EWW 1686 HDW .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 3 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.electrolux.com • Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati pre‐ proga. • Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim prilože‐ nim kompletom cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev • Odstranite vso embalažo in transportne vijake. • Shranite transportne vijake. Pri ponovnem premikanju naprave morate blokirati boben. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • Če napravo izklopite pred koncem sušenja, ta‐ koj odstranite in razprostite vsa oblačila, da se toplota lahko porazgubi. Če uporabljate pralno sredstvo, mehčalec pe‐ rila ali podobne izdelke, upoštevajte navodila na embalaži. Obrišite vlakna, ki so se nabrala v notranjosti naprave. Ne sušite poškodovanega perila, ki vsebuje polnilo. Ne sušite izdelkov iz penaste gume (lateks), kap za tuširanje, impregniranih tkanin in gumi‐ ranih izdelkov.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 1 2 1 Delovna površina 3 2 Predal za pralno sredstvo 3 Upravljalna plošča 4 Ročaj vrat 4 5 Ploščica za tehnične navedbe 6 Filter odtočne črpalke 7 Nogi za poravnavo naprave 5 6 7 3.1 Varovalo za otroke Ko vklopite to funkcijo, vrat naprave ne boste mogli zapreti. S tem preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v boben naprave. Funkcijo vklopite tako, da varovalo zavrtite v smeri urinega kazal‐ ca, dokler utor ni v vodoravnem položaju.
SLOVENŠČINA 1 Tipka za vklop/izklop 7 7 Polje na dotik za zamik vklopa 2 Gumb za izbiro programa 8 Polje na dotik za dodatno izpiranje 3 Polje na dotik za znižanje hitrosti ožemanja 9 Polje na dotik za stopnjo sušenja 10 Polje na dotik za začetek/prekinitev 4 Polje na dotik za izbiro temperature 11 Time Manager polja na dotik 5 Prikazovalnik 6 Polje na dotik za čas sušenja 4.1 Prikazovalnik A B C K J D E F I H A) Področje za temperaturo: G E) : faza s paro. : prikazovalnik temperature.
www.electrolux.com Program Temperaturni razpon Vrsta perila in umazanosti Največja količina perila, najvišje število vrtljajev centrifuge Bombaž Eko1) 60 °C - 40 °C Belo in barvno obstojno bombažno perilo. Običajno uma‐ zano. 8 kg, 1600 vrt./min. Sintetično ali mešano perilo. Običajno umazano. 8 kg, 1200 vrt./min. Sintetika 60 °C — hladno Občutljivo Perilo 40 °C - hladno Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, viskoze in polie‐ stra. Običajno umazano. 4 kg, 1200 vrt./min.
SLOVENŠČINA Program s predpranjem Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Če nastavite funkcijo Brez ožemanja, je na voljo le faza črpanja. 5.1 Programi za samodejno sušenje Stopnja suhosti Vrsta tkanine Zelo suho Za perilo iz frotirja Bombaž in lan (kopalni plašči, brisače itd.) do 7 kg Bombaž in lan (kopalni plašči, brisače itd.
www.electrolux.com 5.2 Programi za sušenje z nastavljenim časom Stopnja suhosti Vrsta tkanine Zelo suho Za perilo iz frotirja Bombaž in lan (kopalni plašči, brisače itd.) Suho za v omaro1) Za oblačila, ki jih želite pospraviti Bombaž in lan (kopalni plašči, brisače itd.) Suho za v omaro Za oblačila, ki jih želite pospraviti Sintetika in mešano perilo (jopice, bluze, spodnje perilo, gospodinjsko perilo) Lažje likanje Primerno za likanje Bombaž in lan (rjuhe, prti, srajce itd.
SLOVENŠČINA 11 Podatki o porabi v razpredelnici so zgolj okvirni; dejanska poraba je odvisna od količine in vrste perila, temperature pri‐ tekajoče vode in temperature v prosto‐ ru. 7. FUNKCIJE To funkcijo nastavite za spremembo privzete temperature. Indikator = hladna voda. Na prikazovalniku se prikaže nastavljena tempe‐ ratura. 7.2 Ožemanje S to funkcijo lahko spremenite privzeto število vr‐ tljajev centrifuge. Zasveti indikator nastavljenega števila vrtljajev centrifuge.
www.electrolux.com • Za vklop/izklop funkcije sočasno pritiskajte in , dokler ne zasveti/ugasne indikator . To funkcijo lahko vklopite: : funkcije in • Po tem, ko pritisnete polje gumb za izbiro programa so zaklenjeni. : naprave ni mogo‐ • Preden pritisnete polje če vklopiti. Indikator 12 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ S to funkcijo lahko trajno nastavite dodatno izpi‐ ranje, ko nastavite nov program.
SLOVENŠČINA 13 9. VSAKODNEVNA UPORABA - PRANJE 9.1 Vstavljanje perila 1. 2. 3. Odprite vrata naprave. Posamezne kose perila enega za drugim vstavite v boben. Oblačila stresite, preden jih daste v napravo. Pazite, da v boben ne boste dali preveč perila. Zaprite vrata. PREVIDNOST! Pazite, da se perilo ne bo ujelo med tesnilo in vrata. Obstaja nevarnost izte‐ kanja vode ali poškodbe perila. 9.2 Uporaba pralnega sredstva in dodatkov • Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca.
www.electrolux.com Tekoči detergent ali pralni prašek 1. 2. A 3. 4. B • Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev). • Položaj B za tekoči detergent. Ko uporabljate tekoči detergent: – Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. – Tekočine ne vlijte več kot do oznake za najvišjo raven. – Ne nastavite faze predpranja. – Ne nastavite zamika vklopa. 9.3 Vklop naprave S pritiskom tipke On/Off vklopite ali izklopite na‐ pravo. Ob vklopu naprave se oglasi zvočni sig‐ nal.
SLOVENŠČINA • Program se začne, vrata so zaklenjena, na prikazovalniku pa se prikaže indikator . • Ko se naprava polni z vodo, lahko kratek čas deluje odtočna črpalka. Približno 15 minut po začetku progra‐ ma: • Naprava samodejno prilagodi trajanje programa, ki ustreza količini perila. • Na prikazovalniku se prikaže nova vrednost. 9.6 Začetek programa z zamikom vklopa • Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže zamik, ki ga želite nastaviti. Na prika‐ zovalniku zasveti ustrezen indikator.
www.electrolux.com Za črpanje vode: 1. Po potrebi znižajte število vrtljajev centri‐ fuge. Če nastavite , naprava iz‐ vede samo črpanje. 2. Pritisnite . Naprava izčrpa vodo in za‐ žene centrifugo. 3. Ko je program zaključen in indikator za‐ klenjenih vrat ugasne, lahko odprete vrata. 4. Nekaj sekund pritiskajte tipko klopite napravo. , da iz‐ • Ko naprave ne uporabljate pet minut, preden . pritisnete tipko za ponoven vklop naprave. Pritisnite tipko • Pet minut od konca programa pranja.
SLOVENŠČINA Indikator sušenja začne utripati. Na prikazovalniku se prikaže indikator zakle‐ njenih vrat . Če za sušenje nastavite samo 10 minut, naprava izvede le fazo ohlajanja. Če perilo ni dovolj suho, ponovno na‐ stavite kratek čas sušenja. 10.1 Ob koncu programa sušenja • Naprava se samodejno zaustavi. • Oglasijo se zvočni signali (če so vklopljeni). • Na prikazovalniku zasveti . • Indikator ugasne. 17 • V zadnjih minutah programa sušenja naprava izvede fazo ohlajanja in fazo proti mečkanju perila.
www.electrolux.com Če želite dobro posušiti perilo, ki ga na‐ meravate prati in sušiti, naprava ne do‐ voli nastaviti prenizkega števila vrtljajev centrifuge. • Na prikazovalniku zasveti indikator . Vra‐ ta so zaklenjena. Na prikazovalniku se redno prikazuje nova časovna vrednost. 11.4 Ob koncu programa Naprava se samodejno zaustavi. Oglasijo se zvočni signali (če so vklopljeni). Za dodatne informacije si oglejte »Ob koncu pro‐ grama sušenja« prejšnjega poglavja. 11.
SLOVENŠČINA • Upoštevajte navodila z embalaže teh izdelkov. • Uporabljajte prave izdelke za vrsto in barvo perila, temperaturo programa in stopnjo uma‐ zanosti. • Če vaša naprava nima predala za pralno sred‐ stvo z loputo, dodajte tekoča pralna sredstva z dozirno kroglo. 12.4 Ekološki nasveti • Za pranje običajno umazanega perila nastavi‐ te program brez predpranja. • Program pranja vedno vklopite, ko bo pralni stroj povsem poln.
www.electrolux.com 13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz elek‐ trike. Redno pregledujte boben in tako preprečite na‐ stajanje vodnega kamna in nabiranje delcev rje. Za odstranjevanje delcev rje uporabite le poseb‐ ne izdelke za pralni stroj. To naredite ločeno od pranja perila. Vedno upoštevajte navodila z embalaže izdelka. 13.1 Čiščenje zunanjih površin Napravo čistite le z milom in toplo vodo. Povsem posušite vse površine.
SLOVENŠČINA 3. 4. 13.6 Čiščenje filtra na odtoku OPOZORILO! Filtra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča. 2. 1. 2 1 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
SLOVENŠČINA 23 13.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 13.8 Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčr‐ pati vode. V tem primeru izvedite korake od (1) do (9) raz‐ delka »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate odtočni sistem znova aktivirati: 1. V predelek za glavno pranje predala za pral‐ no sredstvo vlijte dva litra vode. 2.
www.electrolux.com Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte raz‐ predelnico). Če je ne najdete, se obrnite na ser‐ visni center. Pri nekaterih težavah se oglasijo zvočni signali, na prikazovalniku pa se prikaže opozorilna koda: • - Naprava se ne napolni z vodo. • • - Vrata naprave so odprta ali niso pra‐ vilno zaprta. Preverite vrata! • - Električno napajanje je nestabilno. Počakajte, da se električno napajanje stabilizi‐ ra. - Naprava ne izčrpa vode.
SLOVENŠČINA Težava 25 Možna rešitev Poskrbite, da na cevi za odvod vode ne bo poškodb. Poskrbite za uporabo pravega pralnega sredstva in zadostne koli‐ čine. Vrat naprave ne morete odpreti. Preverite, ali je program pranja končan. Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v bobnu. Naprava povzroča neobi‐ čajen hrup. Prepričajte se, da naprava ni napačno poravnana. Glejte »Name‐ stitev«. Poskrbite za odstranitev embalaže in/ali transportnih vijakov. Glej‐ te »Namestitev«.
www.electrolux.com 15. TEHNIČNE INFORMACIJE Mere Priključitev na električno na‐ petost: Širina / višina / globina 600 / 850 / 605 mm Skupna globina 640 mm Napetost Skupna moč Varovalka Frekvenca 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vlage, kar zago‐ tavlja zaščitni pokrov, razen v primeru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščite pred vlago.
SLOVENŠČINA 27
132922821-A-492012 www.electrolux.
