EWX 127410 W ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.
electrolux 3 GENEL GÜVENLIK • Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin. • Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. • 7 kg maksimum yük hacmine uyun (“Program tablosu” bölümüne bakın). • Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, ilgili değişim üretici, servis acentesi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
electrolux • Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. • Islak eller ile elektrik kablosuna ya da fişine dokunmayın. • Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur. Su bağlantısı • Su hortumlarına zarar vermemeye özen gösterin. • Cihaz su şebekesine verilen yeni hortum seti ile bağlanmak durumundadır. Eski hortum setleri tekrar kullanılmamalıdır.
electrolux 5 ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. Kullanım Ömrü Bilgisi : ÜRÜN TANIMI Yeni cihazınız, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm modern gereksinimleri karşılamaktadır.
electrolux DETERJAN ÇEKMECESI Ön yıkama veya ıslatma aşamasında kullanılan deterjan ya da leke çıkarma aşamasında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı bölmesi. Ön yıkama ve ıslatma deterjanı, yıkama programı başlamadan önce konulur. Leke çıkarıcı, leke çıkarma aşamasında konulur. Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı deterjan bölmesi. Eğer sıvı deterjan kullanıyorsanız, bunu program başlamadan hemen önce koyun. Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi.
electrolux 7 SEMBOLLER TABLOSU = Soğuk Yıkama = Sıkmasız = Kapak kilitli └ ┘ = Çocuk Kilidi = Suda Bekletme PROGRAM SEÇME DÜĞMESI Makineyi açıp/kapatmanızı ve/veya bir program seçmenizi sağlar. SICAKLIK Bu tuş, yıkama sıcaklığını artırmanızı veya azaltmanızı sağlar. DEVIR DÜŞÜRME Bu tuşa basarak, seçilen programın sıkma hızını değiştirebilirsiniz. SIKMASIZ Bu seçeneği seçtiğinizde, çamaşırların kırışmaması için tüm sıkma aşamaları atlanır ve bunun yerine boşaltma yapılır.
electrolux EKRAN 7.3 7.4 7.1 7.2 Gösterge, aşağıdaki bilgileri görüntüler: 7.1: • Seçilen programın süresi Bir program seçildikten sonra, süresi saat ve dakika cinsinden gösterilir (örneğin 2.05 ). Bu süre, her bir çamaşır tipi için önerilen maksimum yük esasına göre otomatik olarak hesaplanır. Program başlatıldıktan sonra, geriye kalan süre her dakika güncellenir. • Seçilen kurutma süresi Bir kurutma programı seçildikten sonra, kurutma süresi dakika veya saat ve dakika olarak gösterilir (maks.
electrolux 9 İLK KULLANIM • Elektrik ve su bağlantılarının montaj talimatlarına uygun yapıldığından emin olunuz. • Tamburdaki polistiren bloğu ve diğer malzemeleri çıkartınız. • İlk yıkamadan önce, tambur ve kazandaki olası üretim kalıntılarını çıkar- mak için makineye çamaşır koymadan bir pamuklu yıkama programı başlatınız. Ana yıkama bölmesine 1/2 ölçek deterjan koyunuz ve makineyi çalıştırınız.
electrolux 3 TUŞUNA BASARAK SIKMA HIZININ AZALTILMASI İstediğiniz programı seçtikten sonra, cihazınız bu program için öngörülen maksimum sıkma hızını otomatik olarak uygulayacaktır. Eğer çamaşırlarınızı farklı bir hızda sıkmak istiyorsanız, sıkma hızını değiştirmek için 3 tuşuna devamlı basınız. Karşılık gelen ışık yanacaktır. PROGRAM SEÇME DÜĞMESINI (1) KULLANARAK ISTENILEN PROGRAMIN SEÇILMESI Program seçme düğmesini istenilen programa getiriniz.
electrolux 11 1. 8 tuşuna basarak çamaşır makinesini BEKLEME durumuna ayarlayınız. 2. 0' sembolü görüntülene kadar bir kez 6 tuşuna basınız. 3. Programı başlatmak için 8 tuşuna tekrar basınız. Önemli Seçilen gecikme süresi sadece yıkama programı tekrar seçildikten sonra değiştirilebilir. Gecikmeli Başlatma seçeneği, BOŞALTMA programında seçilemez. 8 TUŞUNA BASARAK PROGRAMIN BAŞLATILMASI Seçilen programı başlatmak için 8 tuşuna basınız, 8 tuşunun yeşil pilot lambasının yanıp sönmesi durur.
electrolux Birkaç dakika sonra pilot ışık 9 söner ve kapak açılabilir. Eğer pilot ışık yanık halde kalırsa, bu durum makinenin halen ısıtma işlemi uyguladığını ve su seviyesinin çok yüksek olduğu anlamına gelir. Her halükarda, kapağı açmaya çalışmayınız! Eğer kapağı açamıyorsanız ancak açmanız gerekiyorsa, program seçme düğmesini O pozisyonuna getirerek makineyi kapatmanız gerekmektedir. Birkaç dakika sonra kapak açılabilir (su seviyesine ve sıcaklığına dikkat ediniz!).
electrolux 13 6. Programın sonunda, sesli ikaz öter. Ekranda, üç adet «0.00» sıfır yanıp söner. Kurutma devrinin son dakikalarında cihaz kırışıklık önleme aşaması uygular. Bu sırada kapak kilitlidir. Kapak kilitli ışığı yanar. Ekranda üç adet yanıp sönen sıfır gösterilir «0.00». Kırışıklık önleme aşaması esnasında veya öncesinde kapağı açmak isterseniz veya bu aşamayı duraklatmak isterseniz, herhangi bir tuşa basın veya program seçme düğmesini herhangi bir program konumuna getirin (O hariç). 7.
electrolux ÇAMAŞIRLARDAKI TÜYLER YIKAMA VE/VEYA KURUTMA AŞAMASI sırasında; yumuşak kumaş ve kazak gibi belli kumaşlar tüy bırakabilir. Kalan tüyler bir sonraki programda kumaşlara yapışabilir. Bu durum teknik kumaşlarda daha da fazladır. Giysilerinizdeki tüylenmeyi önlemek için aşağıdakiler önerilir: • Açık renkli kumaşları (özellikle yeni sünger, kazak) yıkadıktan ve kuruladıktan • • • • sonra koyu kumaşlar yıkamayın - ve tam tersi. Bu tür kumaşlar ilk kez yıkandığında asarak kurutun.
electrolux 15 Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla miktarda kullanıldıklarında doğanın hassas dengesini bozabilen maddeler içerir. Deterjan seçimi kumaşın tipine (hassas, yünlü, pamuklu, vs.), rengine, yıkama sıcaklığına ve kir derecesine göre yapılır. Genelde kullanılan tüm çamaşır makinesi deterjanları bu makinede de kullanılabilir: • Her türlü kumaş için toz deterjanlar • Hassas çamaşırlar (maks.
electrolux Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın en uygun şekilde kullanımı için bir devridaim sistemine sahiptir. Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine riayet ediniz ve deterjan çekmecesindeki "MAX" işaretini geçmeyiniz. ÇAMAŞIR ETIKETLERI Kurutma işlemi için, üretici etiketlerinde belirtilen talimatlara uyunuz: • = Çamaşır kurutucuda kurutulabilir. • = Yüksek sıcaklıkta kurutma. • = Düşük sıcaklıkta kurutma. • = Çamaşır kurutucuda kurutmayınız.
electrolux 17 Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık Program Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı Maksimum Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi Seçenekler Hassas 40° - 30° Ana yıkama - Durulamalar Maksimum sıkma hızı; 700 dev./dk. Maks. çamaşır miktarı 3 kg - Azaltılmış çamaşır miktarı 1.5 kg Hassas kumaşlar: akrilikler, viskozlar, polyesterler. SIKMASIZ SUDA BEKLETME EKSTRA DURULAMA TIME MANAGER1) Kolay ütü 60° - 30° Ana yıkama - Durulamalar Maksimum sıkma hızı; 900 dev./dk. Maks. yük 1.
electrolux Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık Program Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı Maksimum Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi Seçenekler Deterjan Bölmesi Elde yıkama 40° - 30° Ana yıkama - Durulamalar Maksimum sıkma hızı; 900 dev./dk. Maks. yük 2 kg «Elde yıkanabilir» bakım sembolünü taşıyan hassas kumaşlar için özel program. DEVİR DÜŞÜRME SIKMASIZ SUDA BEKLETME Yünlü 40° - 30° Ana yıkama - Durulamalar Maksimum sıkma hızı; 900 dev./dk. Maks.
electrolux 19 Sıkma hızı Önerilen kurutma süresi (dak.) Kurutma derecesi Çamaşır tipi Maks. çamaşır miktarı Ütülenmeden kaldırılacak olan çamaşırlar için uygundur ¹ Pamuklu ve ketenler (bornozlar, banyo havluları, vs.) 4 kg. 3 kg. 1.5 kg. 1200 160 - 180 110 - 120 85 - 95 Ütülemeden kaldırılacak olan çamaşırlar için uygundur Sentetikler ve karışık kumaşlar 2 kg. 1 kg. 900 100 - 110 60 - 70 4 kg. 3 kg. 1.5 kg.
electrolux Birikmiş toz kalıntılarını çıkartmak için akan bir musluk altında yıkayınız. Temizliği daha rahat yapmak için, katkı maddesi bölmesinin üst kısmı çıkartılmalıdır. Tüm kısımları su ile temizleyiniz. Dağıtıcı çekmecesini bir fırça ile temizleyiniz. TAHLIYE POMPASI Pompa, özellikle aşağıda açıklanan durumlarda, düzenli olarak kontrol edilmelidir: • Cihaz boşaltma ve/veya sıkma yapmıyorsa.
electrolux 21 5. Suyun boşalması bittiğinde, pompa kapağını (A) saat yönünün tersine çevirerek sökün ve filtreyi çıkarın. Gerekirse pense kullanın. Kapağı çıkarırken dökülen suyu silmek için mutlaka yakınınızda bir bez bulundurun. Kalan tüyleri temizlemek için filtreyi musluk altında yıkayın. 8. Filtreyi özel yuvalara doğru şekilde bastırarak tekrar pompaya takın. Pompa kapağını saat yönünde çevirerek sıkıca takın. 1 2 1 2 Uyarı 6.
electrolux 6. Valfın içindeki filtreyi, sert bir fırçayla veya bir bez parçasıyla temizleyiniz. 7. Hortumu makineye geri takınız ve bağlantının sızdırmazlığını kontrol ediniz. 8. Su musluğunu açınız. DONMAYA KARŞI ÖNLEMLER Eğer makine sıcaklığın 0°C'nin altına düştüğü bir yere monte edilmişse, aşağıdaki işlemleri yapınız: 1. Su musluğunu kapatınız. 2. Giriş hortumunu çıkartınız. 3.
electrolux 23 Sorun Muhtemel neden / Çözüm Çamaşır makinesi çalışmaya başlamıyor: Kapak kapanmamıştır. E40 • Kapağı tam olarak kapatın. Cihazın fişi prize uygun bir şekilde takılmamıştır. • Fişi prize takın. Prizde elektrik beslemesi yoktur. • Lütfen evinizin elektrik tesisatını kontrol edin. Ana sigorta yanmıştır. • Sigortayı değiştirin. Program seçme düğmesi doğru konumda değildir ve 8 tuşuna basılmamıştır. • Lütfen program seçme düğmesini çevirin ve 8 tuşuna tekrar basın.
electrolux Sorun Muhtemel neden / Çözüm Yetersiz yıkama sonuçları: Çok az veya uygun olmayan deterjan kullanılmıştır. • Deterjan miktarını artırın veya başka bir deterjan kullanın. İnatçı lekeler, yıkamadan önce işlemden geçirilmemiştir. • İnatçı lekeleri çıkarmak için ticari temizlik ürünleri kullanın. Doğru sıcaklık değeri seçilmemiştir. • Doğru sıcaklığı seçip seçmediğinizi kontrol edin. Makineye aşırı çamaşır konulmuştur. • Çamaşırları azaltın. Kapak açılmıyor: Program halen çalışmaktadır.
electrolux 25 Sorun Çamaşırlar farklı renklerde tüylerle dolu: Muhtemel neden / Çözüm Bir önceki devirde yıkanan kumaşlar farklı renklerde tüyler bırakmıştır ("Kullanım - Yıkama ve Kurutma" bölümünde "Çamaşırlardaki tüyler"e bkz.). • Kurutma aşaması tüylerin bir kısmından kurtulmanıza yardımcı olur. • Çamaşırlarınızı bir tüy temizleyicisiyle temizleyin. Tamburda çok fazla miktarda tüy bulunuyorsa aşağıdaki prosedürü iki kez uygulayın: • Boş tamburu, contayı ve kapağı ıslak bir bezle iyice temizleyin.
electrolux TÜKETİM DEĞERLERİ Program Enerji tüketimi (KWsaat) Su tüketimi (litre) Program süresi (Dakika) Pamuklular 60° 1.35 67 Pamuklu Enerji Tasarrufu Programı 60°1) 1.05 49 Pamuklular 40° 0.85 67 Programların süreleri hakkında bilgi için, lütfen kontrol panelindeki göstergeye bakın. Sentetikler 40° 0.55 42 Hassas Çamaşırlar 40° 0.55 63 Yünlüler / Elde yıkama 30° 0.
electrolux 27 4. İlgili plastik pulları kaydırarak çıkarın. Doğru seviye ayarı, makine çalışırken titreşimi, gürültüyü ve makinenin kaymasını önler. 5. Küçük üst deliğe ve iki büyük deliğe kullanma kılavuzunun içinde bulunduğu torbadaki ilgili plastik tıkaç kapaklarını takın. KONUMLANDIRMA Makineyi düz ve sert bir zemin üzerine monte ediniz. Makine etrafındaki hava dolaşımının halı, kilim, vs. gibi eşyalarla engellenmediğinden emin olunuz.
electrolux 2. Hortumun doğru ucunu, resimde gösterildiği üzere köşeli bağlantı ile cihaza bağlayın. • Makine ile birlikte verilen plastik hortum kılavuzu kullanılarak bir lavabonun kenarına takma. Böyle bir durumda, makine su boşaltması yaparken kancanın yerinden çıkmış olmadığından emin olunuz. Bunu, kancayı bir tel ile musluğa takarak veya duvara sabitleyerek yapabilirsiniz. 45° 35° Giriş hortumunu aşağı doğru yönlendirmeyin.
electrolux 29 ANKASTRE MONTAJ GENEL BAKIŞ Bu cihaz, mutfak mobilyasına ankastre monte edilebilecek şekilde tasarlanmıştır. Ankastre montaj yeri Şek. 1'de gösterilen boyutlarda olmalıdır. Şek. 3 16-22 mm X Ø 35 mm Şek. 1 416 mm 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm 22±1,5 mm 14 mm min. 820 mm 595-598 mm 818 mm 75 mm 60 mm 100 mm 170 mm Hazırlık ve kapağın takılması Kapağın sağdan sola açılabilmesi için cihazın gerekli ayarları orijinalinde önceden yapılmıştır (Şek. 2). Şek.
electrolux Eğer kapağın soldan sağa doğru açılması gerekiyorsa, E plakalarının, D mıknatısının ve C plakasının pozisyonlarını ters çevirin. D mıknatıs karşılığını ve A menteşelerini daha önceden açıklandığı gibi takın (Şek. 7). Şek. 5 Uyarı B vidasını çıkarmayın. A Şek. 7 B D d) Mıknatıs karşılığı Cihaz, manyetik kapanmalı bir kapak mekanizmasıyla önceden donatılmıştır.
electrolux 31 çamaşırlar böylece daha düşük bir sıcaklıkta yıkanabilir. • Deterjan miktarını, suyun sertliğine, kirin derecesine ve yıkanan çamaşır miktarına göre ayarlayın.
www.electrolux.
