huzalpolc 1 Sütő tálca Kelt tészta töl‐ telékkel 1200 150 - 160 20 - 30 2 Sütő tálca Pizza 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1+3 Sütő tálca Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 Sütő tálca Túrótorta 2600 160 - 170 40 - 50 1 Sütő tálca Svájci almás le‐ 1900 pény3) 180 - 200 30 - 40 2 Sütő tálca Karácsonyi püspökke‐ nyér3) 2400 150 - 160 35 - 402) 2 Sütő t
www.electrolux.com Ételek Mennyiség Hőmérsék‐ Idő (perc) (g) let (°C) Vajas süte‐ mény1) 600 + 600 160 - 170 Polcpo‐ Tartozékok zíció 25 - 35 1+3 Sütő tálca 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig. 2) Miután kikapcsolta a sütőt, hagyja benn a süteményt további 7 percig. 3) Melegítse elő a sütőt 10 - 15 percig. 4) Állítsa be a hőmérsékletet 250 °C-ra, majd melegítse elő a sütőt 10 - 20 percig. 5) Melegítse elő a sütőt 15 percig. 12.
MAGYAR Ételek Hőmér‐ Idő séklet (perc) (°C) Polc‐ ma‐ gas‐ ság Kiegészítők Aprósütemény sütése Aprósütemények 170 25 - 35 2 sütő tálca vagy mély tepsi Habcsók 170 40 - 50 2 sütő tálca vagy mély tepsi Muffin 180 30 - 40 2 sütő tálca vagy mély tepsi Sós aprósütemény 160 25 - 35 2 sütő tálca vagy mély tepsi Aprósütemény om‐ lós tésztából 140 25 - 35 2 sütő tálca vagy mély tepsi Gyümölcslepény 170 20 - 30 2 sütő tálca vagy mély tepsi Vegyes zöldségek tasakban, 400 g 200 20 -
www.electrolux.com Ételek Funkció Hőmér‐ séklet (°C) Linzer / omlós tész‐ Légkeveréses 140 ták sütés Tartozékok Polcpo‐ Idő zíció (perc) Sütő tálca 3 20 - 30 Grillezés max Huzalpolc 2 2-5 Marhahús hambur‐ Grillezés ger2) max Huzalpolc 3 15 - 20 egyik ol‐ dal; 15 20 má‐ sik oldal Pirítós1) 1) Melegítse elő a sütőt 5 percig. 2) Melegítse elő a sütőt 10 percig. 13. SÜTŐ – ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 13.
MAGYAR 27 13.4 A rekesz eltávolítása FIGYELMEZTETÉS! Ne tároljon gyúlékony anyagokat (pl. tisztítószert, műanyag zacskót, edényfogó kesztyűt, papírt vagy tisztító aeroszolt) a rekeszben. A sütő használata közben a rekesz felmelegszik. Tűzveszély! 30° 2. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső szélénél lévő ajtószegélyt (B), majd nyomja befelé, hogy elengedjen a kapocs tömítése. A sütő alatti rekesz a könnyebb tisztításhoz kivehető. 1. Ütközésig húzza ki a rekeszt. 2 B 1 3.
www.electrolux.com 14. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 14.1 Mi a teendő, ha ... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A szikragyújtó működteté‐ sekor nincs szikra. A főzőlap nincs csatlakoz‐ tatva az elektromos háló‐ zathoz, vagy csatlakoztatá‐ sa nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a főzőlap jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. Lásd a kapcsolási rajzot. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok 29 Javítási mód Túl hosszú időbe telik az A hőmérséklet túl alacsony Szükség esetén módosítsa ételek elkészítése, vagy túl vagy túl magas. a hőmérsékletet. Kövesse gyorsan elkészülnek. a felhasználói kézikönyv utasításait. 14.2 A szerviz számára szükséges adatok Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos márkaszervizhez. A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak.
www.electrolux.com • • A főzőedényt közvetlenül az égő fölé és annak közepére helyezze. Amikor a folyadék forrni kezd, csökkentse a lángot, hogy a folyadék enyhén gyöngyözzön. • Ha szükséges, használjon kuktát. Olvassa el annak kezelési útmutatóját. 15.3 Sütőkre vonatkozó információk és Termékismertető* Gyártó neve Electrolux A készülék azonosítójele LKK520001W 943005366 Energiahatékonysági szám 94.
MAGYAR A maradékhőt más ételek felmelegítéséhez is használhatja. Ételek melegen tartása A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. Ehhez válassza a lehető legalacsonyabb hőmérsékletbeállítást. 31 Hőlégbefúvás (nedves) A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarítson meg a sütés során. További részletekért olvassa el a „Sütő - Napi használat” fejezet Sütőfunkciók című szakaszát. 16. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra.
867354900-B-432021 www.electrolux.
