EWW1473BWD FR Lavante-séchante Notice d'utilisation
www.electrolux.com TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....................................................................... 3 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................. 6 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL........................................................................ 7 4. BANDEAU DE COMMANDE.............................................................................. 8 5. PROGRAMMES .............................................
FRANÇAIS 1. 3 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT! Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
www.electrolux.com 1.2 Sécurité générale • • • • • • • • • • • • • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. L'appareil peut être installé de façon autonome ou sous un plan de travail si l'espace disponible le permet. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à serrure, une porte coulissante ni une porte battante dotée d'une charnière du côté opposé à l'appareil qui pourrait empêcher l'ouverture complète de la porte.
FRANÇAIS • • • • • • • • • • 5 Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que des légumes, de l'huile de cuisson, de l'acétone, de l'alcool, de l'essence, du kérosène, des détachants, de la térébenthine, de la cire et des substances pour retirer la cire soient lavés séparément avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans la lavanteséchante. N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salis par des produits chimiques industriels.
www.electrolux.com • pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques. Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation • • • • • • • • • • • • Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
FRANÇAIS • • • • • • • • Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique. Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. Ne touchez pas la vitre du hublot pendant le déroulement d'un programme. La vitre peut être chaude. Ne séchez pas d'articles endommagés (déchirés, effiloché) contenant un rembourrage ou un garnissage.
www.electrolux.com 3.2 Comment activer le dispositif de sécurité enfants Pour fermer le hublot, tournez le dispositif vers la gauche jusqu’à ce que la rainure soit verticale. Ce dispositif évite d'enfermer un enfant ou un animal dans l'appareil par accident. 3.3 Kit de plaques de fixation (4055171146) Tournez le dispositif vers la droite, jusqu'à ce que la rainure soit horizontale. Vous ne pouvez pas fermer le hublot de l'appareil. Disponible auprès de votre magasin vendeur.
FRANÇAIS 4.2 Affichage H G F A B E D La zone de l'horloge C : La durée du programme. : Temps de séchage sélectionné. : Le départ différé. : Les codes d'alarme. : Le message d'erreur. A : Le programme est terminé. Voyants Time Manager : Durée normale. : Durée réduite. : Indicateur Court. : Indicateur Rapide. B Indicateur Départ différé. C L'indicateur de la sécurité enfants. D Le voyant Hublot verrouillé. E , , Les indicateurs du degré de séchage. F Voyant Vapeur.
www.electrolux.com 5. PROGRAMMES 5.1 Tableau des programmes Programme Plage de températures Charge maximale Description du programme Vitesse d'essorage (Type de charge et degré de sa‐ maximale lissure) Programmes de lavage Blanc/Couleurs 90 °C - Froid Coton + Prélavage 90 °C - Froid Coton Eco1) 7 kg 1400 tr/min Coton blanc et couleurs. Norma‐ lement sale ou légèrement sale. 7 kg 1400 tr/min Coton blanc et couleurs. Norma‐ lement sale ou très sale.
FRANÇAIS Programme Plage de températures Rinçage Froid 11 Charge maximale Description du programme Vitesse d'essorage (Type de charge et degré de sa‐ maximale lissure) 7 kg 1400 tr/min Pour rincer et essorer le linge. Tous textiles, excepté la laine et les tissus très délicats. Réduisez la vitesse d'essorage en fonction du type de linge. 1 kg Programme de séchage pour la laine. 2 kg Programme de séchage pour les articles synthétiques. 4 kg Programme de séchage pour les articles en coton.
www.electrolux.com Programme Plage de températures Charge maximale Description du programme Vitesse d'essorage (Type de charge et degré de sa‐ maximale lissure) 1,5 kg Défroissage Vapeur Programme vapeur pour les arti‐ cles en coton et textiles synthé‐ tiques. Ce cycle contribue à dé‐ froisser le linge. 1) Programme Coton éco. Ce programme à 60 °C avec une charge de 7 kg est le program‐ me de référence pour les données de l'étiquette énergétique, conformément aux normes CEE 92/75.
FRANÇAIS 13 5.2 Séchage automatique Degré de séchage Type de textile Charge Très Sec Pour les articles en tissu éponge Coton et lin (peignoirs, serviettes de bain, etc.) jusqu'à 4 kg Prêt à Ranger1) Pour les articles à ranger directe‐ ment Coton et lin (peignoirs, serviettes de bain, etc.) jusqu'à 4 kg Textiles synthétiques et mixtes (pull-overs, chemisiers, sous-vêtements, linge de maison) jusqu'à 2 kg Articles en soie (blouses, chemises, vêtements, etc.
www.electrolux.com Degré de séchage Type de textile Charge (kg) Prêt à Ranger Pour les articles à ranger directement Textiles synthétiques et mixtes (pull-overs, chemisiers, sous-vêtements, linge de maison) 2 1200 95 - 110 1 1200 45 - 55 Laine (pull-overs en laine) 1 1200 80 - 100 Soie (blouses, chemises, vête‐ ments etc.) 1 1000 80 4 1400 110 - 125 2 1400 65 - 75 1 1400 40 - 50 Prêt à Repasser Coton et lin Pour les vêtements à (draps, nappes, chemises, repasser etc.) 5.
FRANÇAIS 15 Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du program‐ me pour la charge maximale. Durant la phase de lavage, la durée du programme est calculée automa‐ tiquement. Elle peut être réduite si la charge de linge est inférieure à la capacité maximale (par exemple, pour le programme Coton 60 °C, dont la capacité maximale est de 7 kg, la durée du programme est de plus de 2 heures ; pour une charge réelle de 1 kg, la durée du programme est inférieure à 1 heure).
www.electrolux.com • • • • • Sélectionnez cette option pour éviter que le linge ne se froisse. Le voyant correspondant s'allume. Il reste de l'eau dans le tambour lorsque le programme est terminé. Le tambour tourne régulièrement pour éviter que le linge ne se froisse. Le hublot reste verrouillé. Vous devez vidanger l'eau pour pouvoir ouvrir le hublot. Pour effectuer la vidange, reportez-vous au chapitre « À la fin du programme ». 7.
FRANÇAIS 17 8. RÉGLAGES • 8.1 Sécurité enfants Avec cette option, vous pouvez empêcher les enfants de jouer avec le bandeau de commande. • Pour activer/désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches voyant et jusqu'à ce que le s'allume/s'éteigne. Vous pouvez activer cette option : • : les Après avoir appuyé sur options et le sélecteur de programme sont verrouillés. • Avant d'appuyer sur peut pas démarrer. : l'appareil ne 8.
www.electrolux.com ATTENTION! Veillez à ce qu'il n'y ait pas de linge coincé entre le joint et le hublot. Cela pourrait provoquer une fuite d'eau ou endommager le linge. 3. Fermez soigneusement la boîte à produits. 10.2 Utilisation de lessive et d'additifs 1. Dosez le produit de lavage et l'assouplissant. 2. Mettez le produit de lavage et l'assouplissant dans les compartiments. 10.3 Compartiments ATTENTION! Utilisez uniquement les lessives recommandées pour le lave-linge.
FRANÇAIS 19 10.5 Lessive liquide ou en poudre A 1. 2. B 3. 4. • Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine). • Position B pour la lessive liquide. Si vous utilisez une lessive liquide : • N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses. • Ne dépassez pas le niveau maximum. • Ne sélectionnez pas de phase de prélavage. • Ne sélectionnez pas la fonction Départ différé. 10.6 Réglage d'un programme En cas de réglage incorrect, 1.
www.electrolux.com • • Le programme démarre, le hublot se verrouille et l'indicateur s'affiche. La pompe de vidange peut momentanément se mettre en route lorsque l'appareil se remplit d'eau. Au bout d'environ 15 minutes après le départ du programme : • L'appareil règle automatiquement la durée du programme en fonction de la charge de linge. • La nouvelle valeur s'affiche. 10.8 Départ d'un programme avec départ différé 1.
FRANÇAIS 1. Appuyez sur pour mettre l'appareil en pause. 2. Attendez que le voyant Hublot 2. Appuyez sur . L'appareil effectue la vidange et l'essorage. 3. Tournez le sélecteur de programme verrouillé s'éteigne. 3. Ouvrez le hublot. 4. Fermez le hublot et appuyez à sur nouveau sur . Le programme ou le départ différé se poursuit. L'appareil s'arrête automatiquement. Le signal sonore retentit (s'il est activé). • Le symbole • • • Le voyant s'éteint. Vous pouvez ouvrir le hublot.
www.electrolux.com 2. Chargez le linge dans le tambour, un article à la fois. 3. Tournez le sélecteur de programme sur le programme adapté aux articles à sécher. L'indicateur de séchage 11.3 Séchage chronométrique Le linge peut également être séché par un séchage chronométrique manuel : 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la pour régler la durée de touche séchage (reportez-vous au tableau du « Programme de séchage chronométrique »). • L'affichage indique 10 minutes.
FRANÇAIS refroidissement et d'anti-froissage. Le hublot reste verrouillé. Lorsque l'indicateur Hublot verrouillé s'éteint, vous pouvez ouvrir le hublot. 1. Tournez le sélecteur de programme pour éteindre l'appareil. sur Quelques minutes après la fin du programme, la fonction d'économie 23 d'énergie éteint automatiquement l'appareil. 2. Sortez le linge de l'appareil. Vérifiez que le tambour est vide. 3.
www.electrolux.com 12.3 Lavage et séchage chronométrique Pour obtenir de bons résultats de séchage, vous ne pouvez pas sélectionner une vitesse d'essorage trop basse pour les articles devant être lavés et séchés. 1. Pour régler la durée de séchage, appuyez sur la touche indique 10 minutes. . L'affichage Le voyant s'allume. L'affichage indique la durée de séchage .
FRANÇAIS 13.1 Chargement du linge • • • • • • • • • • • • Répartissez le linge entre articles : blancs, de couleurs, synthétiques, délicats et en laine. Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtements. Ne lavez pas les articles blancs et de couleur ensemble. Certains articles de couleurs peuvent déteindre lors des premiers lavages. Il est recommandé de les laver séparément les premières fois.
www.electrolux.com 13.5 Dureté de l'eau 13.8 Étiquettes des vêtements Si, dans votre région, la dureté de l'eau est élevée ou modérée, il est recommandé d'utiliser un adoucisseur d'eau pour lave-linge. Dans les régions où l'eau est douce, il n'est pas nécessaire d'utiliser un adoucisseur d'eau. Lorsque vous séchez du linge, respectez les indications se trouvant sur les étiquettes des fabricants des vêtements : Pour connaître la dureté de l'eau dans votre région, contactez votre compagnie des eaux.
FRANÇAIS 27 Lorsque le programme de séchage est terminé, retirez rapidement le linge du tambour. 14. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 14.3 Lavage d'entretien AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Avec les programmes à basse température, il est possible que certains produits de lavage restent dans le tambour. Effectuez régulièrement un lavage d'entretien. Pour ce faire : 14.1 Nettoyage extérieur Nettoyez l'appareil uniquement à l'eau savonneuse chaude.
www.electrolux.com 3. 4. 14.6 Nettoyage du filtre de vidange Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
FRANÇAIS 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 14.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la soupape 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Vidange d'urgence En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau. Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (9) du chapitre « Nettoyage du filtre de vidange ». Si nécessaire, nettoyez la pompe. Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange d'urgence, vous devez réactiver le système de vidange : 1.
FRANÇAIS 31 15. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 15.1 Introduction L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en cours de programme. Dans un premier temps, essayez de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé. Pour certaines anomalies, un signal sonore se fait entendre et un code d'alarme s'affiche : • • - L'appareil ne se vidange pas.
www.electrolux.com Problème Solution possible Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas tordu ni plié. Vérifiez que le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau est correct. L'appareil ne se remplit Vérifiez que la position du tuyau de vidange est correcte. pas d'eau et se vidange Le tuyau est peut-être trop bas. immédiatement. L'appareil ne vidange pas l'eau. Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obstrué. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tordu ni plié.
FRANÇAIS Problème 33 Solution possible Sélectionnez le programme de vidange ou d'essorage s'il y a de l'eau dans le tambour. Vérifiez que l'appareil est alimenté en électricité. Ce problème peut résulter d'une anomalie de l'appareil. Contactez le service après-vente agréé. Si vous devez ou‐ vrir le couvercle, lisez attentivement le chapitre « Ouverture d'urgence du couvercle ». L'appareil fait un bruit inhabituel. Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous au chapitre « Installation ».
www.electrolux.com Problème Solution possible Le linge est couvert de Le linge lavé au cours du cycle précédent a libéré des pe‐ peluches de différentes luches de couleurs différentes : couleurs. • La phase de séchage vous permet d'éliminer une partie des peluches. • Lavez les vêtements avec un anti-pelucheux. En cas de présence excessive de peluches dans le tam‐ bour, effectuez un programme adapté (reportez-vous au chapitre « Peluches sur les textiles » pour plus de détails).
FRANÇAIS 35 17.
157007201-A-502016 www.electrolux.