user manual benutzerinformation Washing Machine Waschmaschine EWF 168544 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Product description Control panel First use Personalisation Daily use Helpful hints and tips Washing programmes 2 4 5 7 7 8 11 12 Care and cleaning What to do if… Technical data Consumption values Installation Electrical connection Environment concerns 15 19 21 21 22 24 25 Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Important! Read carefully & keep for future reference.
electrolux 3 INSTALLATION • This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. • When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre. • All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant section in the user manual.
electrolux PRODUCT DESCRIPTION Your new appliance meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. Its new washing system allows total use of detergent and reduces water consumption so saving energy. 1 2 3 4 5 6 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 Door opening handle DETERGENT DISPENSER DRAWER Compartment for detergent used for prewash and soak phase or for stain remover used during the stain action phase (if available).
electrolux 5 CONTROL PANEL Below is a picture of the control panel. It shows the programme selector dial as well as the buttons, pilot lights and the display. These are presented by relevant numbers on the following pages. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Programme selector dial Display TEMPERATURE button SPIN button PREWASH button EXTRA RINSE button DELAY START button START/PAUSE button TIME MANAGER buttons PROGRAMME SELECTOR DIAL It allows you to switch the appliance on/off and/or to select a programme.
electrolux DISPLAY 2.12 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 The display shows the following information: 2.1:Temperature value . 2.2: Temperature icons , Cold During the washing cycle the display shows the temperature icon animated to indicate that the appliance has started the heating phase of the water in the tub. 2.3: Spin value 2.4: Spin speed icons. • No spin • Rinse Hold • Night Cycle During the spinning phase the spiral is animated.
electrolux 7 In the event of operating problems, some alarm codes can be displayed, for exam(see paragraph «What to do ple if...»). • Delay Time value 2.10: Soil degree icons • Intensive • Normal • Daily • Light • Quick • Super Quick • Refresh • Super Refresh (see paragraph «Select Time Manager option»). 2.11: Clock icon After the programme has started, the duration is displayed and the clock icon is animated. 2.
electrolux 2. After pressing button 8: it will be impossible to change any other programme or option. To enable or disable this option press simultaneously for about 6 seconds buttons 6 and 7 until on the display, the icon pears or disappears. ap- DAILY USE Load the laundry Open the door by carefully pulling the door handle outwards. Place the laundry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible. Close the door. Make sure that no laundry stays between the seal and the door.
electrolux 9 Press this button repeatedly to increase or decrease the temperature, if you want your laundry to be washed at a different temperature. REDUCE THE SPIN SPEED BY PRESSING BUTTON 4 By selecting a programme, the appliance proposes automatically the maximum spin speed provided for that programme. Press button 4 repeatedly to change the spin speed, if you want your laundry to be spun at a different speed.
electrolux Soil Level Icon Type of fabric Normal For normal soiled items Daily For daily soiled items Light For slightly soiled items Quick For very slightly soiled items Super Quick For items used or worn for a short time 1) Refresh 1) 2) For refreshing items only Super Refresh 1) 2) For refreshing a very few items only 1) We recommend you to reduce the load sizes (see Washing programmes table).
electrolux 11 Stand by : once the programme has finished after a few minutes the energy saving system will be enabled. The brightness of the display is reduced. By pressing any button the appliance will come out of the energy saving status. HELPFUL HINTS AND TIPS SORTING OUT THE LAUNDRY Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens.
electrolux If using liquid detergents, a programme without prewash must be selected. Your appliance incorporates a recirculation system which allows an optimal use of the concentrated detergent. Follow the product manufacturer’s recommendations on quantities to use and do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer. QUANTITY OF DETERGENT TO BE USED The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used.
electrolux 13 Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load - Type of Laundry Wol/Laine — Laine/Lavage à la main 40° - Cold Main wash - Rinses Maximum spin speed at 1000 rpm Max. load 2 kg Washing programme for machine washable wool as well as for hand washable woollens and delicate fabrics with «hand washing» care symbol. Note: A single or bulky item may cause imbalance.
electrolux Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load - Type of Laundry Options Katoen Eco — Coton Eco 90° - 40° Main wash - Rinses Spin at the maximum speed Max. load 8 kg White and fast coloured cotton. This programme can be selected for slightly or normally soiled cotton items. The temperature will decrease and the washing time will be extended. This allows to obtain a good washing efficiency so saving energy.
electrolux 15 Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load - Type of Laundry Cool clean Cold Main wash - Rinses Maximum spin speed at 1200 rpm Max. load 3 kg Highly energy efficient cold wash programme for lightly soiled laundry made of cottons, synthetic or mixed fabrics. This programme requires the use of detergent which is already active in cold water.
electrolux WASHING DRUM Rust deposits in the drum may occur due to rusting foreign bodies in the washing or tap water containing iron. Important! Do not clean the drum with acidic descaling agents, scouring agents containing chlorine or iron or steel wool. 1. Remove any rust deposits on the drum with a cleaning agent for stainless steel. 2. Run a washing cycle without any washing to clean off any cleaning agent residues. Programme: Short Cotton Programme at maximum temperature and add approx.
electrolux 17 1. Open the pump door. 2. Put a container below the recess of the drain pump to collect the water that flows out. 3. Press the two levers and pull forward the drainage duct to let the water flow out. 4. When the container is full of water, put the drainage duct back again and empty the container. Do steps 3 and 4 again and again until no more water flows out from the drain pump. 7. Remove fluff and objects from the pump. 8. Make sure that the impeller of the pump can turn.
electrolux refitting the pump cover, ensure it is securely re-tightened so as to stop leaks and young children being able to remove it. CLEANING THE WATER INLET FILTERS If you notice that the machine is taking longer to fill, check that the filter in the water inlet hose is not blocked. 1. Turn off the water tap. 2. Unscrew the water inlet hose. 3. Clean the filter in the hose using a hard bristle brush. 4. Screw the hose back onto the tap. 5. Unscrew the hose from the machine.
electrolux 19 WHAT TO DO IF… Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service Centre, please carry out the checks listed below.
electrolux Problem Possible cause/Solution There is water on the floor: Too much detergent or unsuitable detergent (creates too much foam) has been used. • Reduce the detergent quantity or use another one. Check whether there are any leaks from one of the inlet hose fittings. It is not always easy to see this as the water runs down the hose; check to see if it is damp. • Check the water inlet hose connection. The drain or inlet hose is damaged. • Replace it with a new one.
electrolux 21 If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre. Before telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine: the Service Centre will require this information. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...
electrolux INSTALLATION UNPACKING All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again. 1. After removing all the packaging, carefully lay machine on it’s back to remove the polystyrene base from the bottom. 4. Slide out the relevant plastic spacers. 5. Open the porthole and remove the polystyrene block fitted on the door seal. 2.
electrolux 23 with a spanner. Accurate levelling prevents vibration, noise and displacement of the machine during operation. Caution! Never place cardboard, wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor. 2. Connect the hose with the angled connection to the machine. Do not place the inlet hose downwards. Angle the hose to the left or right depending on the position of your water tap. 45° 35° RUBBER FEET KIT (4055126249) Available from your authorized dealer.
electrolux water tap off and refer to your Service Centre to replace the hose. A WATER DRAINAGE The end of the drain hose can be positioned in three ways. • Hooked over the edge of a sink using the plastic hose guide supplied with the machine. In this case, make sure the end cannot come unhooked when the machine is emptying. This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall. • In a sink drain pipe branch.
electrolux 25 ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Bedienfeld Erste Inbetriebnahme Persönliche Einstellungen Täglicher Gebrauch Praktische Tipps und Hinweise Waschprogramme 26 28 29 32 32 32 36 37 Reinigung und Pflege Was tun, wenn … Technische Daten Verbrauchswerte Montage Elektrischer Anschluss Umwelttipps 40 44 47 47 48 50 51 Änderungen vorbehalten.
electrolux 27 • Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen. MONTAGE • Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport. • Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst.
electrolux Gerät mit einer speziellen Sicherung ausgestattet. Zum Aktivieren der Kindersicherung drehen Sie den Knopf in der Tür (ohne Druck) nach rechts, bis sich die Kerbe in horizontaler Position befindet. Falls nötig, benutzen Sie hierzu eine Münze. Um diese Funktion zu deaktivieren und die Tür wieder schließen zu können, drehen Sie den Knopf nach links, bis die Kerbe in vertikaler Position ist.
electrolux 29 WASCHMITTELSCHUBLADE Fach für Waschmittel für die Vorwäsche und Einweichphase oder für Fleckentferner während der Flecken-Behandlungsphase (falls verfügbar). Vorwasch- und Einweichmittel werden zu Beginn des Waschprogramms eingespült. Der Fleckentferner wird während der Flecken-Behandlungsphase zugegeben. Fach für Pulver- oder flüssige Waschmittel, die für die Hauptwäsche verwendet werden. Wenn Sie flüssiges Waschmittel verwenden, füllen Sie es erst kurz vor dem Programmstart ein.
electrolux 9 Tasten TIME MANAGER PROGRAMM-WAHLSCHALTER Er ermöglicht die Wahl eines Programms und/oder das Ein - und Ausschalten des Gerätes. TEMPERATUR Mit dieser Taste können Sie die Waschtemperatur erhöhen oder senken. DREHZAHLREDUZIERUNG Durch Drücken dieser Taste können Sie die für das gewählte Programm maximal zulässige Schleuderdrehzahl verringern oder die verfügbaren Optionen auswählen VORWÄSCHE Wird diese Option ausgewählt, führt das Gerät eine Vorwäsche vor dem Hauptwaschgang aus.
electrolux 31 Nachtprogramm: Bei Auswahl dieser Option pumpt das Gerät das Wasser des letzten Spülgangs nicht ab, damit die Wäsche nicht knittert. Da bei diesem Waschgang nicht geschleudert wird, ist dieser geräuscharm und kann nachts oder zu Tageszeiten mit günstigeren Stromkosten eingestellt werden. Bei einigen Programmen werden die Spülgänge mit mehr Wasser durchgeführt. Nach Abschluss des Programms , das Symbol 2.
electrolux SYMBOLTABELLE Programmwahlschalter = Zeitmanager-Programme Optionstasten und Kontrolllampen = Kindersicherung +/- = Zeitmanager-Tasten ERSTE INBETRIEBNAHME • Achten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss und der Wasseranschluss der Installationsanweisung entsprechen. • Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel.
electrolux 33 Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. Messen Sie die benötigte Waschmittelmenge ab und schütten Sie das Waschmittel in die Kammer für den oder in das entspreHauptwaschgang chende Fach, wenn das ausgewählte Programm/Option dies verlangt (Näheres hierzu siehe "Waschmittelschublade"). Der Programm-Wahlschalter lässt sich nach rechts oder links drehen. Drehen Sie ihn auf , um ein Programm abzudie Position brechen bzw. das Gerät auszuschalten.
electrolux ne unzulässige Option ausgewählt wird, blinkt die integrierte rote Kontrolllampe der Taste 8 3 Mal und die Meldung Err wird einige Sekunden lang im Display angezeigt. Für die Kombinierbarkeit der Waschprogramme mit den Optionen siehe den Abschnitt "Waschprogramme". WÄHLEN SIE DIE ZEITVORWAHL MIT TASTE 7 Wenn Sie den Waschvorgang später starten möchten, drücken Sie vor dem Starten des Programms mehrmals die Taste 7, um den gewünschten Startaufschub auszuwählen. Das entsprechende Symbol 2.
electrolux 35 Verschmutzungsgrad Super Auffrischen 1) Symbol 2) Gewebetyp Zum Auffrischen einiger weniger Wäschestücke 1) Wir empfehlen Ihnen, die Beladungen zu reduzieren (siehe die Tabelle „Waschprogramme“). 2) Wenn diese Option ausgewählt wird, leuchtet das entsprechende Symbol nur eine kurze Zeit und erlischt dann. ÄNDERN EINER ZUSATZFUNKTION ODER EINES LAUFENDEN PROGRAMMS Es ist möglich, einige Optionen zu ändern, bevor das Programm sie ausführt.
electrolux kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. Standby : sobald das Programm einige Minuten beendet ist, wird der Energiesparmodus aktiviert. Die Display-Helligkeit wird re- duziert. Wenn Sie jetzt eine beliebige Taste drücken, können Sie den Energiesparmodus verlassen. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE SORTIEREN DER WÄSCHE Beachten Sie die Textilpflegesymbole auf jedem Kleidungsetikett und die Waschhinweise des Herstellers.
electrolux 37 Vermeidung von Abfall und zum Umweltschutz bei. Obwohl Waschmittel biologisch abbaubar sind, enthalten sie Substanzen, die in größeren Mengen das empfindliche Gleichgewicht der Natur stören können. Die Wahl des Waschmittels hängt von der Gewebeart (Feinwäsche, Wolle, Baumwolle, usw.), der Farbe, der Waschtemperatur und dem Verschmutzungsgrad ab.
electrolux Programm - Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl - Maximale Beladung - Wäscheart Optionen Synthetica — Synthétiques 60 °C - Kalt Hauptwaschgang - Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min Max. Beladung 4 kg - Verringerte Beladung 2 kg Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe: Unterwäsche, farbige Textilien, nicht einlaufende Hemden, Blusen.
electrolux 39 Programm - Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl - Maximale Beladung - Wäscheart Optionen Abpumpen Wasser abpumpen Max. Beladung 8 kg Zum Abpumpen des Wassers aus dem letzten Spülgang eines Programms, für das die Option gewählt wurde, das Wasser nicht abzupumpen. Schleudern Abpumpen und langes Schleudern Schleudergang mit max. Drehzahl Max.
electrolux Programm - Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl - Maximale Beladung - Wäscheart Optionen 5 overhemden — Chemises 30° Hauptwaschgang - Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min Max. Beladung 1 kg Waschprogramm für leicht verschmutzte Hemden. DREHZAHLREDUZIERUNG OHNE SCHLEUDERN Cool clean Kalt Hauptwaschgang - Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U/min Max.
electrolux 41 REINIGUNG DER AUSSENSEITEN Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts nur mit Seifenlauge und trocknen Sie sie anschließend gründlich. Wichtig! Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keinen Brennspiritus, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte. REINIGUNG DER WASCHMITTELSCHUBLADE Die Schublade für das Waschmittel muss regelmäßig gereinigt werden. Die Schublade für Waschpulver und Pflegemittel muss regelmäßig gereinigt werden.
electrolux TÜRDICHTUNG Kontrollieren Sie regelmäßig die Türdichtung und entfernen Sie eventuelle Fremdkörper aus den Falten. ABLAUFPUMPE Kontrollieren Sie regelmäßig die Ablaufpumpe und sorgen Sie dafür, dass sie sauber ist. Reinigen Sie die Pumpe regelmäßig und besonders in folgenden Fällen: • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Die Trommel dreht sich nicht. • Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blockiert ist.
electrolux 43 8. Prüfen Sie, dass sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den Kundendienst. REINIGUNG DES WASSERZULAUFFILTERS Wenn Sie den Eindruck haben, dass das Füllen der Maschine länger als üblich dauert, überprüfen Sie, ob der Filter im Wasserzulaufschlauch verstopft ist. 1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch ab. 3. Reinigen Sie den Filter im Schlauch mit einer harten Bürste. 9.
electrolux 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 3. Falls nötig, warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist. 4. Öffnen Sie die Pumpenklappe. 5. Stellen Sie einen Behälter unter die Öffnung der Ablaufpumpe auf den Boden; 6. Drücken Sie auf die beiden Hebel und ziehen Sie den Ablaufschlauch nach vorne, um das Wasser abzulassen; 7.
electrolux 45 Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschmaschine startet nicht: Die Tür wurde nicht geschlossen. • Drücken Sie die Tür fest zu. Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt. • Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose. Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt. • Überprüfen Sie bitte die Elektroinstallation im Haus. Die Hauptsicherung ist durchgebrannt. • Setzen Sie eine neue Sicherung ein.
electrolux Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschergebnisse sind unbefriedigend: Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel benutzt. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Hartnäckige Flecken wurden nicht vorbehandelt. • Verwenden Sie zur Behandlung hartnäckiger Flecken handelsübliche Produkte. Es wurde eine falsche Temperatur ausgewählt. • Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte Temperatur gewählt haben. Das Gerät ist überladen.
electrolux 47 Wenn Sie das Problem nicht genau bestimmen oder lösen können, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Beim Anruf sollten Sie Angaben zum Modell, die Produktnummer, die Seriennummer und das Kaufdatum Ihrer Maschine zur Hand haben: Der Kundendienst benötigt diese Informationen. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...
electrolux MONTAGE AUSPACKEN Bevor das Gerät verwendet werden kann, müssen alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien entfernt werden. Es empfiehlt sich, alle Transportsicherungen für eventuelle zukünftige Transporte des Geräts aufzubewahren. 1. Legen Sie die Maschine nach Entfernen der Verpackung vorsichtig auf die Rückseite, um die Styroporplatte unter der Maschine zu entfernen. 4. Schieben Sie die entsprechenden Kunststoff-Distanzstücke heraus. 5.
electrolux 49 tet werden. Die Schraubfüße sind mit selbstsichernden Muttern ausgestattet, wodurch sie sich eventuell nur schwer drehen lassen. Jedoch MUSS die Maschine einen waagerechten und festen Stand haben. Falls notwendig, überprüfen Sie die waagerechte Aufstellung mit einer Wasserwaage. Sämtliche Einstellungen können mit einem Schraubenschlüssel vorgenommen werden.
electrolux WASSERSTOPP-VORRICHTUNG Der Wasserzulaufschlauch ist mit einer Wasserstopp-Vorrichtung als Schutz gegen Wasserschäden ausgestattet, die durch das natürliche Altern des Schlauchs auftreten können. Dieser Fehler wird durch ein rotes Feld im Sichtfenster "A" angezeigt. Sollte sich diese Störung einstellen, drehen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie vom Kundendienst den Schlauch ersetzen. A WASSERABLAUF Das Ende des Ablaufschlauchs kann auf drei Weisen angeschlossen werden.
electrolux 51 Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise entstehen sollten. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, muss dies durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel leicht zugänglich sein.
www.electrolux.
