EWF 1676 HDW FI PESUKONE SV TVÄTTMASKIN KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING 2 25
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET..................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS............................................................................................. 5 4. KÄYTTÖPANEELI................................................................................................ 6 5. OHJELMAT .....................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. 2.
SUOMI 2.4 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Lue pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. • Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyykistä. • Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta.
www.electrolux.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Prewash Delay Start Temperature Delicates 14 Min.
SUOMI • • : pesuvaihe • : huuhteluvaihe • : linkousvaihe • : höyrytysvaihe • : pysyvä Lisähuuhtelulisätoiminto. F) Linkousalue: G) 7 : linkousnopeuden merkkivalo • : Ei linkousta -merkkivalo • : Rypistymisenesto -merkkivalo • : Extra Silent -merkkivalo : Luukku lukittu -merkkivalo 5. OHJELMAT 5.
www.electrolux.com Ohjelma Lämpötilaväli Huuhtelut Linkous/Tyhjennys3) Maksimi- Ohjelman kuvaus täyttö (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Maksimilinkousnopeus 7 kg Pyykkien huuhtelu ja linkous. Kaikki tekstiilit. 1600 kierrosta minuutissa 7 kg Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rum1600 kier- musta. Kaikki tekstiilit. rosta minuutissa Peitot 60 °C - 30 °C 2 kg Erikoisohjelma yhdelle keinokuitupeitolle, un800 kiertuvapeitteelle, sängynpeitteelle jne.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli 40 °C Puuvilla Höyry Maksimi- Ohjelman kuvaus täyttö (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Maksimilinkousnopeus Puuvillatekstiilien höyryohjelma. Tämä ohjelma auttaa poistamaan rypyt pyykistä. 1,5 kg 1) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Määräyksen 1061/2010 mukaisesti nämä ohjelmat ovat “Standardi 60°C puuvillaohjelma” ja “Standardi 40°C puuvillaohjelma”.
www.electrolux.com 6. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto. Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voi pienentyä huomattavasti, jos koneessa on pyykkiä maksimitäyttömäärää vähemmän (esim.
SUOMI 11 7. LISÄTOIMINNOT 7.1 Temperature • Näytössä näkyy merkkivalo Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon. Merkkivalo = kylmä vesi. . Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta "Ohjelman päättyessä". Näytössä näkyy asetettu lämpötila-asetus. 7.3 Prewash 7.2 Spin Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä esipesuvaiheen pesuohjelmaan. Tällä lisätoiminnolla voit vähentää oletuslinkousnopeutta. Valitse tämä lisätoiminto hyvin likaiselle pyykille.
2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ 1) 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ Puuvilla Eco 1) Merkkivalo Puuvilla Eco www.electrolux.com Merkkivalo 12 ■ ■ ■3) ■ ■3) 1) ■ 1) ■3) 1) Jos käytettävissä. 2) Lyhyin: pyykin raikastaminen. 3) Ohjelman oletuskesto. 4) Pisin: Kun ohjelman kestoa lisätään, energiankulutus pienenee asteittain. Optimoitu lämmitysvaihe säästää energiaa ja pitempi kesto säilyttää samat pesutulokset (erityisesti normaalilikaisen pyykin kohdalla). ■ 8.
SUOMI 10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ HUOMIO! Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. On olemassa vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 10.1 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. 2. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. 3. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. 4. Sulje luukku. 10.2 Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö 1. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 2.
www.electrolux.com 10.4 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine A 1. 2. B 3. 4. • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä lisää nestettä maksimitason yli. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 10.5 Laitteen kytkeminen toimintaan Paina -painiketta laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta.
SUOMI 10.7 Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta Paina painiketta . • Merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. alkaa vilkkumaan • Merkkivalo näytössä. • Ohjelma käynnistyy, luukku lukittuu ja näytössä näkyy merkkivalo . • Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä. Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä: • Laite säätää automaattisesti ohjelman keston pyykkimäärän mukaan. • Uusi arvo näkyy näytössä. 10.8 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1.
www.electrolux.com 10.12 Ohjelman päättyessä Laite tyhjentää veden ja linkoaa automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua (Villaohjelmaa lukuun ottamatta). • Laite pysähtyy automaattisesti. • Äänimerkki kuuluu (jos se aktivoitu). • Näyttöön syttyy . • • • • Painikkeen merkkivalo sammuu. Luukun lukon merkkivalo sammuu. Voit avata luukun. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. • Sulje vesihana. • Kytke laite pois toiminnasta painamalla 10.
SUOMI • Älä pese laitteessa saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, jne.). • Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa. Jos näin käy, levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. 11.2 Vaikeat tahrat Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vaikeita tahroja. Suosittelemme, että vaikeat tahrat poistetaan ennen tekstiilien asettamista laitteeseen.
www.electrolux.com 12.4 Luukun tiiviste Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 12.3 Huoltopesu Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista kaikki esineet sisätilasta. • Poista pyykki koneesta. • Aseta puuvillaohjelma, suurin lämpötila ja lisää pieni määrä pesuainetta. 12.5 Pesuainelokeron puhdistaminen 1. 2. 1 2 3. 4. 12.
SUOMI 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
www.electrolux.com 9. 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (9). Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 1.
SUOMI uudelleen: Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma 21 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen. VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huoneenlämpötilassa. 12.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki. Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukoksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein.
SUOMI Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä. Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". 23 Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet on poistettu. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Ohjelma on näkyvissä olevaa aikaa lyhempi. Laite laskee uuden ajan täyttömäärän mukaan. Katso kohta ‘Kulutusarvot’. Ohjelma on näkyvissä olevaa aikaa pitempi.
www.electrolux.com Linkousnopeus Maksimi 1600 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 15. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 26 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 27 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 28 4. KONTROLLPANELEN........................................................................................29 5. PROGRAM ......................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • 27 Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2.
www.electrolux.com • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.4 Använd produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. • Ta inte på luckglaset när ett program är igång. Glaset kan bli hett. 2.5 Underhåll VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket.
SVENSKA 29 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Prewash Delay Start Temperature Delicates 14 Min.
www.electrolux.com • • : tvättfas • : sköljfas • : centrifugeringsfas • : ångfas • : funktionen permanent extra sköljning. F) Centrifugeringsområdet: • G) : Indikator för ingen centrifugering • : Indikator för sköljstopp • : Indikator för extra tyst. : Indikator för Lucklås : Indikator för centrifugeringshastighet 5. PROGRAM 5.1 Programöversikt Program Temperaturområde Max. Programbeskrivning tvätt(Typ av tvätt och smuts) mängd Max.
SVENSKA Program Temperaturområde Centrifug./Tömning3) 31 Max. Programbeskrivning tvätt(Typ av tvätt och smuts) mängd Max. centrifugeringshastighet 7 kg För att centrifugera och tömma ut vattnet i trum1600 varv/ man. Alla material. minut Täcken 60°C - 30°C 2 kg 800 varv/ minut Specialprogram för en syntetfilt, ett täcke, ett sängöverkast etc. Tränings-kläder 30°C 2.5 kg 800 varv/ minut Plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg. Lätt smutsad tvätt eller plagg som ska fräschas upp. 1.
www.electrolux.com Program Temperaturområde 40°C Bomull Max. Programbeskrivning tvätt(Typ av tvätt och smuts) mängd Max. centrifugeringshastighet Ångprogram för vit/kulör. Det här programmet hjälper till att göra tvätten mindre skrynklig. 1,5 kg 1) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt förordningen 1061/2010 är dessa program "Standardprogram 60 °C vit/kulör" och "Standardprogram 40 °C vit/kulör".
SVENSKA 33 Program■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ställ in centrifugeringshastigheten. Se till att det går att ställa in den hastigheten med valt program. Om du ställer in funktionen "Ingen Centrifugering" är tömningsfasen den enda tillgängliga. 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur. Vid programstart visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten.
www.electrolux.com Program Tvättmängd (kg) Standard 40 °C bomull Energiförbrukning (kWh) 3.5 0.54 Vattenförbrukning (liter) Ungefärlig Återprogramtid stående (minuter) fukt (%)1) 35 209 44 1) När centrifugeringen är klar. 2) Finns ej för vissa modeller. Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0,48 0,48 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EG. 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.
SVENSKA På displayen visas tillhörande indikator. 7.5 Extra Rinse Med den här funktionen kan du lägga till några sköljningar till ett tvättprogram. 2) Bomull Eco Med den här funktionen kan du senarelägga starten av ett program med 30 minuter till 20 timmar. Time Manager är endast tillgänglig med programmen i tabellen. Kontrollampa 7.4 Delay Start ■ ■ ■ ■ Kontrollampan tänds. ■ ■ 7.
www.electrolux.com • När programmet är klart. • När ett fel har uppstått på produkten. Avaktivera/aktivera ljudsignalerna genom att trycka på samtidigt i 6 sekunder. Om du avaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är fel på produkten. och 9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för tvättfasen. Då aktiveras tömningssystemet. 2. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 3.
SVENSKA Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsprodukternas förpackning. Tvättmedelsfack för förtvättsfasen. Tvättmedelsfack för tvättfasen. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse) Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel. 10.4 Flytande eller pulvertvättmedel A 1. 2. B 3. 4. • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel.
www.electrolux.com 10.5 Aktivera produkten Tryck på -knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på. 10.6 Inställning av program 1. Vrid programväljaren till önskat diskprogram: • Motsvarande programlampa tänds. blinkar. • Indikatorn för • På displayen visas nivån för Time manager, programlängden och indikatorerna för programfaserna. 2. Ändra vid behov temperaturen, centrifugeringshastigheten, programlängden eller lägg till tillgängliga funktioner.
SVENSKA Innan ett nytt program startas kan vattnet tömmas ut ur produkten. I det här fallet måste du kontrollera att det fortfarande finns tvättmedel i tvättmedelsfacket. Om det inte gör det, fyll på tvättmedel igen. 10.11 Öppning av luckan FÖRSIKTIGHET! Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög och trumman fortfarande roterar kan du inte öppna luckan. Luckan är låst medan ett program eller fördröjd start pågår och visas på displayen.
www.electrolux.com 11. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 11.1 Fylla på tvätt • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle • Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. • Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp. • Töm alla fickor och veckla ut plaggen.
SVENSKA 41 12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 12.3 Underhållstvätt VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Kör en underhållstvätt med jämna mellanrum. För att göra detta: 12.1 Utvändig rengöring Rengör produkten bara med tvål och varmt vatten. Torka alla ytor noga. • Ta ut tvätten ur trumman. • Ställ in bomullsprogrammet med högsta temperaturen med en liten mängd tvättmedel.
www.electrolux.com 3. 4. 12.6 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
SVENSKA 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (9) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen.
SVENSKA 45 13. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 13.1 Inledning Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta vårt auktoriserade servicecenter om du inte kan lösa problemet. Då vissa problem uppstår hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • • - Produkten tömmer inte ut vattnet. • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. Kontrollera luckan! • - Strömförsörjningen är instabil.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Produkten tömmer inte ut vattnet. Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att nålfällan inte är igensatt. Rengör den vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömningsprogram. Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman.
SVENSKA Problem Möjlig lösning Programmet är längre än tiden som visas. En obalanserad tvättmängd ökar programlängden. Detta är normalt för produkten. Tvättresultaten är inte tillfredsställande. Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel. 47 Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar innan du tvättar tvätten. Kontrollera att du ställer in rätt temperatur. Minska tvättmängden. Du kan inte ställa in en funktion. Se till att du bara trycker på önskade knappar.
www.electrolux.com återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 49
www.electrolux.
SVENSKA 51
132920551-A-092015 www.electrolux.
