EWW 1686 HDW UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІЗ СУШКОЮ ІНСТРУКЦІЯ
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 6 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 8 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 9 5. ПРОГРАМИ ...................................................
УКРАЇНСЬКА 3 Може змінитися без оповіщення. 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.electrolux.com 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • • Не змінюйте технічні характеристики приладу. Прилад можна встановлювати як окремо, так і вмонтовувати під робочу поверхню кухонної секції, дотримуючись необхідних відстаней. Прилад не можна встановлювати за дверима, що замикаються, розсувними дверима або дверима, завіси яких розташовані напроти завіс приладу, якщо вони заважають повному відкриттю дверцят приладу.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • 5 Предмети, забруднені такими речовинами, як кулінарний жир, ацетон, алкоголь, бензин, гас, плямовивідники, скипидар, віск і усувачі воску, необхідно спершу попрати гарячою водою з додаванням збільшеної дози засобу для прання й лише потім сушити в сушильному барабані. Не використовуйте прилад, якщо для чищення використовувалися промислові хімікати. У барабанній сушарці не можна сушити речі, які не були перед цим випрані.
www.electrolux.com 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • • • • Видаліть усі транспортувальні болти й пакувальні матеріали. Зберігайте транспортувальні болти. Коли ви знову переміщуватимете прилад, необхідно буде заблокувати барабан. Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • Цей прилад призначено лише для домашнього використання. Не змінюйте технічні характеристики приладу. Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах, усередину приладу, поряд із ним або на нього. Не торкайтеся скла дверцят під час виконання програми. Скло може бути гарячим. Забороняється сушити пошкоджений одяг, який містить підкладки або набивальний матеріал.
www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Робоча поверхня Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 5 6 7 3.2 Активація захисту від доступу дітей Це пристрій не дозволяє дітям або домашнім тваринам зачинитися всередині барабана. Поверніть пристрій за годинниковою стрілкою до горизонтального положення позначки. Дверцята не закриваються.
УКРАЇНСЬКА 9 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 8 Сенсорна кнопка додаткового полоскання (Доп.
www.electrolux.com • : програму завершено. D) : фаза сушіння. E) : фаза пропарювання. F) : постійна функція додаткового полоскання. , , : індикатори ступенів сухості. H) Зона віджимання. G) • I) J) K) • : індикатор функції «без віджимання» • : індикатор функції «полоскання без зливу» : фаза прання. : індикатор функції захисту від доступу дітей. : індикатор блокування дверцят : індикатор швидкості віджимання 5. ПРОГРАМИ 5.
УКРАЇНСЬКА Програма Максимальне Діапазон температур завантаження Максимальна швидкість віджимання 11 Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) Шерсть/Ручная стирка 40 ℃ – холодне прання 1.5 кг 1200 об/хв Вовна, призначена для прання в пральних машинах, вовна, призначена для прання вручну, і делікатні тканини з позначкою «прання вручну».2) Одеяла 60 ℃ - 30 ℃ 3 кг 800 об/хв Спеціальна програма для прання однієї синтетичної або пухової ковдри, покривала тощо.
www.electrolux.com Програма Максимальне Діапазон температур завантаження Максимальна швидкість віджимання Разглаживание 40 °C 1,5 кг Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) Програма пропарювання для речей із бавовни та синтетики. Ця програма допомагає розправити зморшки на білизні.
УКРАЇНСЬКА 13 5.
www.electrolux.com Ступінь сухості Тип тканини Під праску Для речей, які будуть прасуватися Бавовна та льон (простирадла, скатертини, сорочки тощо) Сушіння вовни Вовна (вовняні джемпери) 5.4 Woolmark Apparel Care Синій • Завант Швидкі Очікувана аження сть триваліст (кг) віджим ь (хв.
УКРАЇНСЬКА 15 Коли програма розпочинається, на дисплеї відображається її тривалість за умови максимального завантаження. У процесі прання тривалість програми розраховується автоматично й може бути суттєво скорочена, якщо вага завантаженої білизни менша максимально допустимої (наприклад, «Бавовна 60 °C»: максимальне завантаження 8 кг, тривалість програми перевищує 2 години; якщо реальне завантаження 1 кг, тривалість програми стає менше 1 години).
www.electrolux.com • • • Встановіть цю функцію, щоб запобігти зминанню білизни. Після завершення програми вода залишається в барабані. Барабан регулярно обертається, щоб запобігти зминанню білизни. Дверцята залишаються заблокованими. Щоб розблокувати дверцята, необхідно злити воду. На дисплеї відображається індикатор . Інструкції щодо зливання води див. у розділі «Після завершення програми». 7.3 Время сушки За допомогою цієї функції можна налаштувати час сушіння речей.
УКРАЇНСЬКА 17 8. НАЛАШТУВАННЯ • 8.1 Захист від дітей Ця функція не дозволяє дітям гратись з панеллю керування. • Щоб активувати/деактивувати цю функцію, натисніть та одночасно, доки індикатор не засвітиться/згасне. Цю функцію можна активувати: • Після натиснення на : перемикачі функцій і програм блокуються. • Перед натисненням на не можна увімкнути. : прилад 8.
www.electrolux.com 2. Обережно закрийте дозатор миючого засобу. ОБЕРЕЖНО! Переконайтеся, що білизна не защемилася між ущільнювачем та дверцятами. Існує ризик витікання води і пошкодження білизни. 10.2 Використання миючих засобів та добавок 1. Відмірте необхідну кількість миючого засобу і кондиціонера для тканин. 10.3 Відділення дозатора ОБЕРЕЖНО! Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання у пральній машині. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів.
УКРАЇНСЬКА 19 B 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. Коли використовується рідкий миючий засіб: • не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не наливайте рідину вище максимальної позначки. • не встановлюйте фазу попереднього прання; • не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 10.5 Увімкнення приладу Натисніть кнопку , щоб увімкнути або вимкнути прилад.
www.electrolux.com 10.8 Запуск програми з функцією відкладеного запуску 2. Натисніть кнопку ще раз, щоб увімкнути прилад. Тепер можна встановити нову програму прання. Перш ніж розпочинати нову програму, прилад зливає воду. У цьому випадку переконайтеся, що миючий засіб знаходиться у відділенні для миючого засобу; у противному разі додайте миючий засіб. 1. Натискайте кнопку , доки на дисплеї не відобразиться потрібний час відкладеного запуску. Засвітиться відповідний індикатор. 2.
УКРАЇНСЬКА • Закрийте водопровідний кран. Натисніть кнопку та утримуйте її кілька секунд, щоб вимкнути прилад. • Залиште дверцята трохи відкритими, щоб запобігти утворенню плісняви та неприємного запаху. Програма прання завершилася, але в барабані залишилася вода. • Барабан регулярно обертається, щоб запобігти зминанню білизни. • Світиться індикатор блокування дверцят . Дверцята залишаються заблокованими. • Щоб відкрити дверцята, необхідно злити воду.
www.electrolux.com 11.2 Сушіння в автоматичному режимі • часу. . Прилад також розраховує тривалість фаз розправлення складок і охолодження. Білизну можна висушити згідно з попередньо визначеними ступенями сухості. знов і знов, доки не 1. Натискайте відобразиться індикатор потрібного ступеня сухості. • • : індикатор ступеня СУХІ ДЛЯ ПРАСУВАННЯ для бавовняних речей 2. Натисніть , щоб запустити програму. • На екрані періодично відображається новий період часу.
УКРАЇНСЬКА Переконайтеся в тому, що барабан порожній. 3. Тримайте дверцята злегка відкритими, щоб запобігти 23 утворенню плісняви й появі неприємного запаху. 4. Закрийте водопровідний кран. 12. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ — ПРАННЯ І СУШІННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 12.1 Програма «non-stop» 1. Натисніть ВКЛ/ВЫКЛ і утримуйте декілька секунд, щоб увімкнути прилад. 2. Одна за одною завантажте речі.
www.electrolux.com період часу , що дорівнює загальній тривалості циклів прання та сушіння (прання + сушіння + розправлення складок + охолодження). Якщо після прання налаштувати сушіння всього на 10 хвилин, то прилад також розрахує тривалість фаз розправлення складок і охолодження. 2. Натисніть програму. , щоб запустити На екрані загориться індикатор . Дверцята заблоковано. На екрані періодично відображається новий період часу. вовняні вироби, бавовняні светри) може випадати ворс.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • Наволочки застебніть на ґудзики, застебніть «блискавки», гачки та кнопки. Застебніть ремені. Звільніть кишені та розправте одяг. Виверніть навиворіт багатошарові тканини, вовняні вироби й одяг із фарбованими зображеннями. Видаліть складні плями. Речі із значними плямами періть зі спеціальним миючим засобом. Будьте обережні при пранні фіранок. Зніміть усі гачки або покладіть фіранки у мішок для прання чи наволочку.
www.electrolux.com 13.6 Поради щодо сушіння • Підготуйте цикл сушіння • Відкрийте водопровідний кран. • Перевірте, чи правильно під’єднано зливний шланг. Додаткову інформацію див. у розділі з інструкціями щодо встановлення. • Інформацію про максимальне завантаження для програм сушіння див. у таблиці програм сушіння. Час сушіння може змінюватися залежно від: • швидкості останнього віджимання; • ступеня сухості; • типу білизни; • ваги завантажених речей. 13.7 Вироби не для сушіння 13.
УКРАЇНСЬКА засобом для видалення накипу для пральних машин. • • Регулярно оглядайте барабан, щоб запобігати утворенню накипу та іржі. Для видалення іржі слід користуватися лише спеціальними засобами для пральних машин. Видаляйте вапняний наліт окремо від прання білизни. 14.4 Ізоляція дверцят Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. 14.3 Холосте прання При користуванні програмами з низькою температурою прання в барабані може залишатись певна кількість миючого засобу.
www.electrolux.com 14.6 Чищення зливного фільтра ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
УКРАЇНСЬКА 7. 8. 1 2 9. 2 1 14.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 45° 20° 14.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2. Запустіть програму, щоб злити воду.
УКРАЇНСЬКА • – дверцята приладу відкриті або закриті неправильно. Перевірте дверцята! • – нестабільний рівень напруги в мережі. Зачекайте, поки напруга стабілізується. • – відсутній зв’язок між електронними елементами 31 приладу. Вимкніть і знову ввімкніть прилад. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад, перш ніж виконувати перевірку. 15.2 Можливі несправності Проблема Можливе рішення Програма не запускається. Перевірте, чи вилка вставлена в розетку. Переконайтеся в тому, що дверцята приладу закриті.
www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний шланг не перетиснутий і не перекручений. Переконайтеся, що зливний фільтр не забитий. У разі потреби очистіть фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка». Переконайтеся, що зливний шланг встановлено належним чином. Встановіть програму зливу, якщо було обрано програму без фази зливу. Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, після виконання якої вода залишається в баку.
УКРАЇНСЬКА Проблема 33 Можливе рішення Переконайтеся, що упаковку й транспортувальні болти видалено. Див. розділ «Установка». Додайте більше білизни в барабан. Можливо, завантаження є недостатнім. Цикл триває менше, ніж вказано на дисплеї. Прилад розраховує новий час відповідно до завантаженої білизни. Див. розділ «Показники споживання». Цикл триває довше, ніж вказано на дисплеї. Нерівномірне завантаження білизни збільшує тривалість програми. Це нормальна поведінка приладу.
www.electrolux.com 16. АВАРІЙНЕ ВІДКРИТТЯ ДВЕРЦЯТ У випадку перебоїв електропостачання або несправностей приладу дверцята приладу залишаються заблокованими. Програму прання буде продовжено після відновлення живлення. Якщо дверцята залишаються заблокованими під час припинення електропостачання, їх можна відкрити за допомогою функції аварійного розблокування. Щоб відкрити дверцята, дійте наступним чином: 1. Натисніть кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, щоб вимкнути прилад. 2. Витягніть вилку з розетки. 3.
УКРАЇНСЬКА 35 Клас захисту від проникнення твердих часток і IPX4 вологи, що забезпечується захисним кожухом, за винятком випадків, коли низьковольтне обладнання не має захисту від вологи Тиск у мережі водопостачання Мінімальний Максимальний 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Максимальне завантаження для прання Бавовна 8 кг Максимальне завантаження для сушіння Бавовна Синтетика 7 кг 3 кг Швидкість віджимання Максимальний 1600 об/хв 18.
132902420-A-482014 www.electrolux.
