KNT1LF18S1 HR SR SL Zamrzivač hladnjak Фрижидер-замрзивач Hladilnik z zamrzovalnikom Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 20 40
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. INSTALACIJA..................................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................9 5. SVAKODNEVNA UPORABA........................
HRVATSKI 3 kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i biti dostupne sustavima odvodnje; – sirovo meso i ribu pohranite u prikladne posude u hladnjaku da ne budu u kontaktu s drugom hranom ili da ne kape po drugoj hrani. UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili bilo koja sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje preporuča proizvođač.
HRVATSKI • • • • • • • • Pri prvoj instalaciji ili nakon okretanja vrata, pričekajte najmanje 4 sata prije spajanja uređaja na napajanje. To omogućuje povratak ulja natrag u kompresoru. Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr. okretanja vrata), izvadite utikač iz utičnice. Nemojte instalirati uređaj u blizini radijatora ili štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje. Ne izlažite uređaj kiši. Uređaj nemojte instalirati na mjestima s izravnom sunčevom svjetlosti.
www.electrolux.com materijalom koji može doći u dodir s hranom. 2.4 Unutarnje osvjetljenje UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara. • • Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti G. Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove žarulje namijenjene su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju uređaja.
HRVATSKI UPOZORENJE! Učvrstite uređaj u skladu s dokumentom s uputama za instalaciju kako biste izbjegli rizik od nestabilnosti uređaja. D3 D1 3.
www.electrolux.com * uključujući širinu donjih šarki (8 mm) Ukupni prostor potreban prilikom uporabe ³ H3 (A+B) mm 1816 W3* mm 548 D3 mm 1071 ³ visina, širina i dubina uređaja uključujući rukohvat, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlađenje te prostor potreban za minimalni kut otvaranja vrata koji omogućuje vađenje unutarnje opreme * uključujući širinu donjih šarki (8 mm) 3.
HRVATSKI 9 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 regulatora temperature postavka će se pomaknuti za jedan položaj. Neko će vrijeme treptati LED. 2. Dodirujte regulator temperature sve dok se ne odabere željena vrijednost temperature. Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata. Nakon nestanka napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana. 4 1. 2. 3. 4. 3 LED indikator temperature FastFreeze indikator Tipka FastFreeze Regulator temperature Tipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO 4.1 Uključenje 1.
www.electrolux.com Ako je prikazano OK (A), svježu hranu stavite u područje označeno simbolom, ako nije (B), pričekajte najmanje 12 sati i provjerite je li prikazano OK (A). Ako još uvijek nije prikazano OK (B), kontrolu podešavanja postavite na hladnije postavke. A OK B OK 5.5 Zamrzavanje svježe hrane 5.2 Pomične police Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji.
HRVATSKI Ladice za zamrzavanje osiguravaju brz i jednostavan pronalazak željenog paketa hrane. Ako se pohranjuju velike količine namirnica, izvadite sve ladice i spremite hranu na police. Namirnice na policama držite udaljene najmanje 15 mm od vrata.
www.electrolux.com • • • • • Ne zamrzavajte boce ili limenke s tekućinom, posebno pića koja sadrže ugljični dioksid - tijekom zamrzavanja mogu eksplodirati. Ne stavljajte vruću hranu u zamrzivač. Ohladite je na sobnu temperaturu prije stavljanja u odjeljak. Da biste izbjegli povišenje temperature već zamrznute hrane, neposredno pored nje ne postavljajte svježu, nezamrznutu hranu. Hranu sobne temperature stavite u dio odjeljka za zamrzavanje u kojem nema smrznute hrane.
HRVATSKI Vrsta jela 13 Rok trajanja (mje‐ seci) Plodovi mora: Masna riba (npr. losos, skuša) Nemasna riba (npr. bakalar, iverak) Škampi Očišćenje školjke i dagnje Kuhana riba 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Meso: Perad Govedina Svinjetina Janjetina Kobasice Šunka Ostaci hrane s mesom 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Savjeti za hlađenje svježe hrane • • • • • • • Dobra postavka temperature koja osigurava očuvanje svježe hrane je temperatura manja ili jednaka +4 °C.
www.electrolux.com 7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.1 Čišćenje unutrašnjosti Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav unutrašnji pribor operite toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite. OPREZ! Nemojte koristiti deterdžente, abrazivne praške, sredstva za čišćenje na bazi klora ili ulja jer oni oštećuju završni sloj. OPREZ! Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se prati u perilici posuđa.
HRVATSKI 3. Ostavite otvorena vrata. Zaštitite pod od vode od odmrzavanja, npr. krpom ili ravnom posudom. 4. Kako biste ubrzali proces odmrzavanja, stavite lonac tople vode u pretinac zamrzivača. Nadalje, uklonite komade leda koji se lome prije nego je odmrzavanje dovršeno. U tu svrhu koristite isporučeni strugač za led. 5. Po završetku odleđivanja, temeljito osušite unutrašnjost. Sačuvajte strugač za led za buduću uporabu. 6. Uključite uređaj i zatvorite vrata. 7.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Uključena je funkcija Fast‐ Freeze. Pogledajte odjeljak "Fast‐ Freeze funkcija". Kompresor se ne pokreće Kompresor se uključuje na‐ To je normalno, nije došlo neposredno nakon pritiska kon nekog vremena. do pogreške. "FastFreeze", ili nakon pro‐ mjene temperature. Vrata nisu pravilno postav‐ Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte upute za po‐ ljena ili se sudaraju s venti‐ stavljanje. lacijskom rešetkom. Vrata se ne otvaraju laga‐ no.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok Rješenje Voda teče unutar hladnja‐ ka. Namirnice sprječavaju istjecanje vode u kolektor za vodu. Provjerite da proizvodi ne dodiruju stražnju stjenku. Odvod vode je začepljen. Očistite odvod vode. 17 Voda teče na pod. Otvor za otopljenu vodu ni‐ Pričvrstite otvor za otoplje‐ je spojen na pliticu za ispa‐ nu vodu na pliticu za ispa‐ ravanje iznad kompresora. ravanje. Nije moguće postaviti tem‐ peraturu. Uključena je "FastFreeze funkcija".
www.electrolux.com Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, kontaktirajte najbliži ovlašteni servisni centar. 8.2 Zamjena žarulje Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja. 8.3 Zatvaranje vrata 1. Očistite brtve na vratima. 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Proučite upute za postavljanje. 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. Samo je servisnom centru dopušteno zamijeniti uređaj za osvjetljenje.
HRVATSKI 19 Za detaljne informacije o energetskoj naljepnici pogledajte poveznicu www.theenergylabel.eu. 11. INFORMACIJE ZA USTANOVE ZA TESTIRANJE Postavljanje i priprema uređaja za potvrdu bilo kojeg Eco dizajna (EcoDesign) mora biti u skaldu s EN 62552. Zahtjevi ventilacije, dimenzije otvora i minimalne udaljenosti sa stražnje strane moraju biti kako je navedeno u poglavlju 3 ovog korisničkog priručnika. Za sve dodatne informacije, uključujući planove utovara, obratite se proizvođaču. 12.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 20 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................23 3. ИНСТАЛИРАЊЕ............................................................................................. 25 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................28 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА..........................................
СРПСКИ 21 одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Да бисте спречили загађивање хране, пратите следећа упутства: – не отварајте врата на дуже време; – редовно чистите површине које могу доћи у додир са храном и доступне системе одвода; – сирово месо и рибу држите у погодним судовима у фрижидеру тако да не додирују друге намирнице и не капљу на њих. УПОЗОРЕЊЕ: Не дозволите зачепљивање вентилационих отвора на кућишту уређаја или уградног елемента.
СРПСКИ 23 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Монтажа УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Не користите овај уређај пре него што га, због безбедности, инсталирате у уградни елемент. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
www.electrolux.com 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина, струјног удара или пожара. Уређај садржи природан запаљиви гас изобутан (R600а), који је веома повољан по животну средину. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи изобутан. • • • • • • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Строго је забрањена свака употреба уградног производа као самостојећег. Не стављајте електричне уређаје (нпр.
СРПСКИ • стручним сервисерима и да не одговарају сви резервни делови свим моделима. Заптивке врата биће доступне 10 година након укидања модела. 2.7 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења. • • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • • • • Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон.
www.electrolux.com D3 D1 3.
СРПСКИ потребан за слободну циркулацију расхладног ваздуха, плус простор потребан да се омогући отварања врата до минималног угла који омогућава уклањање целе унутрашње опреме • * укључујући и ширину доњих шарки (8 mm) 3.2 Локација Да бисте осигурали најбољу функционалност уређаја, не треба га инсталирати у близини извора топлоте (рерне, пећи, радијатори, шпорети или плоче за кување) или на месту изложеном директном сунчевом светлу.
www.electrolux.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 4 1. 2. 3. 4. 3 LED индикатор температуре Индикатор FastFreeze Дугме FastFreeze Регулатор температуре Дугме за укључивање/ искључивање 4.1 Укључивање 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. 2. Додирните дугме регулатора температуре ако су сви LED индикатори искључени. 4.2 Искључивање функције Наставите да додирујете дугме регулатора температуре током 3 секунде. Сви индикатори се гасе. 4.
СРПСКИ 29 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 5.1 Постављање полица на вратима Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха. Да бисте омогућили складиштење паковања хране различитих величина, полице на вратима могу да се поставе на различите висине. 1. Лагано повуците полицу навише док се не ослободи. 2. По потреби преместите. 5.3 Фиоке за поврће У доњем делу уређаја постоје посебне фиоке погодне за складиштење воћа и поврћа. 5.
www.electrolux.com По завршетку процеса замрзавања, уређај се аутоматски враћа на претходно подешавање температуре (погледајте одељак „Функција FastFreeze”). У овим условима може доћи до незнатне промене температуре у фрижидеру. 5.7 Отапање Дубоко замрзнута или замрзнута храна се пре конзумирања може одмрзавати у фрижидеру или у пластичној врећи, под млазом хладне воде. За више информација погледајте „Савети за замрзавање”. Овај поступак зависи од расположивог времена и од врсте хране.
СРПСКИ • • • • • Немојте често отварати врата или их држати отворена дуже него што је потребно. Замрзивач: Што је подешена температура нижа, то је већа потрошња електричне енергије. Фрижидер: Немојте подешавати превисоку температуру да бисте уштедели електричну енергију, осим ако то не захтевају карактеристике хране.
www.electrolux.com • • Да бисте ограничили поступак одмрзавања, замрзнуте намирнице купите на самом крају своје куповине и пренесите их у термичкој и изолованој хладној кеси. Замрзнуте намирнице ставите у замрзивач одмах по повратку из продавнице. • • Ако се храна макар и делимично одмрзнула, немојте је поново замрзавати. Конзумирајте је што је пре могуће. Поштујте датум истека и информације о складиштењу на паковању. 6.
СРПСКИ • • Не стављајте врелу храну у уређај. Пре стављања се уверите да се охладила на собну температуру. Да бисте спречили бацање хране, нову количину намирница увек треба ставити иза старе. 6.7 Савети за чување хране у фрижидеру • • • Преграда за чување свеже хране је (на плочици са техничким карактеристикама) означена са . Месо (све врсте): умотајте га у одговарајуће паковање и поставите на стаклену полицу изнад фиоке за поврће. Месо чувајте најдуже 1–2 дана.
www.electrolux.com 7.4 Одлеђивање замрзивача ОПРЕЗ Никада немојте користити оштре металне предмете за стругање иња са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Приближно 12 сати пре одлеђивања подесите нижу температуру како би се сакупила довољна резервна хладноћа за случај прекида рада уређаја.
СРПСКИ 35 8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање Правилно утакните ути‐ није правилно утакнут у кач у зидну утичницу. зидну утичницу. Нема напона у утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Контак‐ тирајте квалификованог електричара. Уређај је бучан. Уређај није правилно по‐ стављен.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Врата се тешко отварају. Покушали сте да отвори‐ те врата одмах након што сте их претходно за‐ творили. Сачекајте неколико се‐ кунди између затварања и поновног отварања врата. Лампа не ради. Лампа је у режиму при‐ правности. Затворите и отворите врата. Лампа је неисправна. Обратите се најближем овлашћеном сервисном центру. Врата нису правилно за‐ творена. Погледајте одељак „За‐ тварање врата”. Накупило се превише иња и леда.
СРПСКИ 37 Проблем Могући узрок Решење Вода се задржава на по‐ ду. Одвод за одмрзнуту воду Причврстите одвод за није повезан са послу‐ одмрзнуту воду за послу‐ жавником за испаравање жавник за испаравање. изнад компресора. Температура не може да се подеси. „Функција FastFreeze” је укључена. Ручно искључите„Функци‐ ју FastFreeze” или сачекајте да се функција аутоматски деактивира да бисте подесили тем‐ пературу. Погледајте одељак „ФункцијаFast‐ Freeze”. Температура у уређају је превише ниска/висока.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење LED лампице за подеша‐ вање температуре исто‐ времено трепере. Дошло је до грешке при‐ ликом мерења темпера‐ туре. Обратите се најближем овлашћеном сервисном центру. Расхладни си‐ стем ће и даље хладити намирнице, али неће би‐ ти могуће подесити тем‐ пературу. Ако ови савети не дају жељене резултате, позовите најближи овлашћени сервисни центар. 8.2 Замена лампице Уређај је опремљен унутрашњом LED лампицом чији је век трајања дугачак.
СРПСКИ 39 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са унутрашње стране уређаја и на енергетској налепници. QR код на енергетској налепници која се испоручује са уређајем наводи веб везу ка информацијама везаним за учинак уређаја у бази података EU EPREL. Сачувајте енергетску налепницу за будуће потребе заједно са упутством за употребу и свим осталим документима који се испоручују са овим уређајем.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 40 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 42 3. NAMESTITEV...................................................................................................44 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................47 5. VSAKODNEVNA UPORABA................................
SLOVENŠČINA 41 za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
www.electrolux.com surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne bodo v stiku z drugimi živili in njihovi sokovi ne bodo kapljali na druga živila. OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. OPOZORILO: Za pospešitev odtaljevanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega tokokroga.
SLOVENŠČINA • • • • • • • Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo strani odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice. Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč. Naprave ne izpostavljajte dežju. Naprave ne nameščajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore. Ko napravo premikate, jo dvignite za sprednji rob, da ne opraskate tal. Naprava vsebuje vrečko s sušilom.
www.electrolux.com • O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu 2.5 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave.
SLOVENŠČINA 45 D3 D1 3.
www.electrolux.com vrat do najmanjšega kota, ki še dovoljuje odstranitev vse notranje opreme * vključno s širino spodnjih tečajev (8 mm) 3.2 Mesto namestitve Za najboljše delovanje naprave te ne smete nameščati v bližino toplotnih virov (pečic, štedilnikov, radiatorjev, kuhalnikov ali kuhalnih plošč) ali na mesta, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Napravo morate namestiti v suh, dobro prezračevan notranji prostor.
SLOVENŠČINA 47 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 4 1. 2. 3. 4. 3 Svetleča dioda za prikaz temperature Indikator funkcije FastFreeze Tipka FastFreeze Regulator temperature Tipka za VKLOP/IZKLOP 4.1 Vklop 1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 2. Pritisnite tipko za regulacijo temperature, če so vse indikatorske lučke ugasnjene. 4.2 Izklop Tri sekunde pritiskajte tipko za regulacijo temperature. Vse indikatorske lučke ugasnejo. 4.
www.electrolux.com Če se prikaže OK (A), položite sveža živila v predel, ki ga ponazarja simbol, v nasprotnem primeru (B) počakajte vsaj 12 ur in preverite, ali je prikazano OK (A). Če še vedno ni vidno OK (B), nastavite nižjo temperaturo. A OK B OK 5.5 Zamrzovanje svežih živil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil ter dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil. 5.
SLOVENŠČINA Če nameravate shraniti večje količine živil, odstranite vse predale in živila zložite na police. Živila naj bodo shranjena najmanj 15 mm stran od vrat. POZOR! V primeru nenamernega odtajanja, npr. da je izpad električnega toka daljši od vrednosti, navedene na ploščici za tehnične navedbe pod »Čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati, ohladiti in ponovno zamrzniti. 5.7 Odmrzovanje 49 hladilniku ali plastični vrečki pod hladno vodo.
www.electrolux.com • • • zamrzovalnik, jih ohladite na sobno temperaturo. Če želite preprečiti povišanje temperature že zamrznjenih živil, poleg njih ne postavljajte svežih nezamrznjenih živil. Živila sobne temperature postavite v del zamrzovalnika, kjer ni zamrznjenih živil. Ne uživajte ledenih kock, sorbetov ali sladolednih lučk takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika. Nevarnost ozeblin. Odtajanih živil ne zamrzujte ponovno. Če so se živila odtajala, jih skuhajte, ohladite in zamrznite. 6.
SLOVENŠČINA Vrsta jedi Rok uporabnosti (meseci) Mastne ribe (npr. losos, skuša) Puste ribe (npr. polenovka, bokoplavutarica) Rakci Odprte školjke Kuhane ribe 2-3 4-6 12 3-4 1-2 51 Meso: Perutnina Govedina Svinjina Jagnjetina Klobasa Šunka Ostanki z mesom 6.6 Namigi za hlajenje svežih živil • • • • • • • Dobra nastavitev temperature, ki zagotavlja ohranitev svežih živil, je nižja ali enaka +4 °C. Zaradi višje nastavitve temperature v napravi se lahko živilom skrajša rok uporabe.
www.electrolux.com 7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vso notranjo opremo očistiti z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušiti. POZOR! Ne uporabljajte čistilnih sredstev, grobih praškov, klora ali oljnih čistil, ker poškodujejo površino. POZOR! Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. 7.
SLOVENŠČINA 3. Vrata pustite odprta. Zaščitite tla pred odtajano vodo, npr. s krpo ali nizko posodo. 4. Da bi postopek odtaljevanja pospešili, postavite v zamrzovalnik lonec tople vode. Poleg tega pred končanim odtaljevanjem odstranite kose ledu, ki se odlomijo. Uporabite priloženo strgalo za led. 5. Ko je odtaljevanje končano, temeljito osušite notranjost. Strgalo shranite za naslednjič. 6. Vklopite napravo in zaprite vrata. 7.
www.electrolux.com Problem Možni vzrok Rešitev Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si razdelek »Zapi‐ ranje vrat«. Funkcija FastFreeze je vklopljena. Oglejte si razdelek »Funk‐ cija FastFreeze«. Kompresor se ne zažene Kompresor se zažene šele To je običajno, prisotna ni takoj po pritisku »FastFree‐ čez nekaj časa. nobena napaka. ze« ali spremembi tempe‐ rature. Vrata so napačno poravna‐ Naprava ni poravnana. na ali posegajo v prezrače‐ valno rešetko. Oglejte si navodila za na‐ mestitev.
SLOVENŠČINA Problem Možni vzrok 55 Rešitev Voda teče v notranjosti za‐ Živila v napravi preprečuje‐ Pazite, da živila niso v sti‐ mrzovalnika. jo odtekanje vode v zbiral‐ ku s hrbtno ploščo. nik. Iztok za vodo je zamašen. Očistite iztok za vodo. Voda se izteka na tla. Iztok za staljeno vodo ni povezan s pladnjem za iz‐ parevanje nad kompreso‐ rjem. Iztok za staljeno vodo po‐ vežite s pladnjem za izpa‐ revanje. Temperature ni mogoče nastaviti. Vklopljena je »FastFree‐ zeFunkcija«.
www.electrolux.com Če z upoštevanjem nasveta ne dosežete želenega rezultata, pokličite najbližji pooblaščeni servisni center. 8.2 Zamenjava žarnice Naprava ima notranjo svetlečo diodo z dolgo življenjsko dobo. 8.3 Zapiranje vrat 1. Očistite tesnila vrat. 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si navodila za namestitev. 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Žarnico lahko zamenja le serviser. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. 9.
SLOVENŠČINA 57 Za podrobnejše informacije o energijski nalepki si oglejte povezavo www.theenergylabel.eu. 11. INFORMACIJE ZA PREIZKUŠEVALNE INŠTITUTE Namestitev in priprava naprave za katerokoli preverjanje EcoDesign morata biti v skladu z EN 62552. Zahteve glede prezračevanja, mere izreza in najmanjši razmiki na hrbtni strani morajo biti skladni z navedenim v teh navodilih za uporabo v 3. poglavju. Za dodatne informacije, vključno z navodili za polnjenje, se obrnite na proizvajalca. 12.
222379826-A-342021 www.electrolux.
