Инструкция по эксплуатации Стиральная машина с сушкой EWW 14791 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности Описание изделия Панель управления Первое использование Персонализация Ежедневное использование Эксплуатация - Сушка Полезные советы Рекомендации по сушке 2 4 6 9 9 9 13 14 16 Программы мойки Программы сушки Уход и чистка Что делать, если ...
electrolux 3 • Используйте только рекомендованное количество смягчителя тканей и мою‐ щего средства. При применении чрез‐ мерного количества моющего сред‐ ства возможно повреждение ткани. См. рекомендации изготовителя отно‐ сительно количества моющих средств. • Мелкие предметы, такие как носки, но‐ совые платки, пояса и т.д., следует по‐ мещать в специальные мешки для стирки или наволочку, иначе во время стирки они могут застрять между ба‐ ком и барабаном.
electrolux • Ввиду того, что некоторые одеяла и пуховики ввиду своих больших разме‐ ров подлежат стирке/сушке только в больших промышленных машинах, не‐ обходимо выяснить у их изготовителя, можно ли стирать их в бытовой сти‐ ральной машине. • Пользователи должны следить за тем, чтобы газовые зажигалки (одноразо‐ вые или обычные) случайно не оста‐ лись в карманах одежды. • Никогда не сушите в машине вещи, на‐ ходившиеся в контакте с такими хими‐ катами, как средства для химчистки.
electrolux 5 1 2 3 4 5 6 1 Дозатор моющих средств 2 Панель управления 3 Ручка для открывания дверцы Дозатор моющих средств Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и вымачивании, или для пятно‐ выводителя, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Мою‐ щее средство для предварительной стирки и вымачивания добавляется в начале выполнения программы стирки. Пятновыводитель добавляется на этапе выведения пятен.
electrolux Таблица программ Вместе с машиной поставляется не‐ сколько таблиц программ на разных язы‐ ках. Одна из них прикреплена на фрон‐ тальной стороне дозатора моющих средств, а остальные находятся в пакете с руководством пользователя. Таблицу, прикрепленную на панели дозатора, лег‐ ко заменить: снимите таблицу, потянув ее вправо, и вставьте на ее место табли‐ цу на нужном языке. Панель управления Ниже представлен рисунок панели управления.
electrolux 7 Отсрочка старта Эта кнопка позволяет задержать запуск программы на 30, 60, 90 минут, 2 часа, а затем с шагом в 1 час до 20 часов. Управление временем С помощью этих кнопок можно изменить продолжительность программы, автома‐ тически предлагаемую прибором. Старт/Пауза С помощью этой кнопки можно запустить или прервать выполнение выбранной программы. Дисплей 7.13 7.12 7.11 7.10 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 На дисплей выводится следующая ин‐ формация: 7.1: Величина температуры 7.
electrolux и/или минутах (максимум 250 мин). По‐ сле начала выполнения программы ос‐ тавшееся до ее окончания время будет обновляться ежеминутно. 7.8: Символ "Дополнительное полоска‐ ние" . 7.9: • Продолжительность выбранной про‐ граммы После выбора программы на дисплей выводится ее продолжительность в часах и минутах (например, 2.05). Про‐ должительность выбранной програм‐ мы стирки рассчитывается автомати‐ чески на основании максимальной за‐ грузки, предусмотренной для каждого типа ткани.
electrolux 9 Первое использование • Убедитесь в том, что подключение машины к электросети, водопро‐ воду и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке. • Достаньте из барабана полисти‐ роловый блок и другие предметы. • Перед первой стиркой выполните цикл стирки изделий из хлопка при максимальной температуре без белья, чтобы прочистить бак и ба‐ рабан. Насыпьте 1/2 мерки сти‐ рального порошка в отделение для основной стирки дозатора и запустите машину.
electrolux Вытяните до упора дозатор моющих средств. Отмерьте необходимое количе‐ ство моющего средства, поместите его в отделение дозатора, предназначенное для основной стирки или в соответ‐ ствующее отделение, если этого тре‐ бует выбранная программа/дополни‐ тельная функция (более подробную ин‐ формацию см. в разделе "Дозатор мою‐ щих средств"). предложит температуру воды и автома‐ тически выберет максимальную ско‐ рость отжима, соответствующую задан‐ ной программе.
electrolux 11 Выбор дополнительного полоскания Данная машина специально разработа‐ на для обеспечения экономии воды. Од‐ нако, при стирке одежды, используемой людьми с очень чувствительной кожей (испытывающими аллергию к моющим средствам), может потребоваться поло‐ скание белья с дополнительным количеством воды (дополнительное по‐ лоскание). Для включения этой дополни‐ тельной функции одновременно нажми‐ те кнопки 4 и 6 и удерживайте их нажа‐ тыми в течение нескольких секунд.
electrolux ВАЖНО! Функцию "Менеджер времени" нельзя выбрать с программами Экономичной стирки. Разным типам ткани соответствует раз‐ личное количество этих символов, как показано в следующей таблице.
electrolux 13 После закрытия дверцы необходимо снова выбрать программу стирки и до‐ полнительные функции, и нажать кнопку 8. Окончание программы Машина останавливается автоматиче‐ ски. На дисплее высвечиваются три ми‐ гающих нуля 0.00 , а индикатор кнопки 8 гаснет. В течение нескольких минут раздается звуковой сигнал.
electrolux до конца. В том редком случае, когда по окончании цикла белье окажется слегка влажным, мы рекомендуем развернуть свернувшиеся вещи, рав‐ номерно разложить их в барабане и выбрать дополнительный цикл сушки продолжительностью 20-30 минут. 7. По окончании программы подается звуковой сигнал (зуммер), а на дис‐ плее высвечиваются три мигающих нуля 0.00 ; при этом дверца машины остается заблокированной. Последние 10 минут цикла сушки со‐ ответствуют этапу "Антискладка".
electrolux 15 Перед стиркой удалите стойкие пятна. Протрите особо загрязненные участки специальным моющим средством или чистящей пастой. С особой осторожностью обращайтесь с занавесями. Снимите крючки или зав‐ яжите их в мешок или сетку. Степень жесткости воды Жесткость воды измеряется в так назы‐ ваемых градусах жесткости. Информа‐ цию о жесткости воды в вашем районе можно получить в службе водоснабже‐ ния или от местных органов власти.
electrolux • жидкие моющие средства, предпочти‐ тельные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или спе‐ циально предназначенные для стирки шерстяных изделий. Моющие средства и добавки следует по‐ мещать в соответствующие отделения дозатора моющих средств перед нача‐ лом выполнения программы стирки. При использовании жидких моющих средств необходимо выбирать програм‐ му без предварительной стирки.
electrolux 17 Стиральная машина оборудована систе‐ мой рециркуляции, обеспечивающей оп‐ тимальное использование концентриро‐ ванных моющих средств. При дозировке моющих средств и доба‐ вок руководствуйтесь указаниями изго‐ товителя и не превышайте отметку "MAX" на стенке дозатора .
electrolux Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции СИНТЕТИКА 60° - Холодная стирка Основная стирка - Полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 4 кг - пониж. загрузка 2 кг 1) Изделия из синтетических или смешанных тка‐ ней: нижнее белье, цветное белье, саморазглажи‐ вающиеся кофточки, блузки.
electrolux 19 Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья РУБАШКИ 30° Основная стирка - Полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 1 кг Эта программа рекомендуется для стирки 5-6 слегка загрязненных рубашек. ОТЖИМ Слив воды и продолжительный отжим Макс. скорость отжима 1400 об/мин Макс.
electrolux Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции РУЧНАЯ СТИРКА 40° - Холодная стирка Основная стирка - Полоскания Макс. скорость отжима 1000 об/мин Макс. загрузка 2 кг Специальная программа для стирки вещей, тре‐ бующих бережного обращения, с символом "руч‐ ная стирка".
electrolux 21 Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции ЭКОНОМНАЯ СТИРКА ХЛОПКА 90°-40° Основная стирка - Полоскания Макс. скорость отжима 1400 об/мин Макс. загрузка 8 кг Белое и нелиняющее цветное хлопчатобумажное белье . Эту программу можно выбирать для стирки изде‐ лий из хлопка обычной или слабой степени загряз‐ нения. Время стирки будет увеличено, а темпера‐ тура стирки - понижена.
electrolux Степень сушки СУШКА ПОД УТЮГ Для последующей глажки Тип ткани Макс. загрузка Хлопок и лен (простыни, скатерти, рубашки и т.д.) 4 кг Программы с заданным временем Степень сушки Тип ткани Загрузка для сушки Скорость отжима Рекомен‐ дуемое вре‐ мя сушки, мин ЭКСТРА-СУШКА Для белья, не нуждающегося в глажке Хлопок и лен (ку‐ пальные халаты, купальные поло‐ тенца и т.д.
electrolux 23 • Используйте обычное количество моющего средства; им должен быть стиральный порошок с биологически‐ ми свойствами. Чистка снаружи Мойте корпус прибора снаружи только водой с мылом, затем насухо протрите его. ВАЖНО! не используйте для чистки корпуса машины метиловый спирт, растворители или другие подобные средства. Чистка дозатора моющих средств Дозатор моющих средств следует регу‐ лярно чистить. Дозатор моющих средств и добавок сле‐ дует регулярно чистить.
electrolux 2. Выполните цикл стирки без белья для удаления остатков чистящих средств. Программа: Короткая программа стирки хлопка с добавлением при‐ мерно. 1/4 мерного стакана моющего средства. Прокладка дверцы Периодически проверяйте уплотнение дверцы и удаляйте посторонние пред‐ меты, которые могут в ней застрять. 4. Поставьте рядом с насосом тазик для сбора воды, которая может вы‐ течь. 5. Выньте шланг аварийного слива, по‐ местите его конец в поставленный тазик и снимите с него крышку.
electrolux 25 Чистка фильтра наливного шланга Если вы заметили, что на заполнение машины уходит больше времени, чем раньше, проверьте, не забит ли налив‐ ной шланг. 1. Закройте кран подачи воды. 2. Открутите шланг от крана. 3. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой. 4. Снова привинтите наливной шланг к крану. 8. Наденьте крышку на шланг аварий‐ ного слива и установите его на ме‐ сто. 9. Закрутите насос до упора. 10. Закройте дверцу насоса.
electrolux 7. Закройте шланг крышкой и установи‐ те его на место; 8. Снова прикрутите фильтр и закройте дверцу. Предотвращение замерзания Если машина установлена в помещении, температура в котором может опускать‐ ся ниже 0°C, действуйте следующим об‐ разом: 1. Закройте кран подачи воды. 2. Отвинтите наливной шланг. 3. Поставьте на пол тазик, поместите в него концы наливного шланга и шлан‐ га аварийного слива и дайте воде полностью стечь. 4.
electrolux 27 Неисправность Возможная причина/Устранение Машина не выполняет слив и/или отжим: Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. E20 • Проверьте правильность подсоединения сливного шланга. Забит фильтр сливного насоса. E20 • Прочистите фильтр сливного насоса. Выбрана программа или дополнительная функция, по окон‐ чании которой в баке остается вода или в которой исключена фаза отжима. • Выберите программу слива или отжима. Белье неравномерно распределено в барабане.
electrolux Неисправность Возможная причина/Устранение Отжим начинается с опозда‐ нием или не выполняется: Электронное устройство контроля дисбаланса сработало изза неравномерного распределения белья в барабане. Белье будет перераспределено равномерно за счет изменения на‐ правления вращения барабана. Это может происходить не‐ сколько раз до тех пор, пока дисбаланс не исчезнет и не ус‐ тановится нормальный отжим.
electrolux 29 Технические данные Габариты Ширина Высота Глубина 60 см 85 см 63 см Электрическое подключение Напряжение - Общая мощ‐ ность - Предохранитель Информация по электрическому подключению представлена на табличке технических данных, расположенной на внут‐ ренней стороне дверцы машины.
electrolux A 2. Отсоедините шнур питания, сливной и наливной шланг от разъемов на задней панели прибора. 4. Открутите и снимите два больших за‐ дних болта B и шесть меньших бол‐ тов C . C B C B 5. Снимите скобу D и завинтите шесть меньших болтов C . 3. С помощью подходящего гаечного ключа отвинтите и снимите централь‐ ный задний болт A . Выньте соответ‐ ствующую пластмассовую шайбу.
electrolux 31 D C C 6. Вставьте в меньшее верхнее и в два большие отверстия соответствую‐ щие пластиковые заглушки, находя‐ щиеся в одном пакете с руководством пользователя. Размещение Установите машину на ровный твердый пол. Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не препятствуют циркуляции воздуха вокруг машины. Убедитесь, что машина не касается стен или других кухонных приборов. Выровняйте машину, подни‐ мая или опуская ножки. Ножки могут ре‐ гулироваться с трудом, т.к.
electrolux допроводного крана относительно машины. Подсоединение к водопроводу ВНИМАНИЕ! Данный прибор следует подсоединять к крану подачи холодной воды. 1. Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану с резьбой 3/4". Всегда используйте шланг, по‐ ставляемый вместе со стиральной машиной. 3. Отрегулируйте положение шланга, ослабив зажимную гайку. Отрегули‐ ровав положение шланга, не забудь‐ те плотно затянуть зажимную гайку для предотвращения утечек. Наливной шланг не подлежит удлине‐ нию.
electrolux 33 • Подвесить над краем раковины , ис‐ пользуя пластмассовую направляю‐ щую, входящую в комплект поставки машины. В этом случае убедитесь, что шланг не соскочит во время слива во‐ ды. Для обеспечения этого шланг мож‐ но привязать к крану куском шпагата или прикрепить к стене. • Подключить к ответвлению сливной трубы раковины. Это ответвление должно находиться над сифоном ра‐ ковины так, чтобы высота места сгиба шланга от пола составляла не менее 60 см.
electrolux После установки машины должен иметься свободный доступ к сетевому шнуру. выполнена авторизованным сервисным центром. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации.
electrolux 35
www.electrolux.com www.electrolux.
