brugsanvisning bruksanvisning Vaskemaskine Vaskemaskin EWF 168540 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.
electrolux 3 • • • • • • • fælde må man ikke tage den i anvendelse men skal kontakte Electrolux Service A/S. Alle emballagedele og transportsikringer skal fjernes før brug. Det kan medføre stor skade på maskinen og andre ejendele, hvis dette ikke overholdes. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen. Når apparatet er installeret, skal man kontrollere, at det ikke står på tilløbs- eller afløbsslangen, og at netkablet ikke er i klemme mellem væggen og toppladen/ bordpladen.
electrolux PRODUKTBESKRIVELSE Den nye maskine lever op til alle moderne krav om effektiv behandling af vasketøj med et lavt forbrug af vand, energi og vaskemidler. Dens nye vasketeknik betyder, at alt vaskemidlet udnyttes, og vandforbruget nedsættes, så der spares strøm. 1 2 3 4 5 6 1 Vaskemiddelskuffe 2 Betjeningspanel 3 Lugehåndtag VASKEMIDDELSKUFFE Rum til vaskemiddel til forvask og iblødsætning eller til pletfjerner brugt under pletfjerning (afhængigt af model).
electrolux 5 MÆRKAT TIL PROGRAMVÆLGER Sammen med betjeningsvejledningen findes endvidere mærkater til programvælgeren. Vælg mærkaten på det ønskede sprog. Rengør betjeningspanelet med en tør klud for at fjerne støvrester. Fjern mærkatens beskyttelsespapir, og sæt den rundt om programvælgeren. BETJENINGSPANEL Nedenfor vises en illustration af betjeningspanelet. Den viser programvælgeren, knapperne, kontrollamperne og displayet. De præsenteres med deres relevante numre på de følgende sider.
electrolux FORVASK Når denne funktion vælges, udfører maskinen en forvask før hovedvasken. Vasketiden bliver forlænget. Denne funktion anbefales til meget snavset tøj. EKSTRA SKYL Denne maskine er designet til at spare på vandet. Vælg denne funktion, hvis det er nødvendigt at bruge ekstra vand til skylning (Ekstra skyl). Maskinen gennemløber ekstra skyl. Denne funktion anbefales til folk med vaskemiddelallergi samt på steder med meget blødt vand.
electrolux 7 lyser fortsat. Når programmet er færdigt, viser displayet tre blinkende nuller ( ), og dette symbol forsvinder. 2.9: • Det valgte programs varighed Når der er valgt program, vises programmets varighed i timer og minutter (f.eks. ). Programmets varighed beregnes automatisk ud fra den anbefalede maks. tøjmængde for hver type tekstiler. Når programmet er startet, opdateres resttiden en gang i minuttet. • Program slut Når programmet er færdigt, viser display), symbolet et tre blinkende nuller ( 2.
electrolux TILPASNING LYDSIGNALER Maskinen har et lydmodul, der afgiver signal i følgende situationer: • Ved programslut • Hvis der er en fejl Ved at trykke på knapperne 5 og 6 på samme tid i ca. 6 sekunder, slås lydsignalet fra (bortset fra hvis der er en fejl). Lydsignalet slås til igen ved at trykke på de samme 2 knapper. BØRNESIKRING Når børnesikringen er slået til, kan du gå fra maskinen uden at skulle tænke på, at børn kan beskadige den eller selv komme til skade.
electrolux 9 centrifugeringshastighed for det valgte program. De forvalgte værdier kan ændres ved at trykke på de tilhørende knapper. Den grønnekontrollampe i knap 8 begynder at blinke. Vælgerknappen kan drejes i begge retninfor at nulstille programger. Sæt den på met/slukke for maskinen. Når programmet er slut, skal programfor at slukvælgeren sættes i stilling ke for maskinen.
electrolux knappen 8 holder op med at blinke. Symbolet 2.8 vises i displayet for at angive, at maskinen går i gang, og lugen er låst. Efter start kan et program afbrydes med et tryk på knappen 8: Den grønne kontrollampe begynder at blinke. Programmet genstartes fra det punkt, hvor det blev afbrudt, ved at trykke på knappen 8 igen . Hvis der er valgt senere start, starter maskinen nedtællingen.
electrolux 11 Tromlen fortsætter med at køre ved jævne mellemrum indtil vandet pumpes ud. Gør følgende for at tømme vandet ud: 1. Drej programvælgeren på . 2. Vælg udtømning eller centrifugering. 3. Nedsæt eventuelt centrifugeringshastigheden med den relevante knap. 4. Tryk på knappen 8. Ved programslut forsvinder symbolet 2.8, og lugen kan åbnes. Drej programvælgeren for at slukke for maskinen. til Fjern tøjet fra tromlen, og sørg for, at den er helt tømt.
electrolux Selv biologisk nedbrydelige vaskemidler indeholder stoffer, der i store mængder kan skade den økologiske balance. Valget af vaskemiddel afgøres af materialetypen (finvask, uld, bomuld osv.), farven, vasketemperaturen og graden af tilsmudsethed. Alle vaskemidler i almindelig handel kan anvendes i denne vaskemaskine: • vaskepulver til alle stoftyper • vaskepulver til sarte stoffer (60°C maks.) og uld • flydende vaskemiddel, helst til vaskeprogrammer med lave temperaturer (60°C maks.
electrolux 13 Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. omdrejningstal ved centrifugering - Maks. tøjmængde - Vasketøjets art Finvask 40° - kold Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 700 o/m Maks. fyldning 4 - Nedsat fyldning, kg 2 Sarte stoffer:Akryl, viskose, polyester. Uld/Håndvask 40° - kold Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 1000 o/m Maks.
electrolux Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. omdrejningstal ved centrifugering - Maks. tøjmængde - Vasketøjets art Tilvalgsfunktioner Centrifugering Udtømning og lang centrifugering Maks. centrifugeringshastighed 1600 o/m Maks. fyldning 8 kg Separat centrifugering til håndvasket tøj og efter programmer med det valgte tilvalg, der slutter uden at pumpe vandet ud. Med den tilhørende knap kan centrifugeringshastigheden afpasses efter det tøj, der skal centrifugeres.
electrolux 15 Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. omdrejningstal ved centrifugering - Maks. tøjmængde - Vasketøjets art Cool clean Kold Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 1200 o/m Maks. fyldning 3 kg Meget energibesparende program til kold vask af let snavset tøj af bomuld, syntetiske fibre eller blandingsfibre. Dette program kræver vaskemiddel, der allerede begynder at virke i koldt vand.
electrolux 1 2 2. Kør et vaskeprogram med tom maskine for at fjerne eventuelle rester af rensemiddel. Program: Kort bomuldsprogram ved maks. temperatur, og tilsæt ca. 1/4 målebæger vaskemiddel. LUGENS PAKNING Kontrollér med mellemrum lugens pakning, og fjern eventuelle genstande, der måtte have sat sig fast i folden. Skyl den under rindende vand for at fjerne vaskemiddelrester. Det er en hjælp af fjerne toppen på rummet til tilsætningsmiddel. Skyl alle dele med vand.
electrolux 17 2. Stil en beholder under afløbsspumpens udløb for at opsamle vand, der strømmer ud. 3. Tryk på de to greb og træk afløbskanalen fremad for at lade vandet strømme ud. 4. Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Udfør trin 3 og 4 gentagne gange, indtil der ikke løber mere vand ud fra afløbspumpen. 8. Kontroller, at pumpehjulet kan dreje. Hvis dette ikke hjælper, bedes du kontakte servicecenteret. 9.
electrolux 3. Rens filteret med en stiv børste. 4. Skru slangen på hanen igen. 5. Skru slangen af maskinen. Sørg for at have en karklud i nærheden, da der kan løbe vand ud. 6. Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller med en klud. 7. Skru slangen på maskinen igen, og sørg for, at tilslutningen er tæt. 8. Åbn for vandhanen. NØDTØMNING Hvis apparatet ikke kan tømme vandet ud, gøres følgende for at tømme maskinen for vand: 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 3.
electrolux 19 • : luge åben. Når problemet er afhjulpet, genstartes programmet med et tryk på knap 8. Hvis proFejl Vaskemaskinen starter ikke: Maskinen tager ikke vand ind: blemet ikke forsvinder, efter at man har foretaget kontrollerne, kontaktes det lokale Servicecenter. Mulig årsag/løsning Lugen er ikke blevet lukket. • Luk lugen godt til. Stikket er ikke sat helt ind i stikkontakten. • Sæt stikket i stikkontakten. Strømmen til kontakten er afbrudt. • Efterse husets elinstallationer.
electrolux Fejl Mulig årsag/løsning Utilfredsstillende vaskeresultater: Der er brugt for lidt vaskemiddel, eller midlet er uegnet. • Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug en anden type. Vanskelige pletter blev ikke behandlet før vask. • Brug gængse produkter til at forbehandle vanskelige pletter. Der blev ikke valgt korrekt temperatur. • Kontroller, om der er valgt korrekt temperatur. Der er lagt for meget tøj i. • Reducer fyldningen. Lugen vil ikke åbne: Programmet kører stadig.
electrolux 21 Tilslutning, el Spænding Samlet effekt Sikring Frekvens 220-230 V 2200 W 10 A 50 Hz Vandtilførslens tryk Minimum Maks. 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt Vandtilførsel 1) IPX4 Koldt vand Maksimal fyldning Bomuld 8 kg Centrifugeringshastighed Maks. 1600 omdrejninger pr. minut 1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.
electrolux 2. Tag strømkablet, tilløbsslangen og afløbsslangen ud af holderne bag på maskinen. 6. Prop det lille hul foroven og de to store huller til med de plastpropper, der ligger i posen med brugsanvisningen. 3. Skru de tre skruer ud. 2 1 4. Skub de tilhørende plaststykker ud. OPSTILLING Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. Sørg for, at luftcirkulationen omkring maskinen ikke hindres af tæpper, løbere og lignende. Se efter, at maskinen ikke rører væggen eller tilstødende skabselementer.
electrolux 23 GUMMIFODSÆT (4055126249) Fås hos den autoriserede forhandler. Gummifødderne anbefales især til flydende gulve, glatte gulve og trægulve. Montér gummifoden for at forhindre rystelser, støj og forskydning af apparatet under drift. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet. VANDTILFØRSEL Advarsel Denne maskine skal sluttes til en koldtvandsforsyning. 1. Slut den medfølgende tilløbsslange til en hane med 3/4" gevind. Brug altid den medfølgende slange. 3.
electrolux Afløbsslangen kan forlænges til maksimalt 4 meter. Der fås en ekstra afløbsslange og et samlestykke hos Electrolux Service A/S. TILSLUTNING, EL Information om eltilslutning findes på typepladen indvendigt på lugen. Kontrollér, at boligens elektriske installationer kan klare den maksimale belastning, og husk at tage andre anvendte apparater i betragtning. Maskinen skal tilsluttes jvf. gældende stærkstrømsreglement. manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler.
electrolux 25 Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Første gangs bruk Egene innstillinger Daglig bruk Nyttige tips og råd Vaskeprogram 25 27 28 30 31 31 34 35 Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
electrolux MONTERING • Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig når du flytter det. • Når du pakker ut apparatet, må du kontrollere at det ikke er skadet. Hvis du er i tvil, må du ikke bruke det, men kontakte servicesenteret. • All emballasje og all transportsikring må fjernes før apparatet tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på apparatet og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Se avsnittet om omhandler dette i bruksanvisningen.
electrolux 27 PRODUKTBESKRIVELSE Den nye vaskemaskinen din innfrir alle moderne krav til effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel. Det nye vaskesystemet sørger for at vaskmiddelet brukes fullt ut og at vannforbruket reduseres, dermed spares det energi.
electrolux KLISTREMERKE FOR PROGRAMVELGER Sammen med bruksanvisningen finner du også klistremerker for programvelgerskiven. Velg klistremerke på ønsket språk (svensk, finsk, dansk eller norsk). Rengjør betjeningspanelet med en tørr klut for å fjerne støvrester. Fjern baksiden fra klistremerket, og fest det rundt programvelgeren. BETJENINGSPANEL Nedenfor ser du et bilde av betjeningspanelet. Det viser programvelgeren, knappene, kontrollampene og displayet Disse tilsvarer et tall på de følgende sidene.
electrolux 29 EKSTRA SKYLLING Denne maskinen er laget med tanke på å spare vann. Hvis det er nødvendig å skylle tøyet med ekstra vann (ekstra skylling), velger du dette tilvalget. Maskinen utfører noen ekstra skyllinger. Dette tilvalget anbefales for personer som er allergiske mot vaskemidler og i områder der vannet er svært bløtt. STARTTIDSFORVALG Vaskeprogrammet kan utsettes med 30 min - 60 min - 90 min, 2 timer, og deretter med trinn på 1 time, opptil maks 20 timer ved hjelp av denne knappen.
electrolux splayet vise tre blinkende nuller ( ) og dette symbolet forsvinner. 2.9: • Varighet på valgt program Når du har valgt et program, vises varigheten i timer og minutter (for eksempel ). Varigheten vil automatisk beregnes på bakgrunn av maks. anbefalt tøymengde for hver tekstiltype. Etter at programmet har startet, vil gjenværende tid oppdateres hvert minutt. • Programslutt Når programmet er slutt, vil displayet vise ) symbolet tre blinkende nuller ( 2.8 forsvinner og døren kan åpnes.
electrolux 31 EGENE INNSTILLINGER LYDSIGNALER Denne maskinen er utstyrt med et lydsignal som høres i følgende tilfeller • når syklusen er slutt • hvis det er en feil Ved å trykke på 5 og 6-knappene samtidig i ca. 6 sekunder, deaktiveres lydsignalet (bortsett fra hvis det foreligger en feil).
electrolux VELGE ØNSKET PROGRAM VED Å DREIE PROGRAMVELGEREN (1) Vri programvelgeren til ønsket program. Vaskemaskinen vil foreslå en temperatur og automatisk velge maks. sentrifugehastighet for programmet du har valgt. Du kan endre disse verdiene ved hjelp av tilsvarende knapper. Den grønnekontrollampen på knapp 8 begynner å blinke. Programvelgeren kan dreies både med og for å tilbamot urviseren. Drei til posisjon kestille programmet/slå av maskinen.
electrolux 33 ses på displayet for å vise at maskinen starter og at døren er låst. For å avbryte et program som er i gang, trykker du på knapp 8: den grønne kontrollampen vil begynne å blinke. For å starte programmet fra der det ble stoppet, trykk på knapp 8 på nytt. Hvis du har valgt starttidsforvalg, vil maskinen begynne nedtellingen Hvis et feil alternativ er valgt, blinker den røde pilotlampen på knapp 8 3 ganger og meldingen Err vises i noen sekunder.
electrolux Trommelen fortsetter å gå med jevne mellomrom til vannet pumpes ut. Følg anvisningene nedenfor for å tømme vannet: 1. Drei programvelgeren til . 2. Velg programmet for utpumping eller sentrifugering. 3. Reduser sentrifugehastigheten om nødvendig ved hjelp av tilsvarende knapp 4. Trykk på knapp 8. Når programmet er ferdig, forsvinner symbolet 2.8 og døren kan åpnes. Drei profor å slå av maskinen. gramvelgeren til Ta ut tøyet fra trommelen og sjekk at trommelen er tom.
electrolux 35 Selv biologisk nedbrytbare vaskemidler inneholder stoffer som i større mengder kan skade den økologiske balansen. Valg av vaskemiddel avhenger av tekstiltype (finvask, ull, bomull osv.), farge, vasketemperatur og hvor tilsmusset tøyet er.
electrolux Program - Høyeste og laveste temperatur - Beskrivelse av syklus - Maksimal sentrifugehastighet - Maksimal ileggsmengde - Tøytype Finvask 40° - Kald Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet ved 700 o/min. Maks. ileggsmengde 4 kg - Redusert ileggsmengde 2 kg Ømfintlige tekstiler: akryl, viskose, polyester Ull/Håndvask 40° - Kald Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet ved 1000 o/min. Maks.
electrolux 37 Program - Høyeste og laveste temperatur - Beskrivelse av syklus - Maksimal sentrifugehastighet - Maksimal ileggsmengde - Tøytype Alternativer Bomull øko 90° - 40° Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet ved 1600 o/min. Maks. ileggsmengde 8 kg Hvit og fargeekte bomull. Dette programmet kan velges for lett eller normalt skittent tøy av bomull. Temperaturen blir lavere, og vasketiden utvides. Dermed oppnås et godt vaskeresultat, samtidig som du sparer på strømmen.
electrolux Program - Høyeste og laveste temperatur - Beskrivelse av syklus - Maksimal sentrifugehastighet - Maksimal ileggsmengde - Tøytype Cool clean Kald Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet ved 1200 o/min. Maks. ileggsmengde 3 kg Meget effektivt kaldt vaskeprogram for lett skittent tøy av bomull, syntetisk eller blandingstekstiler. Dette programmet krever bruk av et vaskemiddel som blir aktivt allerede i kaldt vann.
electrolux 39 2. Kjør et vaskeprogram uten tøy for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester. Program: Kort bomullsprogram på maksimumstemperatur og legg til ca. 1/4 målebeger med vaskemiddel. 1 2 DØRPAKNING Kontroller dørpakningen regelmessig og fjern eventuelle fremmedlegemer som kan ha samlet seg i bretten. Skyll den under springen for å fjerne alle rester etter oppsamlet vaskemiddel. Den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler kan også fjernes for å lette rengjøringen. Vask alle deler med vann.
electrolux 2. Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. 3. Trykk på de to armene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. 4. Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. Gjenta trinn 3 og 4 helt til det ikke renner ut mer vann fra avløpspumpen. 8. Kontroller at pumpehjulet kan dreie rundt. Hvis ikke, ta kontakt med servicesenteret. 9.
electrolux 41 3. Rengjør filteret i slangen med en stiv børste. 4. Skru slangen tilbake på kranen. 5. Skru løs slangen fra maskinen. Ha en klut i nærheten. Det kan renne ut litt vann. 6. Rengjør filteret i ventilen med en stiv børste eller med en klut. 7. Kople slangen til maskinen igjen, og forsikre deg om at tilkoblingen er tett. 8. Åpne vannkranen. NØDTØMMING Hvis produktet ikke klarer å tømme ut vannet, gjør du slik: 1. trekk støpselet ut av stikkontakten; 2. steng vannkranen; 3.
electrolux • : problem med utpumping av vannet. problemet fortsetter etter alle disse kontrollene, kontakt ditt lokale servicesenter. • : dør åpen. Når du har løst problemet, trykk på knappen 8 for å starte programmet igjen. Hvis Feil Vaskemaskinen vil ikke starte: Mulig årsak/løsning Døren er ikke lukket. • Lukk døren ordentlig igjen. Støpselet er ikke satt ordentlig inn i stikkontakten. • Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke strømførende.
electrolux 43 Feil Mulig årsak/løsning Det er vann på gulvet: Det ble brukt for mye vaskemiddel eller uegnet vaskemiddel (danner for mye skum). • Reduser mengden vaskemiddel eller bruk et annet middel. Kontroller om det er lekkasje fra en av koplingene på vanninntaksslangen. Det er ikke alltid enkelt å se om det renner vann ned langs slangen, sjekk om den er våt. • Kontroller vanninntaksslangens koblinger. Innløpsslangen er skadet. • Erstatt den med en ny.
electrolux Hvis du ikke kan finne eller løse problemet, ta kontakt med servicesenteret vårt Før du ringer, bør du notere deg modell, serienummer og datoen du kjøpte maskinen Servicesenteret vil be om denne informasjonen Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...
electrolux 45 MONTERING PAKKE UT MASKINEN Alle transportbolter og all emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk. Det anbefales at du tar vare på alle transporsikringsdelene, slik at du kan montere dem igjen hvis du en gang senere vil flytte vaskemaskinen. 1. Fjern all ytre emballasje. Legg maskinen forsiktig om på ryggen når du fjerner polystyrensokkelen fra bunnen. 4. Trekk ut det relevante avstandsstykket i plast. 5. Åpne slangehullet og fjern polystyrenblokken som er festet på dørpakningene. 2.
electrolux de er utstyrt med en selvlåsende mutter, men vaskemaskinen MÅvære i vater og stabil. Om nødvendig, bruk et vater for å stille den i posisjon. Alle nødvendige justeringer kan gjøres med en skrutrekker. Ved å justere maskinen så den står nøyaktig i vater forhindres vibrasjoner, støy og at maskinen flytter seg under drift. 1. Kople inntaksslangen, som fulgte med maskinen, til en vannkran med gjenger på 3/4". Bruk alltid den slangen som fulgte med maskinen.
electrolux 47 VANNAVLØPSSLANGE Avløpsslangens ende kan forbindes på tre måter. • Hektet over kanten på en vaskmed slangeføringsstykket som fulgte med maskinen. I så fall må du passe på at slangeenden ikke kan løsne når maskinen tømmer. Dette kan gjøres ved at slangen festes til kranen eller til veggen med en snor. • I en forgreningsforbindelse til vaskens avløpsrør.Dette forgreningsrøret må være plassert over vannlåsen, slik at slangens bue er minst 60 cm over gulvet.
electrolux MILJØVERN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
electrolux 49
electrolux
electrolux 51
www.electrolux.