EWW1686HDW IT Lavasciuga Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA.............................................................. 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................7 4. PANNELLO DEI COMANDI................................................................................8 5. PROGRAMMI ..............................................................
ITALIANO 3 Con riserva di modifiche. 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili ATTENZIONE! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • • • Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura. L'apparecchiatura può essere montata senza nessun supporto oppure sotto il banco della cucina con la corretta spaziatura. Non installare l'apparecchiatura dietro ad una porta bloccabile, una porta scorrevole o con cerniera sul lato opposto, dove la porta dell'apparecchiatura non può essere aperta completamente.
ITALIANO • • • • • • • • • • prodotti per rimuovere la cera devono essere lavati in acqua calda con abbondante detersivo prima di essere introdotti nella lavasciuga. Non utilizzare l'apparecchiatura se sono stati impiegati prodotti chimici industriali per la pulizia. Non eseguire l'asciugatura di capi non lavati con la lavasciuga.
www.electrolux.com • • • • • • • • Accertarsi che il pavimento dove viene appoggiata l'apparecchiatura sia piano, stabile, resistente al calore e pulito. Conservare i bulloni per il trasporto. Prima di spostare nuovamente l'apparecchiatura, bloccare il cesto. Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura dato che è molto pesante. Indossare sempre guanti di sicurezza. Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.
ITALIANO – Non utilizzare la sfera per il detersivo quando si imposta un programma non-stop. ATTENZIONE! Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura. • • 7 2.5 Smaltimento • • • Non sedersi o salire sull'oblò aperto. Non introdurre nell'apparecchiatura capi sgocciolanti. Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchiatura. 3.
www.electrolux.com 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi 1 2 3 4 5 Antipiega Cotoni Cotoni Cotoni Eco Lava+Asciuga 60Min. Sintetici Lana Temperatura 60° 30° 20° 1600 1200 6 40° Tempo di Partenza asciugatura Ritardata 7 1000 Sintetici Risciacquo Livelli di Extra asciugatura Risciacquo 800 Centrifuga 8 Delicati Centrif.
ITALIANO Area Ora : Durata del programma. Tempo di asciugatura selezionato. : Partenza ritardata. : Codici allarme. : Messaggio di errore. A : Al termine del programma. Indicatori durata program‐ ma : indicatore durata normale. : Indicatore programma rapido. : Indicatore programma molto rapido. Spia della partenza ritardata. B C Spia sicurezza bambini. D Spia Oblò bloccato. E , Indicatori del livello di asciugatura. , F Indicatore vapore. G Spia fase di asciugatura.
www.electrolux.com Programma Intervallo di temperatu‐ re Lava+Asciuga 60Min.
ITALIANO Programma Intervallo di temperatu‐ re Carico massimo Velocità massima di centrifuga 11 Descrizione programma (Tipo di carico e grado di spor‐ co) Programmi vapore4) Il vapore può essere usato per capi asciutti, lavati od usati una sola volta. Questi programmi possono ridurre le grinze e gli odori e rendono la biancheria più morbida. Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smacchia‐ tori. I programmi vapore non eseguono cicli di igienizzazione.
www.electrolux.com Programma Delicati ■ ■ Seta ■ ■ Lana/A mano ■ ■ Piumoni ■ Centrifuga/Scarico 1) Risciacquo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Selezionare la velocità di centrifuga. Accertarsi che vada bene per il tipo di biancheria. Se si imposta l'opzione No centrifuga finale, è disponibile solo la fase di scarico. 5.
ITALIANO 13 5.3 Asciugatura a tempo Livello asciugatura Tipo di tessuto Asciutto extra Per capi in spugna Cotoni e biancheria per la casa (accappatoi, asciugamani, ecc.) 6 1600 220 - 240 4 1600 140 - 160 2 1600 100 - 110 Cotoni e biancheria per la casa (accappatoi, asciugamani, ecc.
www.electrolux.com 6. VALORI DI CONSUMO I dati di questa tabella sono indicativi. I dati possono essere influenzati da diversi fattori: la quantità e il tipo di biancheria, la temperatura dell'ac‐ qua e dell'ambiente. All'inizio del programma, il display mostra la durata del programma per la capacità di carico massima.
ITALIANO Opzioni centrifuga aggiuntive: No centrifuga finale • • • • Impostare questa opzione per disattivare tutte le fasi di centrifuga. È disponibile solo la fase di scarico. La spia corrispondente si accende. Impostare questa opzione per tessuti molto delicati. La fase di risciacquo utilizza più acqua per alcuni programmi di lavaggio. Stop acqua in vasca • • • • • Impostare questa opzione per evitare che la biancheria si sgualcisca. La spia corrispondente si accende.
www.electrolux.com 8. IMPOSTAZIONI • 8.1 Sicurezza bambino Questa opzione consente di evitare che i bambini possano giocare con il pannello dei comandi. • Per attivare/disattivare questa opzione, premere contemporaneamente la spia e finché si accende/spegne. Attivazione dell'opzione: • Dopo aver premuto , le opzioni e il selettore dei programmi si bloccano. • Prima di premere il tasto , non è possibile avviare l'apparecchiatura. 8.
ITALIANO 17 AVVERTENZA! Assicurarsi che non vi sia della biancheria tra la guarnizione e l'oblò. Sussiste il rischio di perdite di acqua o di arrecare danno alla biancheria. 10.2 Uso di detersivi ed additivi 1. Dosare il detersivo e l’ammorbidente. 2. Versare il detersivo e l'ammorbidente nelle rispettive vaschette. 3. Chiudere delicatamente il cassetto del detersivo 10.3 Vaschette del detersivo AVVERTENZA! Utilizzare solo detersivi specifici per lavabiancheria.
www.electrolux.com 10.5 Detersivo liquido o in polvere A 1. 2. B 3. 4. • Posizione A per il detersivo in polvere (impostazione dalla fabbrica). • Posizione B per il detersivo liquido. Con il detersivo liquido: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il liquido oltre il livello massimo. • Non impostare la fase di prelavaggio. • Non impostare la partenza ritardata. 10.6 Impostazione di un programma un'opzione, la spia dell'opzione impostata si accende.
ITALIANO • • La spia inizia a lampeggiare sul display. Il programma si avvia, l'oblò è bloccato e il display visualizza la spia . Se la spia lampeggia, l'oblò è bloccato. Se il display mostra un messaggio • dopo che la spia ha lampeggiato per alcuni secondi, questo indica che l'oblò non si è bloccato adeguatamente (per maggiori dettagli fare riferimento al capitolo Risoluzione dei problemi). Quando l'apparecchiatura carica acqua, la pompa di scarico rimane in funzione per breve tempo.
www.electrolux.com • possibile impostare un nuovo programma di lavaggio. Prima di iniziare il nuovo programma, l'apparecchiatura potrebbe scaricare l'acqua. In tal caso, accertarsi che il detersivo sia ancora nella vaschetta corrispondente, in caso contrario aggiungere di nuovo il detersivo. 10.11 Apertura dell' oblò AVVERTENZA! Se la temperatura e il livello dell'acqua nel cesto sono troppo elevati e il cesto ancora gira, non è possibile aprire l’oblò.
ITALIANO • Premere una delle opzioni per disattivare lo stato del risparmio di energia. 21 Se si imposta un programma o un'opzione che termina con l'acqua nel cesto, la funzione di risparmio energetico non si attiva per ricordarvi di scaricare l'acqua. 11. UTILIZZO QUOTIDIANO - ASCIUGATURA ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 11.1 Impostazione asciugatura ATTENZIONE! Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. 1.
www.electrolux.com durata delle fasi antipiega e di raffreddamento. • 2. Premere per avviare il programma. • Il display aggiorna il tempo ad intervalli regolari. • Il display • • La spia si spegne. Gli ultimi minuti del ciclo di asciugatura corrispondono alla fase di raffreddamento e antipiega. L'oblò è ancora bloccato. • • La spia di asciugatura inizia a lampeggiare. Il display mostra la spia di oblò bloccato .
ITALIANO Se si impostano solo 10 minuti per l'asciugatura dopo il lavaggio, l'apparecchiatura calcola anche la durata delle fasi di antipiega e raffreddamento. Il display mostra la spia . Il tempo sul display è uguale alla durata del ciclo di lavaggio + il ciclo di asciugatura, calcolati sulla base delle dimensioni di un carico predefinite. Per buoni risultati di asciugatura, l'apparecchiatura non permette di impostare una velocità di centrifuga troppo bassa per i capi da lavare e asciugare. 2.
www.electrolux.com 12.6 Come rimuovere la lanugine dagli indumenti Per rimuovere la lanugine all'interno del cesto, impostare un programma speciale: 1. Vuotare il cesto. 2. Pulire il cesto vuoto, la guarnizione e l'oblò con uno straccio bagnato. 3. Impostare il programma di risciacquo. 4. Premere contemporaneamente e per attivare la funzione di pulizia finché sul display non compare CLE. 5. Premere per avviare il programma. 13.
ITALIANO • • • Avviare un programma di lavaggio con il carico massimo di biancheria consentito. Se necessario, usare uno smacchiatore quando si imposta un programma a bassa temperatura. Per usare la quantità corretta di detersivo, verificare la durezza dell’acqua dell'impianto domestico. Fare riferimento a "Durezza dell'acqua". • • • 13.8 Etichette dei capi Quando si asciuga la biancheria, seguire le indicazioni del produttore riportate sulle etichette: 13.
www.electrolux.com Per evitare l'elettricità statica al termine del ciclo di asciugatura: 1. Aggiungere un ammorbidente nel ciclo di lavaggio. 2. Utilizzare un ammorbidente speciale per asciugabiancheria. Quando il programma di asciugatura è terminato, rimuovere immediatamente la biancheria. 14. PULIZIA E CURA ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 14.1 Pulizia esterna Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata. Asciugare perfettamente tutte le superfici.
ITALIANO 14.5 Pulizia del contenitore del detersivo 2. 1. 1 2 3. 4. 14.6 Pulizia del filtro di scarico Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. 2. 1.
www.electrolux.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
ITALIANO 29 14.7 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 2. 1. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Scarico di emergenza 14.9 Precauzioni antigelo In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. Se si installa l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal tubo di carico dell'acqua e la pompa di scarico. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (9) del capitolo "Pulizia del filtro di scarico".
www.electrolux.com ATTENZIONE! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 15.1 Introduzione L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella).
ITALIANO 31 15.2 Possibili guasti Problema Possibile soluzione Il programma non si av‐ Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. via. Controllare che l'oblò sia chiuso. Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. Assicurarsi di aver premuto il tasto Avvio/Pausa. Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impo‐ stazione o attendere il termine del conto alla rovescia. Disattivare la funzione Sicurezza bambino se attiva.
www.electrolux.com Problema Possibile soluzione Impostare il programma di scarico se si sceglie un'opzione che termina con l'acqua in vasca. La fase di centrifuga Impostare il programma di centrifuga. non si avvia o il ciclo di lavaggio dura più a lun‐ go del normale. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura". Sistemare manualmente i capi nella vasca e riavviare la fa‐ se di centrifuga.
ITALIANO Problema 33 Possibile soluzione I risultati del lavaggio Aumentare la dose di detersivo o utilizzare un altro prodot‐ non sono soddisfacenti. to. Utilizzare un prodotto speciale per eliminare le macchie dif‐ ficili prima di lavare la biancheria. Accertarsi di impostare la temperatura corretta. Ridurre il carico di biancheria. Non è possibile impo‐ stare un'opzione. Accertarsi di premere soltanto il(i) tasto(i) desiderato(i). L’apparecchiatura non asciuga o l’asciugatura non è soddisfacente.
www.electrolux.com AVVERTENZA! Assicurarsi che il cesto non stia ruotando. Attendere che il cesto si fermi, se necessario. 3. Aprire lo sportellino del filtro. 4. Tenere premuto il dispositivo di sblocco d'emergenza e, contemporaneamente, aprire l'oblò Assicurarsi che il livello dell'acqua all'interno del cesto non sia elevato. Eseguire uno scarico di emergenza, se necessario (fare riferimento alla sezione "Scarico di emergenza" nel capitolo "Pulizia e cura").
ITALIANO apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio * più vicino o contattare il comune di residenza.
132896110-A-292015 www.electrolux.