HT40L8120 FI SV Kuivausrumpu Torktumlare Käyttöohje Bruksanvisning 2 20
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 5 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................7 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 7 5. OHJELMATAULUKKO..........................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. - Lue toimitetut ohjeet. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso asennusopas). Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan (katso asennusopas).
SUOMI • • • • • • • 5 Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa. Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
www.electrolux.com • • • • • • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. Koskee vain Isoa-Britanniaa ja Irlantia. Laitteessa on 13 A pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä 13 A ASTA (BS 1362) sulaketta. Tämä kodinkone täyttää EECdirektiivien vaatimukset. 2.
SUOMI 7 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tyhjennä vesisäiliö Käyttöpaneeli Sisävalo Laitteen luukku Pääsihti Painike lämmönvaihtimen luukun avaamiseksi Tuuletusaukot Säädettävät jalat Lämmönvaihtimen luukku Lämmönvaihtimen kansi Painike lämmönvaihtimen luukun lukitsemiseksi Arvokilpi Käyttäjä voi vaihtaa luukun avautumaan toiselta puolelta. Se voi auttaa täyttämään ja tyhjentämään kone tai jos laitteen asennuksessa on rajoitteita (katso erillinen esite). 4.
www.electrolux.com 7 Start/Pause (Käynnistä/Tauko) kosketuspainike 8 Virtapainike Kosketa kosketuspainikkeita sormella symbolin alueella tai lisätoiminnon nimen kohdalla. Älä käytä käsineitä, kun käytät käyttöpaneelia. Varmista, että käyttöpaneeli on aina puhdas ja kuiva. 4.1 Merkkivalot Merkkivalot Kuvaus Kuivausvaihe Jäähdytysvaihe Rypistymisenesto Lauhdutin Vesisäiliö Sihti Ajastin Lapsilukko Äänimerkit Ohjelman kesto - Aika-ohjelman kesto - Ajastin-toiminnon kesto 5.
SUOMI Ohjelmat Cupboard Dry (Kaappikuiva)2) 3) Pestävä pyykki Kuivaustaso: kaappikuiva. Iron Dry (Silityskuiva) 2)Kuivaustaso: silityskuiva. Täyttömäärä (maks.)1) / Teks‐ tiilin merkintä 8kg/ 8kg/ Synthetic (Siliävät) Extra Dry (Erittäin Kuiva) Kuivaustaso: erittäin kuiva. 3,5 kg/ Cupboard Dry (Kaap‐ pikuiva)2) Kuivaustaso: kaappikuiva. 3,5 kg/ Kuivaustaso: silityskuiva. 3,5 kg/ Puuvillaisten ja tekokuitukankaisten vaatteiden kuivaus.
www.electrolux.com Ohjelmat Pestävä pyykki Täyttömäärä (maks.)1) / Teks‐ tiilin merkintä Villavaatteet. Hellävarainen kuivaus käsinpestäville villavaatteille. Poista pyykit välittömästi ohjelman päätyt‐ tyä. Wool (Villa) Silk (Silkki) Duvet (Peitot) 1 kg Tämän koneen villan kuivausohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä merkillä «käsinpesu» va‐ rustettujen villatekstiilien kuivaami‐ seen, kun vaatteet kuivataan tämän koneen valmistajan ohjeiden mukai‐ sesti.
SUOMI 11 6. LISÄTOIMINNOT 6.1 Time (Kuivausaika) Tämä lisätoiminto koskee vain Time Drying (Aika)-ohjelmaa. Voit asettaa ohjelman keston 10 minuutin ja 2 tunnin välillä. Kesto on suhteessa laitteen pyykkimäärään. 6.3 Buzzer (Äänimerkki) Voit kuulla äänimerkin seuraavissa tapauksissa: • • Suosittelemme, että asetat lyhyen keston pienille pyykkimäärille tai kuivatessasi vain yhtä tekstiiliä. • 6.2 Wool Load (Villapyykki) Tämä lisätoiminto koskee vain Villaohjelmaa.
www.electrolux.com Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan: 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 2. Odota noin 8 sekuntia. 3. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainikkeita (A) ja (D) samanaikaisesti. Lapsilukon merkkivalo syttyy. Lapsilukon merkkivalo syttyy. Lapsilukko voidaan poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Paina ja pidä alhaalla samoja kosketuspainikkeita, kunnes lapsilukon merkkivalo sammuu. 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 2.
SUOMI 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 3. Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot pyykin lajin mukaan. Ohjelman kesto näkyy näytössä. Näkyvissä oleva kuivausaika viittaa 5 kg:n Puuvilla- ja Farkut-ohjelmiiin. Muissa ohjelmissa kuivausaika viittaa suositeltuihin täyttömääriin. Puuvilla- ja Farkut-ohjelmien kuivausaika yli 5 kg:n täyttömäärällä on pitempi. 4. Paina Start/Pause (Käynnistä/ Tauko)-kosketuspainiketta. Ohjelma käynnistyy. • 13 Laitteesta kuuluu jaksottainen äänimerkki.
www.electrolux.com • • • • • • Tyhjennä kaikki taskut. Jos tekstiilissä on puuvillainen sisäkerros, käännä se nurinpäin. Varmista, että puuvillakerros on aina ulospäin. Suosittelemme, että asetat oikean ohjelman laitteessa olevan pyykin lajin mukaan. Älä sekoita voimakkaan värisiä tekstiilejä haalean värisiin tekstiileihin. Voimakkaan värisistä tekstiileistä voi päästä väriä. Käytä puuvillaisiin neulekankaisiin ja neulevaatteisiin soveltuvia ohjelmia niiden kutistumisen estämiseksi.
SUOMI 6. 5. 1) 1 2 1) Puhdista sihti tarvittaessa lämpimällä hanavedellä ja harjalla ja/tai imurilla. 11.2 Vesisäiliön tyhjentäminen 1. 2. 3. 4. Voit käyttää vesisäiliön vettä tislatun veden sijasta (esim. höyrysilitykseen). Poista liat suodattimella ennen veden käyttämistä. 11.3 Lauhduttimen puhdistaminen 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 2 1 7. HUOMIO! Metallipintaan ei saa koskea paljain käsin. Henkilövahingon vaara. Käytä suojakäsineitä. Puhdista varoen, jotta metallipinta ei vaurioidu. 11.4 Rummun puhdistaminen VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista. Puhdista rummun sisäosa ja sen urat miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. HUOMIO! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla. 11.
SUOMI 17 12. VIANMÄÄRITYS Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pisto‐ rasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista). Pesuohjelma ei käynnisty. Paina painiketta Start/Pause (Käynnistä/ Tauko). Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. Laitteen luukkua ei voi sulkea. Tarkista, että sihti on asetettu oikein pai‐ kalleen. Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin. Laite pysähtyy toiminnan aikana.
www.electrolux.com "Asetukset - Jäljelle jäävän pyykin kosteustason säätäminen"). • Tuuletusaukot ovat tukossa. • Huoneenlämpötila on liian alhainen tai korkea (optimaalinen huoneenlämpötila 19 °C - 24 °C) 13.
SUOMI 19 13.1 Kulutusarvot Ohjelma Linkousnopeus / jäännöskos‐ teus Kuivausaika Energian‐ kulutus 1400 kierrosta minuutissa / 50 % 130 min. 1,67 kWh 1000 kierrosta minuutissa / 60 % 154 min. 1,99 kWh 1400 kierrosta minuutissa / 50 % 97 min. 1,21 kWh 1000 kierrosta minuutissa / 60 % 118 min. 1,51 kWh 1200 kierrosta minuutissa / 40 % 55 min. 0,60 kWh 800 kierrosta minuutissa / 50 % 67 min.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................21 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................ 23 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................25 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................25 5. PROGRAMÖVERSIKT..............................................
SVENSKA 1. 21 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. - Läs igenom säkerhetsanvisningarna. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Om torktumlaren ska ställas ovanpå en tvättmaskin, använd staplingssatsen. Staplingssatsen som finns att köpa hos en auktoriserad återförsäljare, kan bara användas med produkten som angivits i anvisningarna som medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation (se installationsbladet). Produkten kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet).
SVENSKA • • • • • • 23 vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten och tvättmedel innan de torkas i torktumlaren. Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren. Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligt tillverkarens anvisningar. Ta ut alla föremål ur fickorna som t.ex. tändare och tändstickor.
www.electrolux.com • Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362) säkring användas. Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG-direktiven. 2.3 Använd • 2.5 Skötsel och rengöring VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • • • • • • • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning. Torka endast textilier som är lämpliga att torka i torktumlare.
SVENSKA 25 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Töm vattentank Kontrollpanel Inre belysning Produktlucka Primärt filter Knappen som öppnar kondensorluckan Luftflödeshål Justerbara fötter Lucka för kondensor Skydd för kondensor Vredet som låser kondensorskyddet Typskylt Användaren kan montera luckan på andra sidan. Det kan göra det lättare att lägga in och ta ut tvätten eller om det finns en gräns för montering av produkten (se separat häfte). 4.
www.electrolux.com Tryck på touch-kontrollerna med fingret i området med symbolen eller namnet för funktionen. Använd inte handskar när du använder kontrollpanelen. Se till att kontrollpanelen alltid är ren och torr. 4.1 Kontrollampor Kontrollampor Beskrivning Torkningsfas Avkylningsfas Skrynkelskyddsfas Kondensor Vattenbehållare Filter Fördröj start Barnlås Ljudsignaler Programlängd - Varaktighet torktid - Nedräkning till fördröjd start 5. PROGRAMÖVERSIKT Program Typ av disk Vikt (max.
SVENSKA Program Cupboard Dry (Skåptorrt)2) 3) Typ av disk Torknivå: skåptorrt. Iron Dry (Stryktorrt) 2) Torknivå: lämplig för strykning. Vikt (max.)1)/ Materialmärkning 8kg/ 8kg/ Synthetic (Syntet) Extra Dry (Extra Torrt) Torknivå: extra torrt. Cupboard Dry (Skåp‐ torrt)2) Iron Dry (Stryktorrt) Rapid (Snabb 2kg) Time Drying (Tid) Refresh (Uppfräsch‐ ning) 3,5kg/ Torknivå: skåptorrt. 3,5kg/ Torknivå: lämplig för strykning. 3,5kg/ För torkning av bomulls- och syntetis‐ 2kg/ ka material.
www.electrolux.com Program Typ av disk Vikt (max.)1)/ Materialmärkning Ylleplagg. Skonsam torkning av handtvättbara ylleplagg. Ta omedel‐ bart ut plaggen när programmet är klart. 1kg Wool (Ylle) Maskinens ylleprogram har godkänts av Woolmark Company för torkning av ylleplagg märkta som "handtvätt", under förutsättning att plaggen torkas enligt anvisningarna från tillverkaren av denna tvättmaskin. Följ anvisning‐ arna på klädvårdsetiketten för andra tvättanvisningar.
SVENSKA 29 6. TILLVALSFUNKTIONER tryck på touchkontrollen Wool Load (Ylle) 6.1 Time (Tid) Denna funktion gäller endast programmet Time Drying (Tid). Du kan ställa in programmets varaktighet, från 10 min (min.) till 2 timmar (max.) Tidsinställningen beror på hur stor tvätten i produkten är. Vi rekommenderar att du ställer in en kort programlängd för små tvättmängder eller för bara ett plagg. flera gånger för att öka programtiden. 6.
www.electrolux.com Det går att inaktivera Barnlåset när ett program pågår. Håll samma touchkontroller intryckta tills indikatorn för Barnlåset släcks. 7.2 Justering av återstående fuktgrad för tvätten Ändra standardgraden för återstående fukt i tvätten: 1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. 2. Vänta i ungefär 8 sekunder. 3. Håll in knapparna (A) och (B) samtidigt. En av följande indikatorer tänds: • max torr tvätt • mer torr tvätt • standard torr tvätt 4.
SVENSKA visar önskad tidsfördröjning till starten. Du kan fördröja starten av ett program från 30 minuter till maximalt 20 timmar. 3. Tryck på Start/Pause (Start/Pause)touchkontrollen. Displayen visar nedräkningen till fördröjd start. När nedräkningen löper ut startar programmet. 9.3 Ändra ett program 1. Tryck på strömbrytaren för att stänga av produkten. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. 3. Ställ in programmet. 9.
www.electrolux.com Klädvårdsmärk‐ Beskrivning ning Plagget kan torktumlas. Plagget kan torktumlas och tål högre torktemperaturer. Plagget kan torktumlas men tål bara lägre torktemperaturer. Plagget kan inte torktumlas. 11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 11.1 Rengöring av filtret 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 1) 6. 1 2 1) Rengör vid behov filtret med en borste under varmt kranvatten och/eller en dammsugare.
SVENSKA 11.2 Tömning av vattenbehållaren 1. 2. 3. 4. Du kan använda vattnet från vattenbehålalren som ett alternativ till destillerat vatten (t.ex. för ångstrykning). Ta bort smutsrester med ett filter innan du använder vattnet. 11.3 Rengöring av kondensorn 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 2 1 7. FÖRSIKTIGHET! Rör inte metallytan med händerna. Risk för personskador föreligger. Använd skyddshandskar. Rengör noga för att inte skada metallytan. 11.4 Rengöring av trumman VARNING! Koppla från produkten innan den rengörs. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. 11.
SVENSKA Problem 35 Möjlig lösning Se till att luckan är stängd. Luckan går inte att stänga. Kontrollera att filtren är korrekt installera‐ de. Kontrollera att ingen tvätt har fastnat mel‐ lan luckan och gummilisten. Produkten stannar under driften. Kontrollera att vattenbehållaren är tom. Tryck på knappen Start/Pause (Start/ Pause) för att starta programmet på nytt. Programtiden är för lång eller torkningsre‐ Kontrollera att tvättens vikt är lämplig för programmets varaktighet.
www.electrolux.com 13. TEKNISKA DATA Höjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) Max. djup med öppen lucka 1090 mm Max.
SVENSKA Program Cupboard Dry (Skåptorrt) Iron Dry (Stryktorrt) Centrifugerad vid / resterande fuktighet Torktid 37 Energiför‐ brukning 1400 varv/min / 50 % 130 min. 1,67 kWh 1000 varv/min / 60 % 154 min. 1,99 kWh 1400 varv/min / 50 % 97 min. 1,21 kWh 1000 varv/min / 60 % 118 min. 1,51 kWh 1200 varv/min / 40 % 55 min. 0,60 kWh 800 varv/min / 50 % 67 min. 0,75 kWh Synthetic (Syntet) 3,5 kg Cupboard Dry (Skåptorrt) 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen .
www.electrolux.
SVENSKA 39
136940320-A-292015 www.electrolux.
