HKA880MF NO SV Platetopp Inbyggnadshäll Bruksanvisning Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................2 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 4 3. MONTERING......................................................................................................6 4. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 8 5. DAGLIG BRUK..........................................
NORSK 3 montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
www.electrolux.com • • • • • • • • • FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på kokeflaten – de kan bli varme. Bruk ikke apparatet før du installerer det i en innebygget struktur. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre apparatet.
NORSK • • • • Monter ikke apparatet ved siden av en dør eller under et vindu. Dette hindrer varme kokekar fra å falle ned fra apparatet når dører eller vinduer er åpne. Hvert produkt har kjølevifter på undersiden. Hvis produktet er installert over en skuff: – Ikke lagre små papirdeler eller ark som kan trekkes inn, siden de kan skade kjøleviftene eller hemme kjølesystemet. – Ha en avstand på minimum 2 cm mellom bunnen av produktet og deler som er lagret i skuffen.
www.electrolux.com • • Personer som bruker en pacemaker, må holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene når apparatet er i bruk. Når du legger mat i varm olje, kan det sprute. ADVARSEL! Risiko for brann og eksplosjon • • • • Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damp. Hold flammer eller oppvarmede gjenstander unna fett og oljer når du tilbereder mat med dem. Dampen som svært varm olje slipper ut, kan forårsake selvantennelse.
NORSK Typeplaten er plassert nederst i komfyrtoppen. Serienummer .................... 55±1mm 3.2 Koketopper 65 ±1mm Koketopper skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene. 490±1mm 3.3 Tilkoblingskabel • • Komfyrtoppen leveres med en tilkoplingskabel. For å erstatte en ødelagt strømledning bruker du samme ledningstype: H05V2V2-F som tåler 90 °C eller mer. Kontakt et autorisert servicesenter.
www.electrolux.com 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversikt over platetoppen 1 Induksjonsplatetopp 2 Betjeningspanel 1 2 4.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 6 7 14 8 9 10 13 11 12 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. Sensorfelt Beskrivelse 1 Slå komfyrtoppen av og på. 2 For å aktivere og deaktivere Sperre eller Barnesikringsenhet. 3 For å vise den aktive sonen. 4 CountUp Timer-indikator.
NORSK Sensorfelt Beskrivelse 10 For å aktivere og deaktivere Hob²Hood. 11 For å aktivere og deaktivere Pause. 12 For å aktivere PowerBoost. 13 - 9 For å stille inn et effekttrinn: 0 - 9. For å aktivere og deaktivere PowerSlide. 14 4.3 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator) ADVARSEL! / / Så lenge indikatoren er på, er det fare for forbrenning grunnet restvarme. Induksjonskokesonene skaper den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av kokekaret.
www.electrolux.com Forholdet mellom varmeinnstillingen og tiden som koketoppen deaktiveres etter: Varmeinnstilling Komfyrtoppen deaktiveres etter 1–2 6 timer 3–4 5 timer 5 4 timer 6–9 1,5 time 5.3 Varmeinnstilling Trykk på ønsket effekttrinn på betjeningslinjen. Du kan også bevege fingeren langs betjeningslinjen for å angi eller endre effekttrinnet for en kokesone. For å deaktivere en kokesone, trykk på 0. 5.
NORSK 11 5.6 Bruke betjeningspanelet og soneindikatorene 1 4 • 5 2 6 3 7 9 10 11 8 12 Kokekar med bunndiameter på mellom 240 mm og 350 mm bør plasseres på fire kanter. To enkle trekanter kombinert skaper en standard kokesone og vises med A B C D E F-indikatorer. B D F • Ovalformede kokekar (f.eks. stekepanner) skal plasseres vertikalt eller horisontalt Bridge kombinasjoner.
www.electrolux.com For den kombinasjonen som er angitt ovenfor, finnes det fire aktive betjeningslinjer. Den fremre gryten vises med en indikator som vises på den første betjeningslinjen. Den bakre gryten vises med B-indikator på den andre betjeningslinjen. Den midterste gryten angis av indikatorer A B C D som vises på tredje betjeningslinje. Den fremre høyre gryten vises med C-indikator synlig på den fjerde linjen. Det er ikke mulig å bruke mer enn 4 kokekar i denne kombinasjonen. 5.
NORSK 13 Funksjonen kan aktiveres kun i en begrenset tidsperiode. Det er ikke mulig å bruke funksjonen når Bridge aktiveres i Senter-, Vertikal- eller Horisontal-modus. For å aktivere funksjonen for kokesonen: berør rødt. . Symbolet blir Funksjonen deaktiveres automatisk. For maksimale varighetsverdier, se «Tekniske data». 5.10 Timer • Timer med nedtelling Du kan bruke denne funksjonen for å angi lengden på en enkel tilberedningsøkt.
www.electrolux.com Berør automatisk etter 4 sekunder. to ganger for å aktivere Indikatorene , holder seg rød. funksjonen. Indikatoren blir rød, starter tidsuret automatisk. . For å deaktivere funksjonen: berør Når indikatorene tennes, berør . til indikatoren forsvinner. Når du angir funksjonen, kan du fjerne kokekaret. Når tiden er slutt, hører du et signal og 00 blinker. Berør signalet. • Varselur Du kan bruke denne funksjonen som Varselur når koketoppen er på men kokesonene ikke er i bruk.
NORSK • Bruk kokekar med minimum diameter på 160 mm for denne funksjonen. • Soneindikatoren viser begge soner i en bro selv om bare den ene sonen brukes. • Du kan kun justere effekttrinnet manuelt hvis minst én av sonene er automatisk aktivert. • Du kan endre effekttrinnet for hver posisjon enkeltvis. Når du deaktiverer koketoppen, merker den seg effekttrinnene dine og bruker dem neste gang du aktiverer funksjonen. • Hvis du vil endre effekttrinnet, løfter du opp kokekaret og setter det på en annen sone.
www.electrolux.com 6.7 Hob²Hood Dette er en avansert automatisk funksjon som knytter kokeplaten opp mot en spesialventilator. Både kokeplaten og ventilatoren har en infrarød signalkommunikator. Viftehastigheten defineres automatisk på grunnlag av modusen og temperaturen til det varmeste kokekaret på koketoppen. Du kan også betjene viften manuelt. For de fleste ventilatorer er fjernkontrollsystemet deaktivert som standard. Aktiver den før du bruker funksjonen. Se ventilatorhåndboken for mer informasjon.
NORSK igjen, stiller du viftens hastighet til 0. Dette deaktiverer viften i ventilatorhetten. Symbolet blir rødt. Berør for å starte viften igjen med hastighet 1. For å aktivere en automatisk bruk av funksjonen, deaktiver kokeplaten og deretter aktiver kokeplaten. 17 Aktivere lampen Du kan stille inn kokeplaten for å aktivere lyset automatisk når du aktiverer kokeplaten. For å gjøre dette må du stille automatisk modus til H1 – H6.
www.electrolux.com Kokekaret er riktig til induksjonskokeplaten, hvis: • vann koker veldig raskt på en sone med den høyeste varmeinnstillingen. • en magnet fester seg til bunnen av kokekaret. Kokekarenes mål 180 mm 100 mm Se "Induksjonskoketopp" i "Daglig bruk". • • • Induksjonskokesonene tilpasser seg automatisk til størrelsen av kokekarets bunn. Kokesonens effektivitet er relatert til diameteren på kokekaret.
NORSK 8.3 Öko Timer (Øko-timer) For å spare energi, slås kokesonen av før tidsuret med nedtelling høres. Forskjellen i brukstid avhenger av valgt effekttrinn og hvor lenge tilberedningen varer. 19 lineær. Når du øker varmeinnstillingen er den ikke proporsjonal med økt strømforbruk. Dette betyr at en kokesonen med middels varmeinnstillinger bruker mindre enn halvparten av effekten sin. Opplysningene i tabellen er kun veiledende. 8.
www.electrolux.com 8.5 Råd og tips for Hob²Hood Andre fjernstyrte apparater kan blokkere signalet. Bruk ikke slike apparater i nærheten av kokeplaten mens Hob²Hood er på. Når du bruker komfyrtoppen med funksjonen: • Beskytt ventilatorpanelet mot direkte sollys. • Ventilatorpanelet må ikke stå på halogenlampen. • Ikke dekk til betjeningspanelet på komfyrtoppen. • Ikke avbryt signalet mellom komfyrtoppen og ventilatoren (f.eks. med hånden, et kokekarhåndtak eller en stor gryte). Se bildet.
NORSK Problem Mulig årsak 21 Løsning Du stiller ikke inn effekttrinn Slå på komfyrtoppen igjen for 10 sekunder. og still inn varmen innen det har gått 10 sekunder. Du kan ikke velge maksi‐ malt effekttrinn for en av kokesonene. Du kan ikke aktivere en av kokesonene. Du berørte to eller flere sensorfelt samtidig. Berør bare ett sensorfelt. Pause er aktivert. Se "Tilleggsfunksjoner". Det er vann eller fettsprut på betjeningspanelet. Rengjør betjeningspanelet.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Du bruker feil kokekar. Bruk egnede kokekar. Se «Råd og tips». Diameteren på kokekarets bunn er for liten til sonen. Bruk kokekar med riktige di‐ mensjoner. Se «Tekniske data». PowerSlide er aktivert. To Bruk bare én kasserolle. Se kasseroller plasseres på «Daglig bruk». det fleksible induksjonsom‐ rådet. og et tall tennes. Det er en feil på komfyrtop‐ Deaktiver komfyrtoppen og pen. aktiver den igjen etter 30 se‐ kunder.
NORSK 23 10.2 Spesifikasjoner for kokesoner Induksjonsplate‐ topp Nominell effekt PowerBoost [W] (maks effekttrinn) [W] PowerBoost maksi‐ mum varighet [min] Enkel trekant 1150 1600 10 Standard kokesone 2000 3000 10 Midtsone 4200 - - Vertikal sone 3200 - - Horisontalt venstre sone 4100 - - Horisontalt høyre sone 3200 - - Effekten for kokesonene kan variere noe sammenliknet med informasjonen i tabellen. Det endres iht. kokekarets materiale og størrelse.
www.electrolux.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................25 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................28 3. INSTALLATION................................................................................................ 30 4. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................31 5. DAGLIG ANVÄNDNING...................................................
www.electrolux.com som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • • 27 VARNING! Produkten får inte tillföras via en extern kopplingsanordning, såsom timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med ett verktyg. FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt. VARNING! Brandfara: Förvara inte föremål på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på produktens yta eftersom de blir varma.
www.electrolux.com 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • • • • • • • • • • • Avlägsna allt förpackningsmaterial. Installera eller använd inte en skadad produkt. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas. Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung.
SVENSKA 2.3 Användning VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • • • • • • • • • • • • • Ta bort all förpackning, etiketter och skyddsfilm (i förekommande fall) före första användningstillfället. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Ändra inte produktens specifikationer. Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är blockerade. Låt inte produkten stå utan uppsikt under användning. Stäng av kokzonen efter varje användningstillfälle. Lita inte på kastrullvarnaren.
www.electrolux.com användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet. 2.6 Avyttring VARNING! Risk för kvävning eller skador. • • • Kontakta kommunen för information om hur produkten ska kasseras. Koppla loss produkten från eluttaget. Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. 3. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 3.1 Före installationen Innan du installerar hällen ska du anteckna informationen nedan från typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen. min. 500mm min.
SVENSKA 31 Se videoguiden "Så installerar du din induktionshäll från Electrolux – bänkinstallation" genom att skriva ut det fullständiga namnet som visas i figuren nedan. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Beskrivning av hällen 1 Induktionshällen tillagningsyta 2 Kontrollpanel 1 2 4.
www.electrolux.com Touch-kon‐ troll Beskrivning 1 För att aktivera och inaktivera hällen. 2 För att aktivera och inaktivera Knapplås eller Barnlås. 3 För att visa aktiv zon. 4 CountUp Timer indikator 5 Nedräkningstimer indikator 6 - Timerdisplay: 00–99 minuter. 7 För att aktivera och inaktivera Bridge och växla mellan lägena. 8 För att välja Timer-funktioner. 9 / För att öka eller minska tiden. 10 För att aktivera och inaktivera Hob²Hood.
SVENSKA Kontrollpanelerna tänds när du aktiverar hällen och släcks när du inaktiverar hällen. När hällen är inaktiverad kan du bara se . När du aktiverar hällen och placerar kokkärlet i rätt läge känner hällen igen det och tillhörande kontrollpanel tänds. En röd tillagningszonsindikator visas ovanför kontrollpanelen och indikerar kokkärlets position. 5.
www.electrolux.com • Mindre kokkärl med en bottendiameter på mellan 100 mm och 160 mm ska placeras centralt på en enda triangel. Kokkärlet måste täcka 3 eller 4 trianglar. • Medelstora kokkärl med en bottendiameter på mellan 160 mm och 210 mm ska placeras på ett par med trianglar. 5.6 Använda kontrollpanelen och zonindikatorerna 1 4 • Kokkärl med en bottendiameter på mellan 240 mm och 350 mm ska placeras på fyra trianglar.
SVENSKA 35 För den kombination som anges ovan finns det fyra aktiva kontrollpaneler. Den vänstra främre tillagningszonen indikeras av indikatorn A som syns på den första kontrollpanelen. Den vänstra bakre tillagningszonen indikeras av indikatorn B på den andra kontrollpanelen. Den mittre tillagningszonen indikeras av indikatorerna A B C D som syns på den tredje kontrollpanelen. Den högra främre tillagningszonen indikeras av indikatorn C som syns på den fjärde kontrollpanelen.
www.electrolux.com 5.7 Felaktig placering av kokkärl Tillagningszonsindikatorerna ändras automatiskt och visar den möjliga kombinationen. Alla enskilda trianglar i ett läge styrs av ett inställningsfält som tänds. När du ändrar värmeinställning, så försvinner . När värmeinställningen igen. sätts till 0, så tänds 5.9 PowerBoost Denna funktion tillför mer effekt till lämplig induktionszon, beroende på kokkärlets storlek. Den här funktionen kan bara aktiveras under en begränsad tid.
SVENSKA När timern avslutar nedräkningen ljuder en signal och 00 blinkar. Stäng av signalen genom att trycka på . För att inaktivera funktionen: tryck på . Indikatorerna och tänds. eller för att ställa in 00 på Använd displayen. Alternativt sätter du värmenivån till 0. Som ett resultat hörs en ljudsignal och timern avbryts. • CountUp Timer Den här funktionen kan användas för att kontrollera hur länge tillagningszonen är igång. För att aktivera funktionen: tryck på två gånger.
www.electrolux.com Tryck på tills den blir röd och kontrollpanelen försvinner. Om inget kokkärl upptäcks på tillagningszonerna hörs en ljudsignal efter 9 minuter och tillagningszonerna stängs av automatiskt. Tryck För att inaktivera funktionen: aktivera hällen. Ställ inte in värmeinställningen. Tryck på tills den blir vit och kontrollpanelen visas. Stäng av hällen. 6.4 PowerSlide Med den här funktionen kan man ändra temperaturen genom att flytta kokkärlet till ett annat ställe på induktionshällen.
SVENSKA • För kokzoner med reducerad effekt visar kontrollpanelen de maximala möjliga värmeinställningarna. Värmeinställningen kan vara 0 när de andra kastrullerna förbrukar maximal tillgänglig effekt. Som ett resultat kan du inte aktivera någon annan zon. • Om ett högre värmeläge inte finns ska du minska värmeläget för andra kokzoner först. • Avaktiveringen av funktionen beror på kokkärlens storlek och antal kokkärl. Se bilden för möjliga kombinationer där effekten kan fördelas mellan kokzonerna. 6.
www.electrolux.com När du är klar med matlagningen och stänger av hällen kan fläkten fortsätta gå under en viss tid. Efter den tiden stänger systemet av fläkten automatiskt och förhindrar att du oavsiktligt slår på fläkten under kommande 30 sekunder. Styra fläkthastigheten manuellt Du kan också använda funktionen manuellt. För att göra detta trycker du på när hällen är påslagen. Symbolen blir vit. Detta inaktiverar den automatiska funktionen och gör att du kan ändra fläkthastigheten manuellt.
SVENSKA 41 Använd induktionskokzonerna med lämpliga kokkärl. • Kokkärlets botten måste vara så tjock och plan som möjligt. • Se till att kastrullens botten är ren och torr innan du sätter den på hällen. • För att undvika repor ska man inte dra eller gnugga kastrullen mot det keramiska glaset. Kokkärlsmaterial rätt: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (med korrekt märkning från en tillverkare). • inte rätt: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.
www.electrolux.com 8.3 Öko Timer (Eco Timer) För att spara energi inaktiveras kokzonen före signalen från nedräkningstimern. Skillnaden i användningstiden beror på den inställda värmenivån och tillagningstiden. När du ökar värmeläget är det inte proportionellt mot att öka kokzonens energiförbrukning. Det betyder att en kokzon med medelhögt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt. Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. 8.
SVENSKA • • Täck inte över hällens kontrollpanel. Bryt inte signalen mellan hällen och köksfläkten (t.ex. med en hand, ett kokkärlshandtag eller en hög kastrull). Se bilden. Fläktkåpan på bilden är bara ett exempel. 43 Andra fjärrstyrda apparater kan kan blockera signalen. Använd inga andra apparater nära hällen när Hob²Hood används. Köksfläktar med Hob²Hood-funktion Se hela sortimentet av köksfläktar som fungerar med denna funktion på vår konsumentwebbplats.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet Du kan inte välja maxi‐ malt värmeinställningen för en av kokzonerna. Du kan inte slå på en av kokzonerna. De andra zonerna förbruk‐ ar maximal effekt. Din häll fungerar som den ska. Minska värmeinställningen för de andra kokzonerna som är anslutna till samma fas. Se ”Effektreglering”. En ljudsignal hörs och hällen stängs av. En ljudsignal hörs när hällen stängs av. Du har ställt något på en eller flera touchkontroller.
SVENSKA Problem och en siffra tänds. Möjlig orsak Avhjälpa felet Det har uppstått ett fel på hällen. Stäng av hällen och sätt på den igen efter 30 sekunder. 45 Om visas igen ska du dra ur elkontakten. Sätt i elkon‐ takten igen efter 30 sekun‐ der. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet fortsätter. Ett konstant pipljud hörs. Den elektriska anslutning‐ en är felaktig. 9.2 Om du inte kan avhjälpa felet... Dra ur elkontakten. Tala med en behörig elektriker som kontrollerar installationen.
www.electrolux.com Tillagningszonernas effekt kan avvika från uppgifterna i tabellen. Effekten beror på kokkärlens material och storlek.
SVENSKA Energiförbrukning uppmätt enligt bilden: • • 180mm 210mm 180mm 180mm 180mm • 240mm 210mm • • • 47 Värm bara upp den mängd vatten du behöver. Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den. Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner. Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen. Använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den. 11.2 Energibesparing Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du följer nedanstående tips.
867366825-B-252021 www.electrolux.
