EWF 1676HDW EN WASHING MACHINE DE WASCHMASCHINE USER MANUAL BENUTZERINFORMATION 2 26
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................... 5 4. CONTROL PANEL............................................................................................... 6 5. PROGRAMMES .........................
ENGLISH 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. 2.
ENGLISH 2.4 Use Service Centre to ensure which accessories can be used. • Do not touch the glass of the door while a programme operates. The glass can be hot. WARNING! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance. • Use this appliance in a household only. • Obey the safety instructions on the detergent packaging. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
www.electrolux.com 4. CONTROL PANEL 4.1 Control panel description 1 2 Katoen/Coton 3 4 5 6 Katoen Coton Katoen Eco Coton Eco Synthetica Synthétiques Synthetica Synthétiques Opfrissen Rafraîchir 7 Startuitstel Voorwas Prélavage Départ différé Temperatuur Température Fijne Was Délicats 14 Min. Outdoor Sport Wol/Handwas Laine/Lavage à la main Dekbed Couette 8 Strijkvrij Extra Spoelen Repassage Rinçage Plus Facile Centrifugeren Essorage 9 Jeans Spoelen Rinçage Centr.
ENGLISH 7 4.2 Display A B C D A) The Temperature area: : Temperature indicator : Cold water indicator B) : Time Manager indicator. C) The time area: • • G F E : the programme duration : the delay start • : the alarm codes • : the message of error • : the programme is completed. D) : the child safety lock indicator. E) Washing indicators: • • : the washing phase : the rinses phase • : the spin phase • : the steam phase • : the Extra rinse permanent option.
www.electrolux.com Programme Temperature range Maximum Programme description load (Type of load and soil level) Maximum spin speed Synthetica - Synthé- 3.5 kg 1200 rpm tiques 60°C - Cold Synthetic items or mixed fabric items. Normal soil. Fijne Was - Délicats 40°C - Cold 3.5 kg 1200 rpm Delicate fabrics as acrylics, viscose, polyester items. Normal soil.
ENGLISH Programme Temperature range Maximum Programme description load (Type of load and soil level) Maximum spin speed Stoom synthetica 1.5 kg - Vapeur Synthétiques 40°C Steam programme for synthetic items. This cycle helps to dewrinkle the laundry. 1.5 kg Steam programme for cottons. This cycle helps to dewrinkle the laundry. Stoom katoen Vapeur Coton 40°C 1) Standard programmes for the Energy Label consumption values.
www.electrolux.com Programme ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Set the spin speed. Make sure it agrees with the laundry. If you set No Spin option the only drain phase is available. 6. CONSUMPTION VALUES The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient temperature. At programme start the display shows the duration programme for the maximum load capacity.
ENGLISH Programmes Load (kg) Energy consumption (kWh) Water con- Approxisumption mate pro(litre) gramme duration (minutes) Remaining moisture (%)1) Standard 60 °C cotton 3.5 0.62 35 190 44 Standard 40 °C cotton 3.5 0.46 35 186 44 1) At the end of spin phase. Off Mode (W) Left On Mode (W) 0,48 0,48 The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regulation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC. 7. OPTIONS 7.
www.electrolux.com The related indicator comes on. 7.4 Startuitstel - Départ différé With this option you can delay the start of a programme from 30 minutes to 20 hours. The display shows the related indicator. 7.5 Extra Spoelen - Rinçage Plus Press or to decrease or increase the programme duration. The Time Manager is available only with the programmes in the table. Indicator 2) With this option you can add some rinses to a washing programme.
ENGLISH • The appliance has a malfunction. To deactivate/activate the acoustic signals, press and time for 6 seconds. at the same 13 If you deactivate the acoustic signals, they continue operate when the appliance has a malfunction. 9. BEFORE FIRST USE 1. Put 2 litre of water in the detergent compartment for washing phase. This activates the drain system. 2. Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase. 3.
www.electrolux.com Always obey the instructions that you find on the packaging of the detergent products. Detergent compartment for prewash phase. Detergent compartment for washing phase. Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch). Flap for powder or liquid detergent. 10.4 Liquid or powder detergent A 1. 2. B 3. 4. • Position A for powder detergent (factory setting). • Position B for liquid detergent.
ENGLISH 10.5 Activating the appliance Press the button to activate or deactivate the appliance. A tune sounds when the appliance is activated. 10.6 Setting a programme 1. Turn the programme knob and set the programme: • The related programme indicator comes on. flashes. • The indicator of the • The display shows the level of the Time Manager, the programme duration and the indicators of the programme phases. 2.
www.electrolux.com • Keep the door ajar, to prevent the mildew and odours. The washing programme is completed, but there is water in the drum: • The drum turns regularly to prevent the creases in the laundry. Before starting the new programme the appliance could drain the water. In this case, make sure that the detergent is still in the detergent compartment, if not fill the detergent again. • The door lock indicator is on. The door stays locked. • You must drain the water to open the door. 10.
ENGLISH 17 11. HINTS AND TIPS WARNING! Refer to Safety chapters. 11.1 The laundry load • Divide the laundry in: white, coloured, synthetics, delicates and wool. • Obey the washing instructions that are on the laundry care labels. • Do not wash together white and coloured items. • Some coloured items can discolour with the first wash. We recommend that you wash them separately for the first times. • Button up pillowcases, close zippers, hooks and poppers. Tie up belts.
www.electrolux.com Use the correct quantity of the water softener. Obey the instructions that you find on the packaging of the product. 12. CARE AND CLEANING 12.3 Maintenance wash WARNING! Refer to Safety chapters. With the low temperature programmes it is possible that some detergent stays in the drum. Make regularly a maintenance wash. To do this: 12.1 External cleaning Clean the appliance only with soap and warm water. Fully dry all the surfaces. • Remove the laundry from the drum.
ENGLISH 3. 4. 12.6 Cleaning the drain filter WARNING! Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
ENGLISH 21 12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Emergency drain Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If this occurs, do steps (1) through (9) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, clean the pump. When you drain the water with the emergency drain procedure, you must activate again the drain system: 1.
www.electrolux.com 13. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 13.1 Introduction The start of the appliance does not occur or it stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to the table). If not, contact the Authorised Service Centre. With some problems, the acoustic signals operate and the display shows an alarm code: • • - The appliance does not drain the water. • - The appliance door is open or not closed correctly.
ENGLISH Problem Possible solution The appliance does not drain the water. Make sure that the sink spigot is not clogged. 23 Make sure that the drain hose has no kinks or bends. Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the filter, if necessary. Refer to 'Care and cleaning'. Make sure that the connection of the drain hose is correct. Set the drain programme if you set a programme without drain phase. Set the drain programme if you set an option which ends with water in the tub.
www.electrolux.com Problem Possible solution The cycle is longer than the time displayed. An unbalanced laundry load increases the duration time. This is a normal behaviour of the appliance. The washing results are not satisfactory. Increase the detergent quantity or use a different detergent. Use special products to remove the stubborn stains before you wash the laundry. Make sure that you set the correct temperature. Decrease the laundry load. You cannot set an option.
ENGLISH symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN....................................................................... 27 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..........................................................................28 3. GERÄTEBESCHREIBUNG................................................................................. 30 4. BEDIENFELD..................................................................................................... 31 5. PROGRAMME ............................
DEUTSCH 1. 27 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden. Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
DEUTSCH • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. • Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
www.electrolux.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Geräteübersicht 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Filter der Ablaufpumpe Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 6 7 3.2 Satz Fixierplatten (4055171146) Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragshändler. Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen, befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten. Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch.
DEUTSCH 31 4. BEDIENFELD 4.1 Bedienfeldbeschreibung 1 2 Katoen/Coton 3 4 5 6 Katoen Coton Katoen Eco Coton Eco Synthetica Synthétiques Synthetica Synthétiques Opfrissen Rafraîchir 7 Startuitstel Voorwas Prélavage Départ différé Temperatuur Température Fijne Was Délicats 14 Min. Outdoor Sport Wol/Handwas Laine/Lavage à la main Dekbed Couette 8 Strijkvrij Extra Spoelen Repassage Rinçage Plus Facile Centrifugeren Essorage 9 Jeans Spoelen Rinçage Centr.
www.electrolux.com 4.2 Display A B C D A) Temperaturbereich: : Anzeige Temperatur : Anzeige Kaltwasser B) : Anzeige Zeitmanager. C) Zeitbereich: • • G F • : Alarmcodes • : Fehlermeldung • E : Programmdauer : Zeitvorwahl : Das Programm ist beendet. D) : Anzeige Kindersicherung. E) Waschganganzeigen: • • : Waschgang : Spülgang • : Schleudergang • : Dampfphase • : Dauerhafte Option Extra Spülen.
DEUTSCH Programm Temperaturbereich Maximale Programmbeschreibung Beladung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl Katoen Eco - Coton Eco1) 60 °C - 40 °C 7 kg 1600 U/min 33 Weiße und farbechte Baumwollwäsche. Normal verschmutzt. Der Energieverbrauch verringert sich und die Dauer des Waschprogramms wird verlängert. Synthetica - Synthé- 3.5 kg 1200 tiques U/min 60 °C - Kalt Pflegeleichtes oder Mischgewebe. Normal verschmutzt. Fijne Was - Délicats 40 °C - Kalt 3.
www.electrolux.com Programm Temperaturbereich Maximale Programmbeschreibung Beladung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl Dampfprogramme4) Dampf kann für getrocknete, gewaschene oder einmal getragene Wäsche benutzt werden. Diese Programme können Falten und Gerüche reduzieren und machen Ihre Wäsche glatter. Verwenden Sie kein Waschmittel. Entfernen Sie Flecken bei Bedarf durch Waschen oder einen an der entsprechenden Stelle angewendeten Fleckentferner.
DEUTSCH Programm Temperaturbereich Maximale Programmbeschreibung Beladung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl Stoom katoen Vapeur Coton 40 °C 1,5 kg Dampfprogramm für Baumwollwäsche. Dieses Programm hilft bei der Beseitigung von Falten in der Wäsche. 1) Standardprogramme für die auf dem Energie-Label angegebenen Verbrauchswerte. Diese Programme sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“.
www.electrolux.com Programm ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein. Achten Sie darauf, dass sie für die Wäsche geeignet ist. Wenn Sie die Option Kein Schleudern auswählen, ist nur das Abpumpprogramm verfügbar. 6. VERBRAUCHSWERTE Bei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich um Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raumtemperatur.
DEUTSCH Programme Beladung (kg) Energieverbrauch (kWh) Wasserverbrauch (Liter) Ungefähre Programmdauer (in Minuten) 37 Restfeuchte (%)1) Standardprogramm Baumwolle 60 °C 7 0.72 47 232 44 Standardprogramm Baumwolle 60 °C 3.5 0.62 35 190 44 Standardprogramm Baumwolle 40 °C 3.5 0.46 35 186 44 1) Am Ende der Schleuderphase.
www.electrolux.com • Der Spülgang verbraucht bei einigen Waschprogrammen mehr Wasser. • Das Waschprogramm ist beendet, aber es steht Wasser in der Trommel. Die Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterfalten in der Wäsche zu vermeiden. • Die Tür bleibt verriegelt. Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür entriegeln zu können. • Auf dem Display erscheint die Anzeige . Zum Abpumpen des Wassers siehe „Am Programmende“. 7.
DEUTSCH 39 8. EINSTELLUNGEN 8.1 Kindersicherung Diese Option verhindert, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen. • Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option und gleichzeitig, bis die Anzeige aufleuchtet/erlischt. Sie können diese Option einschalten: gedrückt haben: Die • Nachdem Sie Optionen und der Programmwahlschalter sind gesperrt. • Bevor Sie drücken: Das Gerät kann nicht starten. 8.2 Extra Spülen dauerhaft einschalten • Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option bis die Anzeige erlischt.
www.electrolux.com 10.2 Gebrauch von Wasch- und Pflegemitteln 1. Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab. 2. Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind. Ansonsten besteht das Risiko eines Wasseraustritts oder die Wäsche kann beschädigt werden. 10.3 Waschmittelfächer ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich speziell für Waschmaschinen bestimmte Waschmittel.
DEUTSCH 41 10.4 Flüssigwaschmittel oder Waschpulver A 1. 2. B 3. 4. • Position A für Waschpulver (Werkseinstellung). • Position B für Flüssigwaschmittel. Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 10.
www.electrolux.com 10.7 Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl Drücken Sie . 10.9 Unterbrechen eines Programms und Ändern der Zusatzfunktionen • Die Kontrolllampe hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. Einige Optionen können nur geändert werden, bevor sie durchgeführt werden. beginnt im Display • Die Anzeige zu blinken. • Das Programm wird gestartet, die Tür verriegelt und im Display 1. Drücken Sie . Die Kontrolllampe blinkt. 2. Ändern Sie die Optionen. erscheint die Anzeige .
DEUTSCH Öffnen der Gerätetür während des laufenden Programms oder der Zeitvorwahl: 1. Drücken Sie , um den Gerätebetrieb kurzzeitig zu unterbrechen. 2. Warten Sie, bis die erlischt. Türverriegelungsanzeige 3. Öffnen Sie die Tür. 4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie erneut. Das Programm oder die Zeitvorwahl ist weiter aktiv. 10.12 Am Programmende • Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. • Falls Signaltöne aktiviert sind, ertönt ein Signalton. • Im Display erscheint . • Die Kontrolllampe erlischt.
www.electrolux.com • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen färben. Wir empfehlen, sie deshalb die ersten Male separat zu waschen. • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Schließen Sie Gürtel. • Leeren Sie die Taschen und falten Sie die Wäscheteile auseinander. • Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle und bedruckte Wäschestücke vor dem Waschen. • Entfernen Sie hartnäckige Flecken.
DEUTSCH 45 12. REINIGUNG UND PFLEGE 12.3 Waschgang zur Pflege der Maschine WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch: 12.1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und mit etwas Spülmittel. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel.
www.electrolux.com 3. 4. 12.6 Reinigen des Ablauffilters WARNUNG! Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
DEUTSCH 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 12.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Notentleerung 12.9 Frostschutzmaßnahmen Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (9) unter „Reinigen des Ablauffilters“ durch.
DEUTSCH 49 WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 13. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. • - Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • - Die Gerätetür steht offen oder ist nicht richtig geschlossen. Überprüfen Sie bitte die Tür! • - Die Stromzufuhr ist nicht konstant.
www.electrolux.com Problem Mögliche Abhilfe Der Wassereinlauf in das Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Information erhalten Sie von Ihrem Wasserversorger. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf nicht verstopft ist. Überzeugen Sie sich, dass der Filter des Zulaufschlauchs und der Filter des Ventils nicht verstopft sind.
DEUTSCH 51 Problem Mögliche Abhilfe Es befindet sich Wasser auf dem Boden. Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch keine Beschädigungen aufweist. Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richtigen Menge. Die Tür des Geräts lässt sich nicht öffnen. Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist.
www.electrolux.com Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. 14.
DEUTSCH 53
www.electrolux.
DEUTSCH 55
132919591-A-372014 www.electrolux.
