EWW 1686 HDW SL PRALNO-SUŠILNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO
www.electrolux.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................... 3 2. VARNOSTNE INFORMACIJE............................................................................ 5 3. OPIS IZDELKA................................................................................................... 7 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA...................................................................................8 5. PROGRAMI ..............................................
SLOVENŠČINA 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati preproga. V prostoru, kjer je postavljena naprava, naj bo zagotovljeno dobro prezračevanje, da preprečite prihod plinov v prostor. Pri tem so mišljeni plini, ki nastanejo pri zgorevanju goriv, vključno z odprtim ognjem.
SLOVENŠČINA • • • • • • • 5 Mehčalce ali podobne izdelke lahko uporabite v skladu z navodili proizvajalca. Iz žepov odstranite vse predmete, kot so vžigalniki in vžigalice. Pralno-sušilnega stroja ne zaustavljajte pred zaključkom postopka sušenja, razen če vse kose perila hitro vzamete iz stroja in jih razprostrete, da se vročina porazgubi. Zadnja faza sušenja v pralno-sušilnem stroju poteka brez gretja (faza ohlajanja) in zagotovi, da je perilo v stroju pri temperaturi, ki preprečuje poškodbe perila.
www.electrolux.com • • • • • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Samo za VB in Irsko: Naprava ima vtič s 13-ampersko varovalko. Če je treba zamenjati varovalko v vtiču, uporabite 13-ampersko varovalko ASTA (BS 1362). Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.
SLOVENŠČINA 7 3. OPIS IZDELKA 3.1 Pregled naprave 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Delovna površina Predal za pralno sredstvo Upravljalna plošča Ročaj vrat Ploščica za tehnične navedbe Filter odtočne črpalke Nogi za poravnavo naprave 5 6 7 3.2 Vklop varovala za otroke Ta priprava preprečuje, da bi se otroci ali živali zaprli v boben naprave. Pripravo obračajte v smeri urnega kazalca, dokler utor ni v vodoravnem položaju. Vrat ne morete zapreti.
www.electrolux.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.
SLOVENŠČINA • : program je zaključen. • • : indikator Brez ožemanja D) : faza sušenja. E) : faza s paro. I) F) : stalna funkcija Dodatno izpiranje. J) : indikator varovala za otroke. K) : indikator zaklenjenih vrat G) , , : indikatorji stopnje suhosti. H) Področje ožemanja: • 9 : indikator Zadržano izpiranje : faza pranja. : prikazovalnik hitrosti ožemanja 5. PROGRAMI 5.
www.electrolux.com Program Temperaturni razpon Največja koli‐ Opis programa čina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje števi‐ lo vrtljajev centrifuge Ožemanje/ 8 kg 1600 vrt./min. Črpanje3) Za ožemanje perila in črpanje vode iz bobna. Vse tkanine. Programi sušenja Sušenje volne 1 kg Program sušenja za volneno perilo. Sušenje sin‐ 3 kg tetike Program sušenja za sintetično perilo. Sušenje bom‐ 7 kg baža Program sušenja za bombažno perilo.
SLOVENŠČINA Program Temperaturni razpon Največja koli‐ Opis programa čina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje števi‐ lo vrtljajev centrifuge Brez mečkanja 40 °C 1,5 kg 11 Program s paro za bombažno in sintetično per‐ ilo. Ta program pomaga zgladiti perilo. 1) Program pranja Bombaž Eco pri 60 ºC z 8 kg perila in program sušenja Sušenje bomba‐ ža sta referenčna programa za podatke na energijski nalepki, skladni s standardi EEC 92/75.
www.electrolux.com 5.2 Programi za samodejno sušenje Stopnja suhosti Vrsta tkanine Količina perila Zelo suho Za perilo iz frotirja Bombaž in lan do 7 kg (kopalni plašči, brisače itd.) Suho za v omaro1) Za oblačila, ki jih želite pospraviti Bombaž in lan do 7 kg (kopalni plašči, brisače itd.) Sintetika in mešano per‐ do 3 kg ilo (jopice, bluze, spodnje per‐ ilo, gospodinjsko perilo) Lažje likanje Primerno za likanje Bombaž in lan (rjuhe, prti, srajce itd.
SLOVENŠČINA 13 6. VREDNOSTI PORABE Podatki v tej razpredelnici so približni. Različni vzroki lahko spremenijo podatke: količina in vrsta perila, temperatura vode in temperatura v pros‐ toru. Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa za največjo količino perila. Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko močno skrajša, če je perila manj, kot je največja količina (npr.
www.electrolux.com • • • • To funkcijo nastavite za preprečitev zmečkanosti perila. Program pranja se zaustavi z vodo v bobnu. Boben se občasno obrne in na ta način prepreči mečkanje perila. Vrata ostanejo zaklenjena. Če želite vrata odkleniti, morate izčrpati vodo. Na prikazovalniku se prikaže indikator . Za izčrpanje vode si oglejte razdelek »Ob koncu programa«. 7.3 Čas sušenja S to funkcijo lahko nastavite čas za oblačila, ki jih morate posušiti. Na prikazovalniku se prikaže nastavljena vrednost.
SLOVENŠČINA 15 8. NASTAVITVE 8.1 Varovalo za otroke • pritiskajte S to funkcijo lahko otrokom preprečite igranje z upravljalno ploščo. • Za vklop/izklop te funkcije sočasno pritiskajte in , dokler ne zasveti/ ugasne indikator . To funkcijo lahko vklopite: • Po tem, ko pritisnete : funkcije in gumb za izbiro programa so zaklenjeni. • Preden pritisnete mogoče vklopiti. : naprave ni 8.2 Trajno dodatno izpiranje S to funkcijo lahko trajno nastavite dodatno izpiranje, ko nastavite nov program.
www.electrolux.com 10.2 Uporaba pralnega sredstva in dodatkov 1. Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca. 2. Pazljivo zaprite predal za pralno sredstvo. 10.3 Predelki za pralno sredstvo POZOR! Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje. Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev. Predelek za pralno sredstvo za fazo predpranja. Predelek za pralno sredstvo za fazo pranja. Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob).
SLOVENŠČINA 17 B 3. 4. • Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev). • Položaj B za tekoče pralno sredstvo. Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo: • Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. • Tekočine ne vlijte preko oznake za najvišjo raven. • Ne nastavite faze predpranja. • Ne nastavite zamika vklopa. 10.5 Vklop naprave S pritiskom tipke vklopite ali izklopite napravo. Ob vklopu naprave se oglasi zvočni signal. • • • indikator .
www.electrolux.com • Po koncu odštevanja se program zažene samodejno. 10.11 Odpiranje vrat POZOR! Če sta temperatura in raven vode v bobnu previsoki in se boben še vedno vrti, ne morete odpreti vrat. Nastavljen zamik vklopa lahko prekličete ali spremenite, preden pritisnete vklopa: . Preklic zamika • Pritisnite , da prekinete delovanje naprave. • Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku • Ponovno pritisnite za takojšen vklop programa. '. ne prikaže 10.
SLOVENŠČINA Za črpanje vode: 1. Pritisnite . Naprava izčrpa vodo in zažene centrifugo. 2. Če želite, da naprava samo izčrpa vodo, nastavite . Po potrebi znižajte število vrtljajev centrifuge. 3. Ko je program zaključen in indikator zaklenjenih vrat odprete vrata. ugasne, lahko 4. Nekaj sekund pritiskajte tipko izklopite napravo. , da Naprava samodejno izčrpa vodo in zažene centrifugo po približno 18 urah (razen za program Volna).
www.electrolux.com • Na prikazovalniku se prikaže indikator zaklenjenih vrat Na prikazovalniku se prikaže indikator zaklenjenih vrat . Indikator sušenja . začne utripati. Vseh stopenj suhosti ne morete nastaviti za vse vrste perila. 11.3 Časovno sušenje Perilo lahko posušite tudi z ročno nastavljenim časom: 1. Pritiskajte , da nastavite časovno vrednost (oglejte si razpredelnico » Programi za sušenje z nastavljenim časom«). • Na prikazovalniku se prikaže 10 minut.
SLOVENŠČINA 12.2 Pranje in samodejno sušenje 1. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže eden izmed indikatorjev stopnje suhosti: • : indikator stopnje suhosti za LAŽJE LIKANJE za bombažno perilo • : indikator stopnje SUHOSTI ZA V OMARO za bombažno in sintetično perilo • : indikator stopnje IZREDNE SUHOSTI za bombažno perilo Na prikazovalniku se prikaže indikator . Časovna vrednost na prikazovalniku je trajanje ciklov pranja + sušenja, izračunano na osnovi privzete količine perila.
www.electrolux.com 12.6 Odstranjevanje kosmov z oblačil Za odstranitev kosmov iz bobna nastavite poseben program: 1. Izpraznite boben. 2. Z mokro krpo obrišite boben, tesnilo in vrata. 3. Nastavite program izpiranja. 4. Hkrati pritiskajte in za vklop funkcije čiščenja, dokler se na prikazovalniku ne prikaže CLE. 5. Pritisnite za začetek programa. 13. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 13.
SLOVENŠČINA 13.4 Ekološki nasveti • • • • Za pranje običajno umazanega perila nastavite program brez predpranja. Program pranja vedno vklopite, ko bo pralni stroj povsem poln. Ko nastavite program z nizko temperaturo, po potrebi uporabite sredstvo za odstranjevanje madežev. Za pravilno količino pralnega sredstva preverite trdoto vode vašega domačega sistema. 13.5 Trdota vode Če je trdota vode na vašem območju visoka ali srednja, priporočamo, da uporabite sredstvo za mehčanje vode za pralne stroje.
www.electrolux.com Za preprečitev statične elektrike ob koncu sušenja: 2. Uporabite poseben mehčalec za sušilne stroje. Ob koncu programa sušenja vzemite perilo iz stroja v kratkem času. 1. Pri programu pranja uporabite mehčalec. 14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 14.3 Vzdrževalno pranje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Pri programih z nizko temperaturo je možno, da nekaj pralnega sredstva ostane v bobnu. Redno izvajajte vzdrževalna pranja. Za to naredite naslednje: 14.
SLOVENŠČINA 3. 4. 14.6 Čiščenje filtra na odtoku OPOZORILO! Filtra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
SLOVENŠČINA 27 14.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode. V tem primeru izvedite korake od (1) do (9) razdelka »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate odtočni sistem znova aktivirati: 1.
www.electrolux.com 15. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 15.1 Uvod Naprava se ne zažene ali se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte razpredelnico). Če je ne najdete, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Pri nekaterih težavah se oglasijo zvočni signali, na prikazovalniku pa se prikaže opozorilna koda: • • - Naprava ne izčrpa vode. • - Vrata naprave so odprta ali niso pravilno zaprta.
SLOVENŠČINA Težava Možna rešitev Naprava ne izčrpa vode. Prepričajte se, da sifon ni zamašen. 29 Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali uk‐ rivljena. Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi očistite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena. Nastavite program črpanja, če ste nastavili program brez faze črpanja. Nastavite program črpanja, če ste nastavili funkcijo, ki se zaključi z vodo v kadi.
www.electrolux.com Težava Možna rešitev Program je krajši od pri‐ Naprava izračuna nov čas glede na količino perila. Oglejte kazanega časa. si poglavje »Vrednosti porabe«. Program je daljši od pri‐ Neuravnotežena količina perila podaljša čas trajanja. To je kazanega časa. običajen odziv naprave. Rezultati pranja niso zadovoljivi. Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega. Pred pranjem perila uporabite posebne izdelke za odstrani‐ tev trdovratnih madežev.
SLOVENŠČINA 31 3. Odprite loputo filtra. 4. Sprožilo za odklepanje v sili naj ostane v spodnjem položaju, hkrati pa odprite vrata naprave. POZOR! Prepričajte se, da se boben ne vrti. Po potrebi počakajte, da se boben neha vrteti. Prepričajte se, da raven vode v bobnu ni previsoka. Po potrebi opravite črpanje v sili (oglejte si »Črpanje v sili « v poglavju »Vzdrževanje in čiščenje«). Če želite odpreti vrata, nadaljujte po naslednjem postopku: 5. Vzemite ven perilo in zaprite vrata naprave. 6.
132922823-A-472014 www.electrolux.
