EWS 1074 SMU KK RU UK Кір жуғыш машина Стиральная машина Пральна машина із сушкою Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 26 51
VVV DKDBSQNKTW BNL ɆȺɁɆԜɇɕ ɋȺԔɌɕԔ ɒȺɊȺɅȺɊɕ ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄ ɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ ȻԜɃɕɆ ɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ ȻȺɋԔȺɊɍ ɉȺɇȿɅȱ ȻȺԐȾȺɊɅȺɆȺ ɄȿɋɌȿɋȱ
ԔȺɁȺԔ ɋȺԔɌɕԔ ɒȺɊȺɅȺɊɕ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɨɪɧɚɬɵɩ ɿɫɤɟ ԕɨɥɞɚɧɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ ɛɿɪɝɟ ɠɟɬɤɿɡɿɥɝɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɩɚɭ ɦɟɧ ɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ɚɞɚɦ ɠɚɪɚԕɚɬ ɚɥɫɚ ɠԥɧɟ ɚԕɚɭɥɵԕ ɨɪɵɧ ɚɥɫɚ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɠɚɭɚɩɬɵ ɟɦɟɫ ɇԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ ɤɟɥɟɲɟɤɬɟ ԕɚɪɚɩ ɠԛɪɭ ԛɲɿɧ ԛɧɟɦɿ ɫɚԕɬɚɩ ԕɨɣɵԙɵɡ Ȼɚɥɚɥɚɪ ɦɟɧ ɞԥɪɦɟɧɫɿɡ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠɚɫɬɚɧ ɚɫԕɚɧ ɛɚɥɚɥɚɪ ɦɟɧ ɞɟɧɟɫɿɧɟ ɫɟɡɿɦ ɠԛɣɟɫɿɧɟ ɧɟ ɚԕɵɥ ɟɫɿɧɟ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɝɟɧ ɚɞɚɦɞɚɪ ɧɟ ɬԥɠɿɪɢɛɟɫɿ ɚɡ ɚɞɚɦɞɚɪ ԧɡ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɪɿɧ
VVV DKDBSQNKTW BNL Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠɚԙɚ ɬԛɬɿɤɬɟɪ ɠɢɧɚԑɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɫɭ ɠԛɣɟɫɿɧɟ ԕɨɫɭ ɤɟɪɟɤ ȿɫɤɿ ɬԛɬɿɤɬɟɪɞɿ ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ȿɝɟɪ ԕɭɚɬ Fɵɦɵɧɚ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɫɟ ԕɚɬɟɪɞɟɧ ɫɚԕɬɚɧɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɧɟɦɟɫɟ ɭԥɤɿɥɟɬɬɿ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵ ɧɟɦɟɫɟ ɫɨɥ ɫɢɹԕɬɵ ɛɿɥɿɤɬɿ ɦɚɦɚɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭԑɚ ɬɢɿɫ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠԧɧɞɟɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟɧ ɚԑɵɬɵɩ ɚɲɚɫɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɵԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɫɭɥɵ ɫɩɪɟɣɞɿ ɠԥɧɟ ɛɭɞɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɞɵɦԕɵɥ ɠԝɦɫɚԕ ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ Ɍɟɤ ɛɟɣɬɚɪɚɩ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ɡɚ
ԔȺɁȺԔ ɠɟɬɟɬɿɧ ɠɟɪɞɟ ɬԝɪԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ԕɨɪɟɤ ɫɵɦɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɚɲɚɫɵɧ ɫɭ ԕɨɥɦɟɧ ԝɫɬɚɦɚԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨԕɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɭ ԛɲɿɧ ɫɵɦɵɧɚɧ ɬɚɪɬɩɚԙɵɡ Ԥɪԕɚɲɚɧ ɚɲɚɫɵɧɚɧ ɬɚɪɬɵɩ ɫɭɵɪɵԙɵɡ ԜȻ ɦɟɧ ɂɪɥɚɧɞɢɹԑɚ ԑɚɧɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɦɩɟɪɥɿɤ ԕɭɚɬ ɚɲɚɫɵ ɛɚɪ ȿɝɟɪ ԕɭɚɬ ɚɲɚɫɵɧɵԙ ɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ ɚɦɩɟɪɥɿɤ $67$ %6 ɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵ ( ( & ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɟ ɫɚɣ ɤɟɥɟɞɿ ɋɭԑɚ ԕɨɫɭ ɋɭ ԕɨɫɵɥɵɦɵ ɬԛɬɿɤɬɟɪɿɧɟ ɟɲɛɿɪ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɬɿɪɦɟԙɿɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠɚԙɚ ԕԝɛɵɪɥɚɪԑɚ ɧɟ
VVV DKDBSQNKTW BNL ȻԜɃɕɆ ɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɠɚɥɩɵ ɤԧɪɿɧɿɫɿ 1 2 3 4 ɀԝɦɵɫ ɬɚԕɬɚɫɵ ɀɭԑɵɲ ɡɚɬ ԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɿ Ȼɚɫԕɚɪɭ ɩɚɧɟɥɿ ȿɫɿɤɬɿԙ ɬԝɬԕɚɫɵ ɋɭ ɬԧɝɟɬɿɧ ɫɨɪԑɵɧɵԙ ɫԛɡɝɿɫɿ Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɚԕɩɚɪɚɬ ɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɬɿɪɟɤ 5 6 7 ȻȺɋԔȺɊɍ ɉȺɇȿɅȱ Ȼɚɫԕɚɪɭ ɩɚɧɟɥɿɧɿԙ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ 1 Быстро 2 3 90° Синтетика Шторы Температура Тонкие ткани Джинсы Шерсть/ Ручная стирка Отжим Полоскание 5 6 Хлопок Освежить Слив 4 Отжим 60° 30° 20° 1000 800 40°
ԔȺɁȺԔ Ɍɚɣɦɟɪɞɿԙ ɫɟɧɫɨɪɥɵԕ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ Ȼɟɣɧɟɛɟɬ A B E D C $ ɍɚԕɵɬ ɚɭɦɚԑɵ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɭɚԕɵɬɵ ȿɫɤɟɪɬɭ ɤɨɞɬɚɪɵ Ʉɨɞɬɚɪɞɵԙ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵɧ Ⱥԕɚɭɥɵԕɬɵ ɬԛɡɟɬɭ ɬɚɪɚɭɵɧɚɧ ԕɚɪɚԙɵɡ ɞɟԙɝɟɣɿ Ɍɚɣɦɟɪɞɿԙ % Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩ ɛɚɫɬɚɭ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ & Ȼɚɥɚ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ ԕԝɥɩɵɧɵԙ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ' ȿɫɿɤ ԕԝɥɩɵɧɵԙ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ Ԕɨɫɵɥɵɩ ɬԝɪ ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ ɟɫɿɤɬɿ ɚɲɚ ɚɥɦɚɣɫɵɡ ɋԧɧɿɩ ɬԝɪ ɟɫɿɤɬɿ ɚɲɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɀɵɩɵɥɵԕɬɚɩ ɬԝɪ ɟɫɿɤɬɿ ɚɲɚ ɚɥɦɚɣɫɵɡ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫԧɧɝɟɧɲɟ ɛɿɪɧɟɲɟ ɦɢɧɭɬ ɤԛɬɿԙɿɡ ( ɀɭɭ ɰɢɤɥɿɧɿԙ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɥɚɪɵ
VVV DKDBSQNKTW BNL Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚɭԕɵɦɵ Ɍɨɧɤɢɟ ɬɤɚɧɢ & ɋɭɵԕ ɒɟɪɫɬɶ Ɋɭɱɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ & ɋɭɵԕ ɒɟɥɤ & Ɉɞɟɹɥɚ & & ɉɨɥɨɫɤɚɧɢɟ ɋɭɵԕ ȿԙ ԛɥɤɟɧ ɫɚɥɦɚԕ ȿԙ ԛɥɤɟɧ ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Ʉɿɪɞɿԙ ɫɚɥɦɚԑɵ ɠԥɧɟ ɤɿɪɥɟɭ ɞԥɪɟɠɟɫɿ ɤɝ ɦɢɧ ɚɣɧ Ⱥɤɪɢɥ ɜɢɫɤɨɡɚ ɩɨɥɢɷɫɬɟɪ ɬԥɪɿɡɞɿ ɛɢɹɡɵ ɦɚɬɚɞɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɡɚɬɬɚɪ Ɉɪɬɚɲɚ ɤɿɪɥɟɧɝɟɧ ɤɝ ɦɢɧ ɚɣɧ ©Ԕɨɥɦɟɧ ɠɭɭª ɛɟɥɝɿɫɿ ɛɚɪ ɧԥɡɿɤ ɦɚɬɚɥɚɪ ɦɚɲɢɧɚɦɟɧ ɠɭɭԑɚ ɛɨɥɚɬɵɧ ɠԛɧ ɦɚɬɚɥɚɪ ɠԥɧɟ ԕɨɥɦɟɧ ɠɭɭԑɚ ɛɨɥɚɬɵɧ ɠԛɧ ɦɚɬɚɥɚɪ ɤɝ
ԔȺɁȺԔ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚɭԕɵɦɵ Ȼɵɫɬɪɨ & ȿԙ ԛɥɤɟɧ ɫɚɥɦɚԕ ȿԙ ԛɥɤɟɧ ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Ʉɿɪɞɿԙ ɫɚɥɦɚԑɵ ɠԥɧɟ ɤɿɪɥɟɭ ɞԥɪɟɠɟɫɿ ɤɝ ɦɢɧ ɚɣɧ ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ ɠԥɧɟ ɚɪɚɥɚɫ ɦɚɬɚɞɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɡɚɬɬɚɪ ɒɚɦɚɥɵ ɤɿɪɥɟɝɟɧ ɠԥɧɟ ɠɚԙɚɪɬɭɞɵ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɬɿɧ ɡɚɬɬɚɪ Ɇɚԕɬɚ ɦɚɬɚ ԛɧɟɦɞɿ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵ Ȼԝɥ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ¦ɋ ɝɪɚɞɭɫɩɟɧ ɠɭɚɬɵɧ ԕɭɚɬ ɦԥɧɞɟɪɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɬɚԕɬɚɣɲɚɞɚԑɵ ɚԕɩɚɪɚɬ ɧɟɝɿɡɿɧɞɟ $$" ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚ ɫɚɣ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɀɭɭ ɧԥɬɢɠɟɫɿɧ ɠɚԕɫɚɪɬɭ ɠԥɧɟ ԕɭɚɬɬɵ ɚɡ ɬԝɬɵɧɭ ԛɲɿɧ ɨ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ɄԦɅȿɆȱ Ɉɫɵ ɤɟɫɬɟɞɟ ɠɚɥɩɵɥɚɦɚ ɨɪɬɚɲɚ ɦԥɧɞɟɪ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ Ԥɪ ɬԛɪɥɿ ɫɟɛɟɩɬɟɪ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙ ԧɡɝɟɪɭɿɧɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɤɿɪɞɿԙ ɦԧɥɲɟɪɿ ɦɟɧ ɬԛɪɿ ɫɭɞɵԙ ɠԥɧɟ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚɧɵԙ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɛɚɫɬɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɛɟɣɧɟɛɟɬɬɟ ɤɿɪɞɿԙ ɟԙ ɤԧɩ ɦԧɥɲɟɪɿɧɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙ ԝɡɚԕɬɵԑɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ ɀɭɭ ɰɢɤɥɵ ɤɟɡɿɧɞɟ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙ ɭɚԕɵɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿ ɟɝɟɪ ɤɿɪɞɿԙ ɦԧɥɲɟɪɿ ɟԙ ɤԧɩ ɤɿɪɞɿԙ ɦԧɥɲɟɪɿɧɟɧ ɚɡ ɛɨɥɫɚ ɛɚɪɵɧɲɚ ɚɡɚɹ ɬԛɫɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɦɵɫɚɥɵ Ɇɚԕɬɚ ɦɚɬɚ & ɤɿɪɞɿԙ ɟԙ ɤԧɩ ɦ
ԔȺɁȺԔ Ɉɬɠɢɦ Ⱦɨɩ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ Ɉɫɵ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ԥɞɟɩɤɿ ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧ ԧɡɝɟɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ɉɫɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ɠɭɭ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɚ ɛɿɪɧɟɲɟ ɲɚɸ ɰɢɤɥɵɧ ԕɨɫɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɉɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɠɵɥɞɚɦɞɵԕɬɵԙ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɠɚɧɚɞɵ Ԕɨɫɵɦɲɚ ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪԑɚ ɚɥɥɟɪɝɢɹɫɵ ɛɚɪ ɚɞɚɦɞɚɪ ԛɲɿɧ ɠԥɧɟ ɫɭɵ ɬɵɦ ɬԝɳɵ ɠɟɪɥɟɪɞɟ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ Ⱥɣɧɚɥɞɵɪɦɚɭ Ɍɢɿɫɬɿ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɚɧɚɞɵ Ʌɟɝɤɚɹ ɝɥɚɠɤɚ Ȼɚɪɥɵԕ ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ ɰɢɤɥɞɚɪɵɧ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ɨɫɵ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɋɭ ɬ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɢɧɞɢɤɚɬ ɨɪ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ ɟɝɟɪ ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ ɛɨɥɫɚ Ȼɚɪɥɵԕ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙ ԥɞɟɩɤɿ ԝɡɚԕɬɵԑɵ ȿԙ ԕɵɫԕɚ ɤɿɪɞɿ ɠɚԙɚɪɬɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ȿԙ ԝɡɚԕ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙ ԝɡɚԕɬɵԑɵɧ ɛɚɹɭ ɤԧɛɟɣɬɤɟɧ ɤɟɡɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ԕɭɚɬ ɦԧɥɲɟɪɿ ɚɡɚɹɞɵ Ɉԙɬɚɣɥɚɧɞɵɪɵɥԑɚɧ ԕɵɡɞɵɪɭ ɰɢɤɥɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ԕɭɚɬ ɦԧɥɲɟɪɿɧ ɚɡɚɣɬɚɞɵ ɠԥɧɟ ԝɡɚԕ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚ ɠɭɭ ɧԥɬɢɠɟɫɿ ԧɡɝɟɪɦɟɣɞɿ ԕɚɥɵɩɬɵ ɤɿɪɥɟɝɟɧ ɤɿɪɥɟɪ ɉȺɊȺɆȿɌɊɅȿɊ Ȼɚɥɚ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿɧɿԙ ԕԝɪɚɥɵ Ɉɫɵ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ɛɚɥɚɥɚɪ ɛɚɫԕɚɪɭ ɩɚɧ
ԔȺɁȺԔ ԤɊɄԚɇȾȱɄ ԔɈɅȾȺɇɍ ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺ ȻɈɅɋɕɇ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ Ʉɿɪɞɿ ɫɚɥɭ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɟɫɿɝɿɧ ɚɲɵԙɵɡ Ʉɿɪɞɿ ɛɚɪɚɛɚɧԑɚ ɛɿɪ ɛɿɪɞɟɧ ɫɚɥɵԙɵɡ Ʉɿɪɥɟɪɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɫɚɥɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ ɫɿɥɤɿɥɟԙɿɡ Ȼɚɪɚɛɚɧԑɚ ɬɵɦ ɤԧɩ ɤɿɪ ɫɚɥɵɧɛɚԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ ȿɫɿɤɬɿ ɠɚɛɵԙɵɡ ɋȺԔɌȺɇȾɕɊɍ ɌɍɊȺɅɕ ȿɋɄȿɊɌɍ Ɍɵԑɵɡɞɚԑɵɲ ɩɟɧ ɟɫɿɤɬɿԙ ɚɪɚɫɵɧɚ ɟɲɛɿɪ ɤɿɪ ԕɵɫɬɵɪɵɥɵɩ ԕɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ ɋɭ ɚԑɭɵ ɧɟɦɟɫɟ ɤɿɪɝɟ ɧԝԕɫɚɧ ɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɀɭԑɵɲ ɡɚɬ ɩɟɧ ԛɫɬɟɦɟɥɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɀɭԑɵɲ ɡɚɬ ɩɟɧ ɦɚɬɚ ɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɋԝɣɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ԝɧɬɚԕ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ A B $ ԕɚɥɩɵ ԝɧɬɚԕ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬԕɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɡɚɭɵɬɬɵԕ ɛɚɩɬɚɥɵɦ % ɫԝɣɵԕ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬԕɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɋԝɣɵԕ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɤɟɡɞɟ Ԕɨɣɦɚɥɠɵԙ ɧɟɦɟɫɟ ԕɨɸ ɫԝɣɵԕ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ ɋԝɣɵԕ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɵ ɟԙ ɠɨԑɚɪɵ ɞɟԙɝɟɣɞɟɧ ɚɫɵɪɵɩ ɫɚɥɦɚԙɵɡ Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ɠɭɭ ɰɢɤɥɵɧ ɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩ ɛɚɫɬɚɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɨɪɧɚɬɭ ȿɝɟɪ ԕɚɬɟ ɨɪɧɚɬɵɩ ԕɨɣɫɚԙɵɡ ɛɟɣɧɟɛɟɬɬɟ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɬɟɬɿɝɿɧ ɛԝɪɚɩ ɠɭɭ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦ
ԔȺɁȺԔ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɛɚɫɬɚɥɚɞɵ ɞɚ ɟɫɿɤ ԕԝɥɵɩɬɚɥɵɩ ɞɢɫɩɥɟɣɞɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɫɭ ԕԝɣɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɫɭ ɬԧɝɟɬɿɧ ɫɨɪԑɵ ɲɚɦɚɥɵ ɭɚԕɵɬ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɞɿ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɛɚɫɬɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɲɚɦɚɦɟɧ ɦɢɧɭɬɬɚɧ ɤɟɣɿɧ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙ ԝɡɚԕɬɵԑɵɧ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɤɿɪɞɿԙ ɥɚɫɬɚɧɭ ɞɟԙɝɟɣɿɧɟ ɫɚɣ ɤɟɥɬɿɪɿɩ ɪɟɬɬɟɣɞɿ Ȼɟɣɧɟɛɟɬɬɟ ɠɚԙɚ ɦԥɧ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩ ɛɚɫɬɚɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɛɚɪ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɛɚɫɬɚɭ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɟɣɧɟɛɟɬɬɟ ɨɪɧɚɬԕɵԙɵɡ ɤɟɥɝɟɧ ɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩ ɛɚɫɬɚɭ ɭɚԕɵɬɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɲɟ ԕɚɣɬɚ ԕɚɣɬɚ ɛɚɫɵ
VVV DKDBSQNKTW BNL Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ ɟɫɿɤɬɿ ɚɲɭ ȿɫɿɤ ɛԝԑɚɬɬɚɭɥɵ ɠɚɧɵɩ ɬԝɪ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ ȿɫɿɤ ԕԝɥɵɩɬɚɥɵɩ ɬԝɪɚɞɵ ȿɫɿɤɬɿ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɫɭɞɵ ɬԧɝɭ ɤɟɪɟɤ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɟɫɿɝɿ ɛɟɤɿɬɿɥɿɩ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɿɩ ɬԝɪɚɞɵ ɋȺԔɌȺɇȾɕɊɍ ɌɍɊȺɅɕ ȿɋɄȿɊɌɍ ȿɝɟɪ ɛɚɪɚɛɚɧɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟɝɿ ɫɭɞɵԙ ɞɟԙɝɟɣɿ ɦɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ԧɬɟ ɠɨԑɚɪɵ ɛɨɥɫɚ ɟɫɿɤɬɿ ɚɲɚ ɚɥɦɚɣɫɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫԧɧɞɿɪɭ ԛɲɿɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɬɟɬɿɝɿɧ ԕɚɥɩɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ Ȼɿɪɧɟɲɟ ɦɢɧɭɬ ɤԛɬɟ ɬԝɪɵԙɵɡ ɞɚ ɫɨɞɚɧ ɤɟ
ԔȺɁȺԔ ȺԔɕɅ ɄȿԘȿɋ ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺ ȻɈɅɋɕɇ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ Ɉԙɚɣ ɤɟɬɩɟɣɬɿɧ ɞɚԕɬɚɪ Ʉɟɣɛɿɪ ɞɚԕɬɚɪɞɵ ɤɟɬɿɪɭ ԛɲɿɧ ɫɭ ɦɟɧ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡ ɛɨɥɚɞɵ Ʉɿɪ ɫɚɥɭ Ȼԝɧɞɚɣ ɞɚԕɬɚɪɞɵ ɤɿɪɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɫɚɥɦɚɣ ɬԝɪɵɩ ɬɚɡɚɥɚɭɞɵ ԝɫɵɧɚɦɵɡ Ⱦɚԕ ɤɟɬɿɪɟɬɿɧ ɚɪɧɚɣɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪ ɛɨɥɚɞɵ Ⱦɚԕ ɩɟɧ ɦɚɬɚɧɵԙ ɬԛɪɿɧɟ ɫɚɣ ɤɟɥɟɬɿɧ ɚɪɧɚɣɵ ɞɚԕ ɤɟɬɿɪɝɿɲɬɿ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ Ʉɿɪɞɿ ɛɵɥɚɣ ɫԝɪɵɩɬɚԙɵɡ ɚԕ ɬԛɪɥɿ ɬԛɫɬɿ ɫɢɧɬɟɬɢɤɚ ɧԥɡɿɤ ɠԥɧɟ ɠԛɧ ɦɚɬɚ Ʉɿɪɞɿԙ ɡɚɬɛɟɥɝɿɫɿɧɞɟɝɿ ɠɭɭ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚԙ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɀɭɭ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ɤɿɪɞɿ ԥɪԕɚɲɚɧ ɧɟԑԝɪɥɵɦ ɤԧɩ ɫɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɚɫɬɚԙɵɡ Ɍԧɦɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚ ɠɭɚɬɵɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɬɚԙɞɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ ɞɚԕ ɤɟɬɿɪɝɿɲɬɿ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ ɀɭԑɵɲ ɡɚɬɬɵ ɞԝɪɵɫ ɦԧɥɲɟɪɞɟ ԕɨɥɞɚɧɭ ԛɲɿɧ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɫɭ ɠԛɣɟɫɿɧɞɟɝɿ ɫɭɞɵԙ ɤɟɪɦɟɤɬɿɝɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ ɠɭԑɵɲ ɦɚɲɢɧɚɞɚ ɫɭ ɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵ ԕɨɥɞɚɧɭɞɵ ԝɫɵɧɚɦɵɡ ɋɭɵ ɬԝɳɵ ɠɟɪɥɟɪɞɟ ɫɭ ɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵ ԕɨɥɞɚɧɭ ԕɚɠɟɬ ɟɦɟɫ ɀɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɠɟɪɞɟɝɿ ɫɭɞɵԙ ɤɟɪɦɟɤɬɿɝɿɧ ɛɿɥɭ ԛɲɿɧ ɫɭ ɠԛɣɟɫɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɦɟɤɟɦɟɫɿɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ ɋɭ ɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵ ɞԝɪɵɫ
ԔȺɁȺԔ ɀɭԑɵɲ ɡɚɬ ԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɿɧ ɬɚɡɚɥɚɭ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɋɭ ԕԝɹɬɵɧ ɬԛɬɿɤɬɿԙ ɠԥɧɟ ɤɥɚɩɚɧɧɵԙ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ɋɭ ɬԧɝɟɬɿɧ ɬԛɬɿɤɬɟɝɿ ɫԛɡɝɿɧɿ ɬɚɡɚɥɚɭ ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺ ȻɈɅɋɕɇ Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚԑɵ ɫɭ ɵɫɬɵԕ ɛɨɥɫɚ ɫɭ ɬԧɝɭ ɠԛɣɟɫɿɧɞɟɝɿ ɫԛɡɝɿɧɿ ɬɚɡɚɥɚɦɚԙɵɡ
ԔȺɁȺԔ 1 2 2 1
VVV DKDBSQNKTW BNL ɋɭɞɵ ɬɨɫɵɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɬԧɝɭ Ⱥԕɚɭɥɵԕԕɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɭɞɵ ɬԧɝɟ ɚɥɦɚɣɞɵ Ȼԝɧɞɚɣ ɠɚԑɞɚɣ ɨɪɵɧ ɚɥɫɚ ɋɭ ɬԧɝɟɬɿɧ ɫԛɡɝɿɧɿ ɬɚɡɚɥɚɭ ɬɚɪɚɭɵɧɞɚԑɵ ɛɚɫɬɚɩ ɞɟɣɿɧɝɿ ԕɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ Ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ ɫɨɪԑɵɧɵ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ ɋɭɞɵ ɬԧɬɟɧɲɟ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɬԧɝɟɬɿɧ ɬԥɫɿɥɦɟɧ ɬԧɤɤɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ɫɭ ɬԧɝɟɬɿɧ ɠԛɣɟɧɿ ԕɚɣɬɚ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭ ɤɟɪɟɤ ɋɭɞɵ ɬԧɬɟɧɲɟ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɬԧɝɟɬɿɧ ɬԥɫɿɥɦɟɧ ɬԧɤɤɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ɫɭ ɬԧɝɟɬɿɧ ɠԛɣɟɧɿ ԕɚɣɬɚ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭ ɤɟɪɟɤ ɀɭԑɵɲ ɡɚɬ ԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɬɿԙ ɧɟɝɿɡɝɿ ɠɭɭ ɰɢɤɥɵɧɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛԧɥɿɝɿɧɟ ɥɢɬɪ ɫɭ
ԔȺɁȺԔ Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɕԕɬɢɦɚɥ ɲɟɲɿɦɿ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ɠɚɛɵԕ ɬԝɪԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ ɋɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲ ԕɨɪɚɛɵɧɞɚԑɵ ɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲԕɚ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɦɟɝɟɧɿɧɟ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ȼɚɫɬɚɭ Ԛɡɿɥɿɫ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɿԙ ɛɚɫɵɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ ȿɝɟɪ ɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩ ɛɚɫɬɚɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɨɪɧɚɬɵɥɵɩ ɬԝɪɫɚ ɨɧɵ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ ɧɟ ɤɟɪɿ ɫɚɧɚԕ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɲɚ ɤԛɬɿԙɿɡ ȿɝɟɪ Ȼɚɥɚ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿɧɿԙ ԕԝɪɚɥɵ ԕɨɫɭɥɵ ɬԝɪɫɚ ɨɧɵ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɫɭ ɞԝɪɵɫ ԕԝɣɵɥɦɚɣ ɬԝɪ ɋɭ ɲԛɦɟɝɿɧɿԙ ɚɲɵԕ ɬԝɪԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ ɋɭɦɟɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɭ ɠԛɣɟɫɿɧɞɟɝɿ ɫɭɞɵԙ ԕɵɫ
VVV DKDBSQNKTW BNL Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɕԕɬɢɦɚɥ ɲɟɲɿɦɿ Ⱥɣɧɚɥɞɵɪɭ ɰɢɤɥɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ ɧɟɦɟɫɟ ɠɭɭ ɰɢɤɥɵ ԥɞɟɬɬɟɝɿɞɟɧ ԝɡɚԕԕɚ ɫɨɡɵɥɚɞɵ Ⱥɣɧɚɥɞɵɪɭ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɋɭ ɬԧɝɟɬɿɧ ɬԛɬɿɤ ɫԛɡɝɿɫɿɧɿԙ ɛɿɬɟɥɿɩ ԕɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ ɫԛɡɝɿɧɿ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ Ʉԛɬɭ ɦɟɧɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ɬɚɪɚɭɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ Ȼԝɧɞɚɣ ɠɚԑɞɚɣ ɨɪɵɧ ɚɥɫɚ ɛɚɪɚɛɚɧɞɚԑɵ ɤɿɪɞɿ ԕɨɥɦɟɧ ɬɚɪɚɬɵɩ ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ ɰɢɤɥɿɧ ԕɚɣɬɚ ɛɚɫɬɚԙɵɡ Ȼԝɥ ɦԥɫɟɥɟ ɬɟԙɝɟɪɿɦɝɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ȿɞɟɧɝɟ ɫɭ ɚԕԕɚɧ ɋɭ ɬԛɬɿɤɬɟɪɿɧɿԙ ɠɚɥԑɚɫɬɵɪԑɵɲɬɚɪɵɧɵԙ ɛɟɪɿɤ ɟɤɟɧɿɧɟ
ԔȺɁȺԔ Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɕԕɬɢɦɚɥ ɲɟɲɿɦɿ Ɏɭɧɤɰɢɹɧɵ ɨɪɧɚɬɚ ɚɥɦɚɞɵԙɵɡ Ԕɚɠɟɬ ɫɟɧɫɨɪɥɵԕ ɬԛɣɦɟɲɿɤ ɬɟɪ ɞɿԙ ԑɚɧɚ ɛɚɫɵɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ɍɟɤɫɟɪɿɩ ɛɨɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵԙɵɡ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ԛɡɿɥɝɟɧ ɠɟɪɿɧɟɧ ɛɚɫɬɚɩ ɠɚɥԑɚɫɚɞɵ Ⱥԕɚɭɥɵԕ ԕɚɣɬɚ ɨɪɵɧ ɚɥɫɚ ɭԥɤɿɥɟɬɬɿ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ Ȼɟɣɧɟɛɟɬɬɟ ɛɚɫԕɚ ɚԕɚɭɥɵԕ ɤɨɞɬɚɪɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɫɟ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫԧɧɞɿɪɿԙɿɡ ɞɟ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵԙɵɡ Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɠɚɥԑɚɫɚ ɛɟɪɫɟ ɭԥɤɿɥɟɬɬɿ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ɋɂɉȺɌɌȺɆȺ Ԧɥɲɟɦɿ ȿɧɿ Ȼɢɿɤɬɿɝɿ Ɍɟɪ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɋȼȿȾȿɇɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɂɁȾȿɅɂə ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɌȺȻɅɂɐȺ ɉɊɈȽɊȺɆɆ
ɊɍɋɋɄɂɃ ɋȼȿȾȿɇɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɭ ȼɚɫ ɩɨɞ ɪɭɤɨɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɢɛɨɪɚ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ ɢ ɥɢɰ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ɫɬɚɪɲɟ ɥɟɬ ɢ ɥɢɰɚ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɡɚɝɪɭɡɤɭ ɜ ɤɝ ɫɦ Ƚɥɚɜɭ ©Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦª Ɋɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɛɚɪ Ɇɉɚ ɢ ɛɚɪ Ɇɉɚ ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɞɧɢɳɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɤɨɜɪɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɨɜɵɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɫ ɧɢɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ ɲɥɚɧɝɨɜ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɪɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ ɲɥɚɧɝɨɜ ɧɟɥɶɡɹ ȼ
ɊɍɋɋɄɂɃ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɨɥ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɪɨɜɧɵɣ ɩɪɨɱɧɵɣ ɱɢɫɬɵɣ ɢ ɧɟ ɛɨɢɬɫɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɚɦ ɝɞɟ ɟɝɨ ɞɜɟɪɰɭ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɦɟɠɞɭ ɞɧɢɳɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɩɨɥɨɦ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢ ɤɨɜɪɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɧɨɠɟɤ ɩɪɢɛɨɪɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧ ȼɤ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɭɞɭɲɶɹ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ Ɉɬɪɟɠɶɬɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɍɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ ɞɜɟɪɰɵ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɢɫɤ ɟɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɂɁȾȿɅɂə Ɉɛɡɨɪ ɩɪɢɛɨɪɚ 1 2 3 ȼɟɪɯɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɞɜɟɪɰɵ Ɏɢɥɶɬɪ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɇɨɠɤɢ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ
ɊɍɋɋɄɂɃ ɋɟɧɫɨɪɧɨɟ ɩɨɥɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬ ɫɬɢɪɤɚ ɋɟɧɫɨɪɧɨɟ ɩɨɥɟ ɞɥɹ ɨɬɫɪɨɱɤɢ ɋɟɧɫɨɪɧɨɟ ɩɨɥɟ ɞɥɹ ɥɟɝɤɨɣ ɝɥɚɠɤɢ Ʌɟɝɤɚɹ ɝɥɚɠɤɚ ɋɟɧɫɨɪɧɨɟ ɩɨɥɟ ©ɉɭɫɤ ɉɚɭɡɚª ɋɬɚɪɬ ɉɚɭɡɚ ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ ɩɨɥɹ ɞɥɹ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ ɩɭɫɤɚ 2ɬɫɪɨɱɤɚ ɫɬɚɪɬɚ ɋɟɧɫɨɪɧɨɟ ɩɨɥɟ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ Ⱦɨɩ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ Ⱦɢɫɩɥɟɣ A B E D C $ Ɉɛɥɚɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ȼɪɟɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ʉɨɞɵ ɨɲɢɛɨɤ ɂɯ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ Ƚɥɚɜɟ ©ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣª ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɟɧɟɞɠɟ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɏɥɨɩɨɤ ɋ ± ɏɨɥɨɞɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ ɏɥɨɩɨɤ (FR Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɍɢɩ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɢ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ ɤɝ ɨɛ ɦɢɧ Ȼɟɥɵɣ ɢ ɰɜɟɬɧɨɣ ɯɥɨɩɨɤ Ɉɛɵɱɧɨɟ ɢ ɥɟɝɤɨɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɤɝ ɨɛ ɦɢɧ Ȼɟɥɵɣ ɢ ɧɟɥɢɧɹɸɳɢɣ ɰɜɟɬɧɨɣ ɯɥɨɩɨɤ Ɉɛɵɱɧɨɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɢɪɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɤɝ ɨɛ ɦɢɧ ɂɡɞɟɥɢɹ ɢɡ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɫɦɟɫɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ
ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ Ɉɬɠɢɦ Ⱦɠɢɧɫɵ ɋ ± ɏɨɥɨɞɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ ɒɬɨɪɵ ɋ ± ɏɨɥɨɞɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ Ɉɫɜɟɠɢɬɶ & Ȼɵɫɬɪɨ & Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɍɢɩ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɢ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ ɤɝ ɨɛ ɦɢɧ Ɉɬɠɢɦ ɛɟɥɶɹ ɢ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɢɡ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ȼɫɟ ɬɤɚɧɢ ɤɝ ɨɛ ɦɢɧ Ⱦɠɢɧɫɨɜɵɟ ɢ ɜɹɡɚɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɍɚɤɠɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɬɟɦɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɤɝ ɨɛ ɦɢɧ Ɉɫɨɛɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɲɬɨɪ ɗɬɚɩ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɝ ɨɛ ɦɢɧ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ ɉɈɄȺɁȺɌȿɅɂ ɉɈɌɊȿȻɅȿɇɂə ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɞɚɧɧɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɢ ɬɢɩɚ ɛɟɥɶɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɝɪɭɡ
ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɂɚɝɪɭɡ ɤɚ ɤɝ ɉɨɬɪɟɛɥɟ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧ ɧɢɟ ɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɷ ɥɢɬɪɚɯ ɧɟɪɝɢɢ ɤȼɬāɱ ɏɥɨɩɨɤ ɋ ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ ɋ Ⱦɟɥɢɤɚɬɧɵɟ ɬɤɚɧɢ ɋ ɒɟɪɫɬɶ Ɋɭɱɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ & ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɦɢɧɭɬɚɯ gɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɯɥɨɩɤɚu ɩɪɢ ¦" ɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɤɝ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɬɚɥɨɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɞɚɧɧɵɯ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɜɪɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ $$"
VVV DKDBSQNKTW BNL ɉɪɟɞɜɚɪɢɬ ɫɬɢɪɤɚ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫɬɢɪɤɢ ɮɚɡɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɫɢɥɶɧɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɝɨ ɛɟɥɶɹ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 2ɬɫɪɨɱɤɚ ɫɬɚɪɬɚ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɡɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɱɚɫɨɜ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚ
ɊɍɋɋɄɂɃ Ⱦɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɛɨɪ ɛɭɞɟɬ ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ Ɋɚɛɨɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɨɜɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧ
VVV DKDBSQNKTW BNL Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɢ ɞɨɛɚɜɨɤ 1 2 Ɉɬɦɟɪɶɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɞɥɹ ɬɤɚɧɢ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɫɟɤ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ Ɉɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ Ɉɬɫɟɤ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɬɚɩɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ Ɉɬɫɟɤ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɬɚɩɟ ɫɬɢɪɤɢ Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɠɢɞɤɢɯ ɞɨɛɚɜɨɤ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɞɥɹ ɬɤɚɧɟɣ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɪɚɯɦɚɥɢɜɚɧɢɹ ɀɢɞɤɨɟ ɢɥɢ ɩɨɪɨɲɤɨɜɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ A
ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ $ ɞɥɹ ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɨɲɤɚ ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ % ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɠɢɞɤɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɟɥɟɨɛɪɚɡɧɵɟ ɢɥɢ ɝɭɫɬɵɟ ɠɢɞɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɚɩ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɬɫɪɨɱɤɢ ɩɭɫɤɚ ȼɵɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫɬɢɪɤɢ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ Ɇɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ Ɋɹɞ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɭɳɟɧɵ Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɵ ɜ ɯɨɞɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɜɟɪɰɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢ ɞɜɟɪɰɭ ɧɟɥɶɡɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ Ɂɚɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ȼɧɟɫɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɧɨɜɶ ɧɚɠɦɢɬɟ ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɨ Ɉɬɦɟɧɚ
ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɧɢɡɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɢɜ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ ɫɥɢɜ ɜɨɞɵ ɢ ɨɬɠɢɦ ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɰɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɞɜɟɪɰɭ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɢɪɤɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɨɧ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ Ɋɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɩɹɬɧɨɜɵɜɨɞɢɬɟɥɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɤ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭ ɬɢɩɭ ɩɹɬɟɧ ɢ ɬɤɚɧɢ ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɢ ɞɨɛɚɜɤɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɢ ɞɨɛɚɜɤɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ± ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɟ ɩɨɪɨɲɤɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɬɤɚɧɟɣ ± ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɟ ɩɨɪɨɲɤɢ ɞɥɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɡ ɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯ ɬɤɚɧɟɣ ɦɚɤɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ & ɢ ɲɟɪɫɬɢ ± ɠɢɞɤɢɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɥɹ ɧɢɡɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫɬɢɪɤɢ ɦɚɤɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ & ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɬɤɚɧɟɣ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɊɍɋɋɄɂɃ ©ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɢɪɤɚª ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɫɬɚɜɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɩɢɪɬɚ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫɬɢɪɤɢ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɨɫɬɚɬɤɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɬɢɪɤɭ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢ ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɜ ȼɚɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɢɦɟɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɸɸ ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɢ ɞɥɹ ɜɨɞɵ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹ
VVV DKDBSQNKTW BNL Ɉɱɢɫɬɤɚ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɤɥɚɩɚɧɚ
ɊɍɋɋɄɂɃ ɑɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɟɫɥɢ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ
VVV DKDBSQNKTW BNL 1 2 2 1 ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɫɥɢɜ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɥɢɜ ɜɨɞɵ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɩɨ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ Ƚɥɚɜɟ ©Ɉɱɢɫɬɤɚ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚª ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɧɚɫɨɫ ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɥɢɜɚ ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɥɢɜɚ Ɂɚɥɟɣɬɟ ɥɢɬɪɚ ɜɨɞɵ ɜ ɨɬɫɟɤ ɞɨɡ
ɊɍɋɋɄɂɃ & ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɡ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɢ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ ɬɚɦ ɜɨɞɭ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɧɨɜɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ & ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ȼɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɨɛɚ ɤɨɧɰɚ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɢ ɞɚɣɬɟ ɜɨɞɟ ɜɵɬɟɱɶ ɢɡ ɲɥɚɧɝɚ ɋɥɟɣɬɟ ɜɨɞɭ ɢɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɋɦ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɞɥɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɫ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ©Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɞɟɬɟɣª ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ȼ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɤɪɚɧ ɨɬɤɪɵɬ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɨɞɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɧɟ ɩɨɧɢɠɟɧɨ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛ ɷɬɨɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɤɪɚɧ ɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɮɢɥɶɬɪ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɢ ɮɢɥɶɬɪ ɤɥɚɩɚɧɚ ɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧɵ ɋɦ Ƚɥɚɜɭ ©ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚª ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɧɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ
ɊɍɋɋɄɂɃ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ȼɨɞɚ ɧɚ ɩɨɥɭ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɲɥɚɧɝɨɜ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵ ɚ ɭɬɟɱɤɢ ɜɨɞɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɬɢɪɤɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ȿɫɥɢ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɟ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɜɨɞɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɥɢɜɚ ɢɥɢ ɨɬɠɢɦɚ ɉɪɢɛɨɪ ɢɡɞɚɟɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɲɭɦ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɪɨɜɧɟɧ ɋ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɒɢɪɢɧɚ ȼɵɫɨɬɚ Ƚɥɭɛɢɧɚ Ɉɛɳɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɑɚɫɬɨɬɚ ȼ ȼɬ Ⱥ Ƚɰ Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɜɟɪɞɵɯ ɱɚɫɬɢɰ ɢ ,3; ɜɥɚɝɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɥɚɝɢ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ Ɇɢɧɢɦɭɦ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɛɚɪ Ɇɉɚ ɛɚɪ Ɇɉɚ ɏɨɥɨɞɧɚɹ ɜɨɞɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɞɵ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɁɆȱɋɌ ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲ Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ Ɉɉɂɋ ȼɂɊɈȻɍ ɉȺɇȿɅɖ ɄȿɊɍȼȺɇɇə ɌȺȻɅɂɐə ɉɊɈȽɊȺɆ ɉɊȺɇɇə
VVV DKDBSQNKTW BNL ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə Ɂ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɸ ɬɚ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ ɩɪɢɥɚɞɭ ɫɥɿɞ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɳɨ ɜɢɧɢɤɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɱɢ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɫɥɿɞ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɡ ɦɟɬɨɸ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ Ȼɟɡɩɟɤɚ ɞɿɬɟɣ ɿ ɜɪɚɡɥɢɜɢɯ ɨɫɿɛ Ⱦɿɬɢ ɜɿɞ ɜɨɫɶɦɢ ɪɨɤɿɜ ɨɫɨɛɢ ɡ ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ ɱɢ ɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ ɡɞɿɛɧɨɫɬɹɦɢ ɣ ɨɫɨɛɢ ɛɟɡ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹ ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɫɬɚɪɿ ɧɚɛɨɪɢ ɲɥɚɧɝɿɜ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɍ ɪɚɡɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɣ ɫɟɪɜɿɫɧɢɣ ɰɟɧɬɪ ɱɢ ɿɧɲɚ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɚ ɨɫɨɛɚ ɦɚɽ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɣɨɝɨ Ɋɨɛɢɬɢ ɰɟ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɿ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɨɞɭ ɡ ɩɭɥɶɜɟɪɢɡɚɬɨɪɚ ɚɛɨ ɩɚɪ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ Ɉɱɢɳɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɦ¶ɹɤɨɸ ɜɨɥɨɝɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ ɥɢɲɟ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɿ ɦɢɸɱɿ ɡɚɫɨɛɢ ɇɟ ɡɚɫ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɽ ɜɿɥɶɧɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɱɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀ ɜɢɥɤɢ ɜɨɥɨɝɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɇɟ ɬɹɝɧɿɬɶ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ ɩɪɢɥɚɞɭ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɚɜɠɞɢ ɡɞɿɣɫɧɸɣɬɟ ɜɢɬɹɝɚɸɱɢ ɡɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ Ʌɢɲɟ ɞɥɹ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿʀ ɣ ȱɪɥɚɧɞɿʀ ɉɪɢɥɚɞ ɦɚɽ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɜɢɥɤɭ Ⱥ ɇɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɣ ɜɢɥɰɿ ɳɨɛ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤ Ⱥ $67$ %6
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ɉɉɂɋ ȼɂɊɈȻɍ Ɉɝɥɹɞ ɩɪɢɥɚɞɭ 1 2 3 ȼɟɪɯɧɹ ɤɪɢɲɤɚ Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɉɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ɋɭɱɤɚ ɞɜɟɪɰɹɬ Ɏɿɥɶɬɪ ɡɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ ɇɿɠɤɢ ɞɥɹ ɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ 4 5 6 7 ɉȺɇȿɅɖ ɄȿɊɍȼȺɇɇə Ɉɩɢɫ ɩɚɧɟɥɿ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 1 Быстро 2 3 90° Синтетика Шторы Температура Тонкие ткани Джинсы Шерсть/ Ручная стирка Отжим Полоскание 5 6 Хлопок Освежить Слив 4 Отжим 60° 30° 20° 1000 800 40° Предварит.
VVV DKDBSQNKTW BNL ɋɟɧɫɨɪɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɱɚɫɨɦ Ⱦɢɫɩɥɟɣ A E B D C $ Ɂɨɧɚ ɱɚɫɭ ɑɚɫ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ʉɨɞɢ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶ Ɉɩɢɫ ɞɢɜ ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ ©ɍɫɭɧɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦª Ɋɿɜɟɧɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɱɚɫɨɦ % ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ & ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɿɬɟɣ ' ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɞɜɟɪɰɹɬ əɤɳɨ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬɶ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɞɜɟɪɰɹɬɚ əɤɳɨ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɝɨɪɢɬɶ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɞɜɟɪɰɹɬɚ əɤɳɨ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɽ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɞɜɟɪɰɹɬɚ Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɞɨɤɢ ɿɧɞɢɤɚɬ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɉɪɨɝɪɚɦɚ Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ Ɉɩɢɫ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ɍɢɩ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɬɚ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɤɝ ɨɛ ɯɜ ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ & ² ɯɨɥɨɞɧɟ ɩɪɚɧɧɹ ȼɢɪɨɛɢ ɿɡ ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɢɯ ɚɛɨ ɡɦɿɲɚɧɢɯ ɬɤɚɧɢɧ ɋɟɪɟɞɧɽ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɤɝ ɨɛ ɯɜ Ɍɨɧɤɢɟ ɬɤɚɧɢ & ² ɯɨɥɨɞɧɟ ɩɪɚɧɧɹ ȼɢɪɨɛɢ ɡ ɞɟɥɿɤɚɬɧɢɯ ɬɤɚɧɢɧ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɚɤɪɢɥɭ ɜɿɫɤɨɡɢ ɱɢ ɩɨɥɿɟɫɬɟɪɭ ɋɟɪɟɞɧɽ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɤɝ ɒɟɪɫɬɶ Ɋɭɱɧɚɹ ɨɛ ɯɜ ɫɬɢɪɤɚ & ² ɯɨɥɨɞɧɟ ɩɪɚɧɧɹ ȼɨɜɧɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɪɚɧɧɹ ɜ ɩɪɚɥɶɧɢ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɉɪɨɝɪɚɦɚ Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ Ɉɫɜɟɠɢɬɶ & Ȼɵɫɬɪɨ & Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ Ɉɩɢɫ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ɍɢɩ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɬɚ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɤɝ ɨɛ ɯɜ ɋɢɧɬɟɬɢɱɧɿ ɬɚ ɞɟɥɿɤɚɬɧɿ ɜɢɪɨɛɢ ɇɟɡɧɚɱɧɟ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɚɛɨ ɪɟɱɿ ɹɤɿ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɨɫɜɿɠɢɬɢ ɤɝ ɨɛ ɯɜ ȼɢɪɨɛɢ ɿɡ ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɢɯ ɿ ɡɦɿɲɚɧɢɯ ɬɤɚɧɢɧ ȼɢɪɨɛɢ ɡ ɧɟɡɧɚɱɧɢɦ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɦ ɚɛɨ ɬɚɤɿ ɹɤɿ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɨɫɜɿɠɢɬɢ ɉɪɨɝɪɚɦɚ gȻɚɜɨɜɧɚ ȿɤɨu ɐɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ¦" ɡ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦ l ɫɬɚɧɞɚɪɬɧ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɉɪɨɝɪɚɦɚ Ŷ Ŷ Ŷ ɉɈɄȺɁɇɂɄɂ ɋɉɈɀɂȼȺɇɇə Ⱦɚɧɿ ɜ ɰɿɣ ɬɚɛɥɢɰɿ ɽ ɩɪɢɛɥɢɡɧɢɦɢ Ɏɚɤɬɢɱɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɡɚɥɟɠɚɬɶ ɜɿɞ ɪɿɡɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɿɜ ɹɤ ɨɬ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɿ ɬɢɩ ɛɿɥɢɡɧɢ ɜɨɞɚ ɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ Ʉɨɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ʀʀ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɡɚ ɭɦɨɜɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɍ ɩɪɨɰɟɫɿ ɩɪɚɧɧɹ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɪɨɡɪɚɯɨɜɭɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɣ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɫɭɬɬɽɜɨ ɫɤɨɪɨɱɟɧɚ ɹɤɳɨ ɜɚɝɚ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɨʀ ɛɿɥɢɡɧɢ ɦɟɧɲɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨʀ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ©Ȼɚɜɨɜɧɚ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɎɍɇɄɐȱȲ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɉɛɟɪɿɬɶ ɰɸ ɮɭɧɤɰɿɸ ɳɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭ ɡɚ ɩɪɨɦɨɜɱɚɧɧɹɦ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɯɨɥɨɞɧɚ ɜɨɞɚ Ɂɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ Ɉɬɠɢɦ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɸ ɮɭɧɤɰɿɸ ɞɥɹ ɩɪɚɧɧɹ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɢɯ ɪɟɱɟɣ Ʉɨɥɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɰɸ ɮɭɧɤɰɿɸ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦ ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ Ɂɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ 2ɬɫɪɨɱɤɚ ɫɬɚɪɬɚ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɿɽʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɿɞɤɥɚɫɬɢ ɡɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚ ɩɟɪɿɨɞ ɜɿɞ ɯɜɢɥɢɧ ɞɨ ɝɨɞɢɧ ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɿɧɞɢɤɚɬ ɨɪ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ əɤɳɨ ɽ Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɡɚ ɩɪɨɦɨɜɱɚɧɧɹɦ ɞɥɹ ɜɫɿɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɇɚɣɤɨɪɨɬɲɢɣ ɰɢɤɥ ɨɫɜɿɠɟɧɧɹ ɛɿɥɢɡɧɢ ɇɚɣɞɨɜɲɢɣ ɰɢɤɥ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɬɪɢɜɚɥɨɫɬɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ ɡɦɟɧɲɭɽ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɚ ɮɚɡɚ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɡɚɨɳɚɞɠɭɽ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿɸ ɚ ɛɿɥɶɲɚ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɬɚɤɿ ɫɚɦɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɩɪɚɧɧɹ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɞɥɹ ɪɟɱɟɣ ɿɡ ɫɟɪɟɞɧɿɦ ɫɬɭɩɟɧɟɦ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə Ɂɚɯɢɫɬ ɜɿɞ ɞɿɬɟɣ ɐɹ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɉȿɊȿȾ ɉȿɊɒɂɆ ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɆ Ⱦɨɞɚɣɬɟ ɧɟɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɭ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɞɥɹ ɮɚɡɢ ɩɪɚɧɧɹ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɬɚ ɡɚɩɭɫɬɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɞɥɹ ɩɪɚɧɧɹ ɛɚɜɨɜɧɢ ɩɪɢ ɧɚɣɜɢɳɿɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɛɟɡ ɛɿɥɢɡɧɢ ɐɟ ɜɢɞɚɥɢɬɶ ɜɟɫɶ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɛɪɭɞ ɡ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɬɚ ɛɚɤɚ ɓɈȾȿɇɇȿ ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɇɇə ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ⱦɢɜ ɪɨɡɞɿɥɢ ɡ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ ɳɨɞɨ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɛɿɥɢɡɧɢ ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɩɪɢɥɚɞɭ Ɉɞɧɚ ɡɚ ɨɞɧɨɸ ɡɚɜɚɧɬɚɠɬɟ ɪɟɱɿ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧ ɋɬɪɭɲɭɣɬɟ ɪɟɱɿ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɤɥɚɫɬɢ ʀɯ ɭ ɩɪɢɥɚɞ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ɋɿɞɤɢɣ ɚɛɨ ɩɨɪɨɲɤɨɜɢɣ ɦɢɸɱɢɣ ɡɚɫɿɛ A B ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ $ ɞɥɹ ɩɨɪɨɲɤɨɜɨɝɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɡɚɜɨɞɫɶɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ % ɞɥɹ ɪɿɞɤɨɝɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ Ʉɨɥɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɪɿɞɤɢɣ ɦɢɸɱɢɣ ɡɚɫɿɛ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɝɟɥɟɜɢɦɢ ɱɢ ɝɭɫɬɢɦɢ ɪɿɞɤɢɦɢ ɦɢɸɱɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ ɧɟ ɧɚɥɢɜɚɣɬɟ ɪɿɞɢɧɭ ɜɢɳɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɩɨɡɧɚɱɤɢ ɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɮɚɡɭ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɪɚɧɧɹ ɧɟ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɿɸ ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ əɤɳɨ ɹɤɟɫɶ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɭɞɟ ɜɢɤɨɧɚɧɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɛɥɨɤɭɸɬɶɫɹ ɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɪɨɬɹɝɨɦ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɱɚɫɭ ɩɨɤɢ ɩɪɢɥɚɞ ɧɚɩɨɜɧɸɽɬɶɫɹ ɜɨɞɨɸ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɡɥɢɜɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɉɪɢɛɥɢɡɧɨ ɱɟɪɟɡ ɯɜɢɥɢɧ ɩɿɫɥɹ ɡɚɩɭɫɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɉɪɢɥɚɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɨɪɢɝɭɽ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡɝɿɞɧɨ ɿɡ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɨɜɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡ ɮɭɧɤɰɿɽɸ ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɨɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ ɱɚɫ ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ əɤ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɤɨɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɩɪɢɥɚɞɭ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɿ ɿ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɈȻȿɊȿɀɇɈ əɤɳɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɣ ɪɿɜɟɧɶ ɜɨɞɢ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɿ ɡɚɧɚɞɬɨ ɜɢɫɨɤɿ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɜɿɞɱɢɧɢɬɢ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɭɩɢɧɢɬɶɫɹ ɉɪɨɥɭɧɚɽ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɹɤɳɨ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɋɢɦɜɨɥ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɞɜɟɪɰɹɬ ɡɝɚɫɚɽ Ⱦɜɟɪɰɹɬɚ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɱɢɧɢɬɢ ȼɢɣɦɿɬɶ ɛɿɥɢɡɧɭ ɿɡ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɉɟɪɟɤ
VVV DKDBSQNKTW BNL Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɳɨɞɨ ɩɪɚɧɧɹ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɤɚɯ ɿɡ ɞɨɝɥɹɞɭ ɡɚ ɨɞɹɝɨɦ ɇɟ ɩɟɪɿɬɶ ɛɿɥɿ ɬɚ ɤɨɥɶɨɪɨɜɿ ɪɟɱɿ ɪɚɡɨɦ Ⱦɟɹɤɿ ɤɨɥɶɨɪɨɜɿ ɪɟɱɿ ɦɨɠɭɬɶ ɥɢɧɹɬɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɲɨɝɨ ɩɪɚɧɧɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɩɟɪɲɿ ɪɚɡɢ ɩɪɚɬɢ ʀɯ ɨɤɪɟɦɨ ɇɚɜɨɥɨɱɤɢ ɡɚɫɬɟɛɧɿɬɶ ɧɚ ʉɭɞɡɢɤɢ ɡɚɫɬɟɛɧɿɬɶ ©ɛɥɢɫɤɚɜɤɢª ɝɚɱɤɢ ɬɚ ɤɧɨɩɤɢ Ɂɚɫɬɟɛɧɿɬɶ ɪɟɦɟɧɿ Ɂɜɿɥɶɧɿɬɶ ɤɢɲɟɧɿ ɬɚ ɪɨɡɩɪɚɜɬɟ ɨɞɹɝ ȼɢɜɟɪɧɿɬɶ ɧɚɜɢɜɨɪɿɬ ɛɚɝɚɬɨɲɚɪɨɜɿ ɬɤɚɧɢɧɢ ɜɨɜɧɹɧɿ ɜɢɪɨɛɢ ɣ ɨɞɹɝ ɿɡ ɮɚɪɛɨɜɚɧɢɦɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɢ ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɫɤɥɚɞɧɿ ɩ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɧɟɦɚɽ ɩɨɬɪɟɛɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɨɦ ɹɤɲɭɜɚɱ ɜɨɞɢ ɓɨɛ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ ɠɨɪɫɬɤɿɫɬɶ ɜɨɞɢ ɭ ɜɚɲɿɣ ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨʀ ɫɥɭɠɛɢ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɚɥɟɠɧɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɨɦ¶ɹɤɲɭɜɚɱɚ ɜɨɞɢ Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɰɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ȾɈȽɅəȾ ɌȺ ɑɂɋɌɄȺ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ⱦɢɜ ɪɨɡɞɿɥɢ ɡ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ ɳɨɞɨ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɑɢɳɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɥɢɲɟ ɬɟɩɥɨɸ ɦɢɥɶɧɨɸ ɜɨɞɨɸ ȼɢɬɪɿɬɶ ɧɚɫɭɯɨ ɭɫɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɈȻȿɊȿɀɇɈ ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶ ɫɩɢɪɬɨɦ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɚɦɢ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɑɢɳɟɧɧɹ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɦɢɸɱɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ɉɱɢɳɟɧɧɹ ɜɩɭɫɤɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɬɚ ɮɿɥɶɬɪɚ ɤɥɚɩɚɧɚ ɑɢɳɟɧɧɹ ɡɥɢɜɧɨɝɨ ɮɿɥɶɬɪɚ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɇɟ ɨɱɢɳɭɣɬɟ ɡɥɢɜɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪ ɹɤɳɨ ɜɨɞɚ ɭ ɩɪɢɥɚɞɿ ɝɚɪɹɱɚ
VVV DKDBSQNKTW BNL 1 2 2 1
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ȿɤɫɬɪɟɧɟ ɡɥɢɜɚɧɧɹ ɑɟɪɟɡ ɩɨɥɨɦɤɭ ɩɪɢɥɚɞ ɧɟ ɦɨɠɟ ɡɥɢɬɢ ɜɨɞɭ ɍ ɬɚɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɤɪɨɤɢ ɪɨɡɞɿɥɭ ©ɑɢɳɟɧɧɹ ɡɥɢɜɧɨɝɨ ɮɿɥɶɬɪɚª Ɂɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɩɨɱɢɫɬɿɬɶ ɧɚɫɨɫ əɤɳɨ ɜɢ ɡɥɢɜɚɽɬɟ ɜɨɞɭ ɜ ɟɤɫɬɪɟɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɧɨɜɭ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɥɢɜɚɧɧɹ əɤɳɨ ɜɢ ɡɥɢɜɚɽɬɟ ɜɨɞɭ ɜ ɟɤɫɬɪɟɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɧɨɜɭ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɥɢɜɚɧɧɹ Ⱦɨɞɚɣɬɟ ɥɿɬɪɢ ɜɨɞɢ ɭ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɚɧɧɹ ɞɨɡɚɬɨɪɭ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɳɨɛ ɡɥɢɬɢ ɜɨɞɭ & ɡɥɢɣɬɟ ɜɨɞɭ ɳɨ ɡɚɥ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɟ ɪɿɲɟɧɧɹ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɭ ɬɨɦɭ ɳɨ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɩɪɢɥɚɞɭ ɡɚɱɢɧɟɧɿ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɭ ɬɨɦɭ ɳɨ ɜɫɿ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɢ ɫɩɪɚɜɧɿ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɭ ɬɨɦɭ ɳɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨ ɤɧɨɩɤɭ ©ɉɭɫɤ ɩɚɭɡɚª əɤɳɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɢɣ ɡɚɩɭɫɤ ɫɤɚɫɭɣɬɟ ɣɨɝɨ ɚɛɨ ɞɨɱɟɤɚɣɬɟɫɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɡɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɜɿɞɥɿɤɭ ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɿɬɟɣ ɹɤɳɨ ʀʀ ɜɜɿɦɤɧɟɧɨ ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɡɚɩɨɜɧɸɽɬɶɫɹ ɜɨɞɨɸ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɭ ɬɨɦɭ ɳɨ ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɢɣ ɤɪɚɧ ɜɿɞɤɪɢɬɨ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɭ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɟ ɪɿɲɟɧɧɹ Ɏɚɡɚ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ ɧɟ ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ ɚɛɨ ɰɢɤɥ ɩɪɚɧɧɹ ɬɪɢɜɚɽ ɞɨɜɲɟ ɧɿɠ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɭ ɬɨɦɭ ɳɨ ɡɥɢɜɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪ ɧɟ ɡɚɫɦɿɱɟɧɨ ɍ ɪɚɡɿ ɩɨɬɪɟɛɢ ɩɨɱɢɫɬɿɬɶ ɮɿɥɶɬɪ Ⱦɢɜ ɪɨɡɞɿɥ ©Ⱦɨɝɥɹɞ ɬɚ ɱɢɫɬɤɚª Ɋɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶ ɪɟɱɿ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɿ ɜɪɭɱɧɭ ɬɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɩɭɫɬɿɬɶ ɮɚɡɭ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ ɐɸ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɧɟɪɿɜɧɨɦɿɪɧɢɦ ɪɨɡɩɨɞɿɥɟɧɧɹɦ ɛɿɥɢɡɧɢ ȼɨɞɚ ɧɚ ɩɿɞɥɨɡɿ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɭ ɬɨɦɭ ɳɨ ɦɭɮɬɢ ɲɥɚɧɝɿɜ ɞɨɛɪɟ ɡɚɬɹɝɧɭɬɨ ɣ ɧɟɦɚɽ ɩɪɨɬɿɤɚɧ
VVV DKDBSQNKTW BNL ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɟ ɪɿɲɟɧɧɹ Ɂɦɟɧɲɬɟ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɨʀ ɛɿɥɢɡɧɢ ɇɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɮɭɧɤɰɿɸ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɫɟɧɫɨɪɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɬɪɿɛɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɉɿɫɥɹ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɜɜɿɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ȼɢɤɨɧɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɶɫɹ ɡ ɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɭ ɤɨɥɢ ɜɨɧɚ ɛɭɥɚ ɩɟɪɟɪɜɚɧɚ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɢɧɢɤɚɽ ɡɧɨɜɭ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ əɤɳɨ ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ ɿɧɲɿ ɤɨɞɢ ɩɨɦɢɥɨɤ ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɿ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɢɧɢɤɚɽ ɡɧɨɜɭ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
155245932-A-472015 www.electrolux.
