1
Bine ati venit in lumea Electrolux Va multumim ca ati ales un produs Electrolux din clasa premium, care speram ca va va oferi o multime de momente placute in viitor. Scopul Electrolux este acela de a va oferi o mare varietate de produse de calitate care sa va faca viata mult mai confortabila. Veti gasi cateva exemple pe coperta acestui manual.
CUPRINS Informatii privind siguranta .............................................................................................................................................. 4 Descrierea produsului ...................................................................................................................................................... 6 Panoul de control .........................................................................................................................................
Informatii privind siguranta Pentru siguranta dumneavoastra si pentru o utilizare corecta a aparatului , inainte de instalare si de prima utilizare a aparatului, va rugam sa cititi cu atentie acest manual de utilizare, sfaturile si sugestiile, inclusiv avertismentele privind siguranta. Pentru a evita greselile si accidentele nedorite este important sa va asigurati ca toti oamenii care utilizeaza aparatul sunt foarte bine familiarizati cu modul de functionare si normele de siguranta ale aparatului.
Instalarea • • • • • • • • • Aceasta masina de spalat este grea. Aveti grija atunci cand o mutati. Atunci cand despachetati aparatul, verificati daca acesta este deteriorat. In cazul in care aparatul este deteriorat, nu il utilizati si contactati Centrul de Service. Toate ambalajele din interior trebuie scoase inainte de a folosi masina de spalat.
butonul (fara a-l apasa) din interiorul usii in sensul acelor de ceasornic pana in momentul in care linia este orizontala. Daca este necesar, puteti utiliza o moneda. Pentru a dezactiva dispozitivul si a pentru a restaura posibilitatea de a inchide usa, rotiti butonul in sens invers acelor de ceasornic pana in momentul in care linia devine verticala. Descrierea produsului 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Prespalare Spalare principala Balsam de rufe Odata cu aparatul va sunt furnizate grafice de programe in diverse limbi. Unul se afla in partea din spate a sertarului pentru detergent, iar celalalte sunt atasate manualului de utilizare. Graficul din sertar poate fi inlocuit cu usurinta: scoateti graficul din sertar tragandu-l catre dreapta si introduceti graficul cu limba dorita.
5 – Buton Pornit/Oprit 6 – Buton start intarziat 7 – Afisaj evolutie program Utilizare Prima Utilizare • • • Verificati daca conexiunea electrica si cea la alimentarea cu apa sunt conforme cu instructiunile privind instalarea. Indepartati blocul de polistiren si orice materiale din cuva. Turnati 2 litri de apa in compartimentul principal pentru spalare al sertarului pentru detergent pentru a activa supapa ECO.
pentru spalare , si in cazul in care doriti sa efectuati un program cu prespalare, turnati in compartimentul marcat Daca este necesar, adaugati inalbitor in compartimentul marcat (cantitatea utilizata nu trebuie sa depaseasca semnul “MAX” de pe sertar). Inchideti usor sertarul. Selectare program dorit Rotiti butonul selector de programe in dreptul programului dorit. Lumina indicatoare corespunzatoare butonului Start/Pauza incepe sa ilumineze intermitent.
Programe speciale Evacuare, Spalare manuala , Centrifugare si Centrifugare delicata Usor de calcat, Clatiri, . Butonul selector poate fi rotit fie in sensul acelor de ceasornic fie invers. Pozitia corespunde functiei Resetare program/Oprire masina. La sfarsitul programului butonul selector trebuie adus in pozitia , pentru a opri masina.
Ciclu nocturn : selectand aceasta optiune masina nu va evacua apa corespunzatoare ultimei clatiri, pentru a nu sifona rufele. Din moment ce toate fazele corespunzatoare centrifugarii sunt suprimate, acest ciclu de spalare este foarte silentios si poate fi selectat noaptea sau in perioadele cu tarife mici la energia electrica. La bumbac, tesaturi sintetice, delicate, matase, clatirile trebuie efectuate cu mai multa apa.
disponibil pentru lana si spalare manuala). Prespalarea se incheie cu o centrifugare de scurta durata pentru programele pentru bumbac si tesaturi sintetice, in timp ce pentru programele corespunzatoare tesaturilor delicate, doar este evacuata apa. ECONOMIC : Aceasta optiune poate fi selectata doar pentru articole din bumbac si tesaturi sintetice putin murdare sau murdare la o temperatura de 40ºC sau mai ridicata.
Pentru a porni programul selectat , apasati butonul “start/pauza”; lumina verde pilot se dezactiveaza. Simbolurile luminoase “spalare” si “usa” se activeaza pentru a indica faptul ca aparatul incepe sa functioneze si ca usa este blocata. Pentru a intrerupe un program in executie, apasati butonul “start/pauza”: lumina verde pilot incepe sa ilumineze intermitent. Pentru a reporni un program din punctul in care a fost intrerupt, apasati din nou butonul „start/pauza”.
• • Decalarea selectata poate fi schimbata doar dupa ce a fost selectat din nou programul de spalare. Usa va fi blocata in timpul startului intarziat. In cazul in care trebuie sa deschideti usa, trebuie ca mai intai sa setati masina de spalat pe PAUZA apasand butonul Start/Pauza si apoi asteptati aproximativ 2 minute. Dupa ce ati inchis usa, apasati din nou butonul Start/Pauza. Startul intarziat nu poate fi selectat la programele Centrifugare si Evacuare .
Anularea unui program Aduceti butonul selector la O pentru a anula un program in functiune. Acum puteti selecta un program nou. Deschiderea usii dupa ce a inceput programul Setati mai intai masina de spalat pe pauza apasand butonul „Start/Pauza”. In cazul in care simbolul „usa” dispare de pe ecran, usa poate fi deschisa. In cazul in care simbolul „usa” nu dispare de pe ecran, inseamna ca masina deja incalzeste apa, ca nivelul apei este deasupra partii de jos a usii sau ca cuva se invarte.
30° - 40°C * (rece) pentru articole delicate (de exemplu perdele de voal) articole de spalat mixte, pentru rufe incluzand fibre sintetice si lana. Inainte de a incarca masina cu rufe pentru spalat Nu spalati niciodata articole albe si colorate impreuna. Cele albe isi pot pierde albeata la spalare. Articolele colorate noi se pot decolora la prima spalare; de aceea, ele trebuie spalate pentru prima data separat.
Sange: tratati petele proaspete cu apa rece. Pentru petele uscate, inmuiati peste noapte in apa cu un detergent special, apoi frecati in apa cu detergent. Vopsea pe baza de ulei: umeziti cu benzina, asezati articolul de imbracaminte pe o bucata de material moale si tamponati pata: tratati de mai multe ori. Pete uscate de grasime: umeziti cu terebentina, asezati articolul de imbracaminte pe o bucata de material moale si tamponati pata cu varfurile degetelor si cu o carpa din bumbac.
Masina de spalat are incorporat un sistem de recirculare care permite folosirea optima a detergentului concentrat. Turnati detergentul lichid in compartimentul sertarului de distributie a detergentului marcat imediat inaintea inceperii programului de spalare. Orice balsam de rufe sau aditivi pentru apretare trebuie turnati in compartimentul marcat inainte de inceperea programului de spalare.
Apretare in apa rece Apretare Poate calcat Curatare uscata Uscare Fier de calcat cald Max. 110°C fi Fier de calcat Fier de calcat fierbinte cald Max. 200°C Max. 150°C Curatere uscata solventii Plat A nu se apreta Curatare Fier de calcat in cald toti uscata perhidrol, Max.
60º-50º-40º-30º Delicate 40º - 30º Lana 40º - 30º Spalare manuala 40º - 30º - Rece Usor de calcat lenjerie intima, perdele colorate, camasi care nu se sifoneaza, bluze Tesaturi delicate, tesaturi cu grad de murdarire ridicat. Prespalare, Rapid, Clatire suplimentara Program special testat pentru articole din lana ce poarta eticheta „Lana noua pura, care nu se sifoneaza, si poate fi spalata la masina” Program special de spalare pentru articolele ce necesita spalare manuala Reducere Centr.
spalate manual. EWF8040W) Centrifugare delicata Informatii despre programe Lana si Spalarea manuala Calcare usoara Clatiri Evacuare Program pentru lana care poate fi spalata la masina ca si pentru articolele din lana care pot fi spalate manual si tesaturi delicate ce au simbolul corespunzator spalarii manuale .
Centrifugare delicata = Anulare/Oprire Inainte de a selecta acest program, butonul selector trebuie sa fie adus la pozitia O. Puteti alege viteza cu ajutorul butonului relevant pentru a o adapta la tipul de tesatura ce trebuie centrifugata. Centrifugare de scurta durata la 700 rpm pentru articolele ce necesita spalare manuala. Poate fi utilizat pentru tesaturi sintetice, delicate, lana/articole ce necesita spalare manuala, articole din matase.
Curatati carcasa externa a aparatului doar cu solutie de apa si sapun, apoi stergeti cu atentie. Curatarea sertarului pentru detergent Sertarul pentru detergent si aditiv trebuie curatat in mod regulat. Scoateti sertarul apsand dispozitivul de prindere in jos si trageti apoi catre exterior. Clatiti-l cu apa de la robinet pentru a indeparta orice urme de pulbere posibil acumulata. Pentru a ajuta curatarea, partea superioara a compartimentului pentru aditiv trebuie sa fie indepartata.
Filtrul de evacuare Filtrul de evacuare trebuie verificat in mod regulat si in particular daca • Masina nu se goleste/nu actioneaza centrifuga • Masina produce un zgomot neobisnuit in timpul evacuarii datorita unor obiecte precum ace de siguranta, monezi, etc. blocand filtrul.
• • Infiletati filtrul complet Inchideti usa filtrului. Atentie! Atunci cand aparatul este in functiune si in functie de programul selectat, este posibil ca in filtru sa se afle apa fierbinte. Nu scoateti niciodata capacul filtrului in timpul unui ciclu de spalare, asteptati intotdeauna pana in momentul in care aparatul a incheiat ciclul, si este gol. Atunci cand puneti la loc capacul, asigurati-va ca acesta este bine infiletat astfel incat san u existe scurgeri, iar copiii mici sa nu il poata scoate.
• • Infiletati la loc furtunul de alimentare cu apa si asezati furtunul de golire inapoi in locul sau, nu inainte de a-i fi pus capacul. Cand folositi masina din nou, asigurati-va ca temperatura mediului depaseste 0°C. Important! De fiecare data cand se evacueaza apa prin intermediul tubului de evacuare de urgenta trebuie sa adaugati 2 litri de apa in compartimentul principal al sertarului pentu distributia detergentului si apoi sa efectuati un program de evacuare.
corespunzator (Lumina rosie Start/Pauza incepe sa ilumineze intermitent). - Stecherul nu este introdus in priza corect Nu este curent la priza - Siguranta principala s-a ars Selectorul de programe nu este pozitionat corect. Nu a fost apasat butonul Start/Pauza - Inlocuiti siguranta - Rotiti selectorul de programe si apasati din nou butonul Start/Pauza - A fost setat startul intarziat - - Robinetul de apa este inchis (Lumina rosie Start/Pauza incepe sa ilumineze intermitent).
Este apa pe podea Rezultate nesatisfacatoare ale spalarii Usa nu se deschide - A fost folosit prea mult detergent sau un detergent necorespunzator (se creeaza spuma in exces) - Verificati daca exista scurgeri de la una din garniturile furtunului de alimentare. Nu este intotdeauna usor de vazut deoarece apa se scurge de-a lungul furtunului; verificati daca este umed.
Masina face un zgomot neobisnuit Apa nu este vizibila in masina poata incepe. Daca, dupa 10 minute, rufele inca nu sunt distribuite uniform in cuva, masina nu va efectua centrifugarea. In acest caz redistribuiti incarcatura manual si selectati programul de centrifugare. - Masina este echipata cu un motor care face un zgomot neobisnuit comparativ cu alte motoare traditionale.
Bumbac 5 kg Sintetice 2,5 kg Tesaturi delicate 2,5 kg Lana si spalare 2 kg manuala Maximum 800 rpm (EWF 8040 W) 1000 rpm (EWF 10040 W) 1200 rpm (EWF 12040 W) INCARCARE MAXIMA VITEZA DE CENTRIFUGARE Valori consum Program Bumbac Normal 95º Bumbac 60º+ Eco (*) Sintetice 60º Delicate 40º Lana 40º Spalare manuala 40º Usor de calcat 40º Clatiri Centrifugare Clatire delicata Valori de consum Durata Consum de program energie (in (in kWh) minute) 140 2.3 140 2.3 140 140 140 140 140 140 140 140 2.3 2.3 2.3 2.
Datele despre consum din acest tabel pot fi considerate ca avand caracter informativ, deoarece ele pot varia in functie de tipul si cantitatea rufelor, de temperatura apei furnizata de sursa de alimentare cu apa si de temperatura mediului ambiant. Aceste date se refera la cea mai inalta temperatura pentru fiecare program de spalare. Programul “Bumbac 60ºC si optiunea Eco selectata” este programul de referinta pentru datele introduse in eticheta de energie in conformitate cu standardele CEE 92/75.
3. Cu ajutorul unei chei defiletati si indepartati boltul central A din partea din spate. Indepartati distantierul relevant din plastic. 4. Defiletati si indepartati cele doua bolturi mari B si cele sase boltzuri mici C. 5. Indepartati suportul D si strangeti cele sase surburi mici C.
6. Deschideti usa, scoateti cablul de alimentare din cuva si indepartati blocul de polistiren fixat cu banda adeziva pe garnitura usii. 7. Introduceti dopurile de plastic corespunzatoare furnizate in punga cu instructiunile tehnice) in orificiul mic din partea de sus si in cele doua orificii mari.
Pozitionarea Instalati masina pe o podea solida, plana. Asigurati-va ca circulatia aerului in jurul masinii nu este impiedicata de mochete, covorase etc. Verificati ca masina sa nu atinga peretele sau alte piese de mobilier de bucatarie. Asezati la nivel masina, rasucind picioarele ajustabile spre inauntru sau spre afara. Picioarele trebuie stranse pentru a fi ajustate pentru ca acestea incorporeaza o nuca de fixare autoblocanta, dar masina TREBUIE sa fie la nivel si sa fie stabila.
Furtunul de alimentare cu apa nu trebuie prelungit. Daca este prea scurt si nu doriti sa mutati robinetul, va trebui sa cumparati un alt furtun mai lung, special proiectat pentru acest tip de utilizare. Evacuarea apei Capatul furtunului de golire poate fi pozitionat in trei moduri: Indoit peste marginea unei chiuvete, folosind suportul de plastic pentru furtun cu care este prevazuta masina. In acest caz, asigurati-va ca capatul furtunului nu se poate indrepta, atunci cand masina se goleste.
Pentru o functionare corecta a masinii de spalat tubul de evacuare trebuie sa ramana fixat pe suportul corespunzator din partea de sus din spatele masinii de spalat. Un furtun de evacuare suplimentar precum si piesele pentru prindere le puteti achizitiona de la service-ul local. Conectarea electrica Aceasta masina este proiectata sa functioneze la o sursa de energie electrica de 220-230 V, monofazat, 50 Hz. Verificati daca instalatia electrica a locuintei dvs.
Sugestii ecologice • • • • • Pentru a economisi apa si energia electrica si pentru a ajuta la protejarea mediului inconjurator, va recomandam sa urmati aceste sugestii: Un program fara prespalare este suficient pentru rufele normal de murdare. Masina functioneaza mai bine atunci cand este incarcata complet Cu un tratament adecvat, petele si murdaria in cantitati reduse pot fi indepartate; rufele pot fi spalate apoi la o temperatura redusa.
38
39