EWF 1676 HDW DA NO Vaskemaskine Vaskemaskin Brugsanvisning Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 5 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 6 5. PROGRAMMER .......................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
DANSK • monteret nye enheder (vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe, indtil det er klart og rent. Sørg for, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af apparatet. 2.4 Brug • • • • 2.5 Service • ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • • Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Følg sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets emballage.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Beskrivelse af betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Prewash Delay Start Temperature Delicates 14 Min.
DANSK • : dampfasen • • : tilvalget til permanent ekstra skylning. F. Centrifugeringsområdet: • : lampen for centrifugeringshastighed • : lampen for ingen centrifugering • G. 7 : lampen for skyllestop : lampen for Ekstra stille. : lampen for låst luge 5. PROGRAMMER 5.1 Programtabel ProgramTemperaturområde Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks.
www.electrolux.com ProgramTemperaturområde Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks. centrifu‐ gerings‐ hastig‐ hed Tæpper 60°C - 30°C 2 kg 800 o/m Specialprogram til et enkelt syntetisk tæppe, vattæppe, sengetæppe osv. Sportstøj 30°C 2.5 kg 800 o/m Syntetiske og sarte ting. Let snavset eller ting, der skal opfriskes. 1.5 kg 800 o/m Syntetiske og blandede stoffer. Let snavset og ting, der skal opfriskes. 30°C 14 Min.
DANSK ProgramTemperaturområde 9 Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks. centrifu‐ gerings‐ hastig‐ hed 1.5 kg Dampprogram til bomuld. Dette program hjæl‐ per med at fjerne vasketøjets folder. Bomuld 1) Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er disse programmer hhv. «Standard 60 °C-bomuldsprogrammet» og «Standard 40 °C-bomuldsprogrammet».
www.electrolux.com Program ■ ■ ■ ■ 1) Vælg centrifugeringshastighed. Sørg for, at den passer til den type tøj, der vaskes. Hvis du indstiller funktionen Ingen centifugering, er kun tømningsfasen tilgængelig. 6. FORBRUGSVÆRDIER Angivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standar‐ der. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af va‐ sketøj og den omgivende temperatur.
DANSK Programmer Mængde Energifor‐ Vandfor‐ (kg) brug (kWh) brug (liter) Standard 60°C bomuld Standard 40°C bomuld Resteren‐ de fugt (%)1) 7 0.76 47 248 44 3.5 0.66 35 205 44 3.5 0.54 35 209 44 bomuld Standard 60°C Omtrentlig program‐ varighed (minutter) 11 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. 2) Ikke tilgængelig for visse modeller. Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0.48 0.
www.electrolux.com Ved udtømning af vand henvises til "Ved programslut". 7.3 Prewash Tryk på eller for at øge eller mindske programmets varighed. Time Manager er kun tilgængelig med programmerne i tabellen. Lampe Med dette tilvalg kan du tilføje en forvaskefase til et vaskeprogram. Bomuld Eco 12 Brug dette tilvalg til meget snavset tøj. Når du har indstillet dette tilvalg, øges programmets varighed. Den tilhørende lampe tændes. 2) ■ ■ 7.
DANSK Du kan aktivere dette tilvalg: 8.3 Akustiske signaler • Lydsignalerne høres, når: • Efter du trykker på : tilvalgsknapperne og programknappen er låst. Før du trykker på ikke starte. : apparatet kan 8.2 Permanent ekstra skylning Med denne funktion får du permanent en ekstra skylning, når du indstiller et nyt program. • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på samtidigt, indtil lampen slukkes. 13 • Programmet er færdigt. • Der er en funktionsfejl i apparatet.
www.electrolux.com 2. Hæld vaskemidlet og skyllemidlet i rummene. 3. Luk omhyggeligt vaskemiddelskuffen 10.3 Rum til vaskemiddel FORSIGTIG! Brug kun specificerede vaskemidler til vaskemaskinen. Følg altid de anvisninger, du finder på vaskemiddelprodukternes emballage. Vaskemiddelrummet til forvaskefasen. Vaskemiddelrummet til vaskefasen. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Klap til pulver eller flydende vaskemiddel. 10.4 Flydende eller pulvervaskemiddel A 1. 2.
DANSK 15 B 3. 4. • Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling). • Position B for flydende vaskemiddel. Når du bruger flydende vaskemiddel: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Kom ikke mere væske i end til det maksimale niveau. • Indstil ikke forvaskefasen. • Indstil ikke den udskudte start. 10.5 Aktivering af apparatet • Tryk på knappen for at aktivere eller deaktivere apparatet. Der lyder et signal, når apparatet tændes.
www.electrolux.com • Lugen låses, og displayet viser • lampen . Når nedtællingen er slut, starter programmet automatisk. 10.11 Åbning af lugen FORSIGTIG! Hvis vandets temperatur og niveau i tromlen er for højt, og tromlen stadigvæk drejer rundt, kan du ikke åbne lugen. Du kan annullere eller ændre indstillingen for den udskudte start, før du trykker på . Sådan annulleres den udskudte start: • • Tryk på for at sætte apparatet på pause. Tryk på , indtil displayet viser • '.
DANSK 2. Indstil for at få apparatet til kun at tømme. Sæt om nødvendigt centrifugeringshastigheden ned. • 3. Tryk på knappen i nogle sekunder for at deaktivere apparatet. Hvis du indstiller et program eller et tilvalg, der ender med vand i tromlen, slukker AUTO-standby-funktionen ikke for apparatet for at minde dig om at tømme vandet. 10.
www.electrolux.com • • • • Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. Følg anvisningerne, som findes på pakningen af disse produkter. Brug de korrekte produkter til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsynet med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold (leveret af producenten af vaskemidlet). 11.
DANSK 12.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Rengøring af afløbsfilteret Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. Efterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er rent. Gentag trin 2 og 3, til vandet ikke længere flyder ud.
www.electrolux.com 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
DANSK 21 Hav altid en klud i nærheden til at tørre evt. spildt vand op. 12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (8) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1.
www.electrolux.com 13. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 13.1 Indledning Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis dette ikke hjælper. Ved nogle problemer høres de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: • • vand. - Apparatet tømmes ikke for • - Apparatets luge åbner eller lukker ikke korrekt. Kontrollér lugen! • - Strømforsyningen er ustabil.
DANSK Problem Mulig årsag • • • • Apparatet ikke tømmes for vand. • • • Vælg centrifugeringsfunktionen. Indstil tømningsfunktionen, hvis du indstiller en funktion, som slutter med vand i tromlen. Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Justér tøjet i karret manuelt, og start centrifugeringen igen. Dette problem kan skyldes balanceproblemer.
www.electrolux.com Problem Mulig årsag • Resultatet af vasken er utilfredsstillende. • • • Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug et andet va‐ skemiddel. Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter, inden du vasker tøjet. Kontrollér, at du har indstillet den korrekte temperatur. Reducér mængden af vasketøj. Du kan ikke indstille et tilvalg. • Sørg for kun at trykke på de(n) ønskede knap(per). Tænd for maskinen, når den er kontrolleret.
NORSK 25 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................26 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 27 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 28 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 29 5. PROGRAMMER ................................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
NORSK • • • • 27 Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Du må aldri bruke skurende vaskemidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2.
www.electrolux.com • reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. 2.4 Bruk • • • • 2.5 Service • ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • • • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. Følg sikkerhetsanvisningene på vaskemiddelpakken.
NORSK 29 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Betjeningspanelbeskrivelse 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Prewash Delay Start Temperature Delicates 14 Min.
www.electrolux.com • • : skyllefasen • : sentrifugeringsfasen • : dampfasen : fast tilvalg med ekstra skylling. • F. Sentrifugeringsfeltet: • : indikatoren for sentrifugehastighet • • G. : indikatoren for ingen sentrifugering : indikatoren for skyllestopp : indikatoren for ekstra stille drift. : indikatoren for dørlås 5. PROGRAMMER 5.
NORSK 31 Program Temperaturområde Maksimal Programbeskrivelse tøymeng‐ (Type vask og smuss) de Maksimal sentrifu‐ gehastig‐ het Sengeteppe 60 °C – 30 °C 2 kg 800 opm Spesialprogram for ett syntetisk teppe, én dy‐ ne, ett sengeteppe, osv. Sportsklær 30 °C 2,5 kg 800 opm Syntetiske stoffer og ømfintlige plagg. Lett skittent tøy eller tøy som skal friskes opp. 14 min. 30 °C 1,5 kg 800 opm Tekstiler av syntetiske og blandede stoffer. Lett skittent tøy og plagg som skal friskes opp.
www.electrolux.com Program Temperaturområde Maksimal Programbeskrivelse tøymeng‐ (Type vask og smuss) de Maksimal sentrifu‐ gehastig‐ het 1,5 kg Dampprogram for bomull. Denne syklusen for‐ hindrer at klesvasken blir rynkete. Damp bomull 1) Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. I henhold til 1061/2010-di‐ rektivet, er disse programmene "Standard 60 °C bomullsprogram" og "Standard 40 °C bo‐ mullsprogram".
NORSK 33 Program ■ ■ ■ ■ 1) Velge sentrifugehastigheten. Sørg for at det er egnet for stofftypen som skal vaskes. Hvis du velger Ingen sentrifugering, er kun tømmefasen tilgjengelig. 6. FORBRUKSVERDIER Oppgitte verdier er oppnådd i et laboratorium med relevante standarder. Ulike årsaker kan endre oppgitt data: mengde og type tøy og omgivelse‐ stemperatur. Vanntrykk, forsyningsspenningen og temperaturen på inn‐ taksvannet kan også påvirke vaskeprogrammets varighet.
www.electrolux.com Programmer Tøy‐ mengde (kg) Standard 60 °C bomull Standard 40 °C bomull Energifor‐ Vannfor‐ bruk (kWh) bruk (liter) Omtrentlig program‐ varighet (minutter) Restfuktig‐ het (%)1) 3,5 0.66 35 205 44 3,5 0.54 35 209 44 1) På slutten av sentrifugeringsfasen. 2) Ikke tilgjengelig på alle modeller. Av-modus (W) Forblitt på-modus (W) 0,48 0,48 Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC. 7.
NORSK Når du aktiverer dette alternativet, øker programmets varighet. Den tilhørende indikatoren tennes. Tidsur er kun tilgjengelig med programmene i tabellen. Indikator 7.4 Delay Start Med dette alternativet kan du utsette programstarten – fra 30 minutter til 20 timer. Skjermen viser den tilhørende indikatoren. 2) ■ ■ 7.5 Extra Rinse ■ ■ Med dette alternativet kan du legge til skylling til et vaskeprogram.
www.electrolux.com • For å aktivere/deaktivere dette alternativet, trykker du samtidig til indikatoren og slås på/av. 8.3 Lydsignaler Lydsignalene vil høres når: • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet. For å deaktivere/aktivere lydsignalene, trykk og samtidig i 6 sekunder. Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil. 9. FØR FØRSTEGANGS BRUK 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Åpne vannkranen. 3.
NORSK 10.3 Vaskemiddelkammer FORSIKTIG! Bruk kun sertifiserte vaskemidler for vaskemaskin. Følg alltid instruksjonen du finner på pakningen til vaskemiddelprodukter. Vaskemiddelkammer for forvaskfasen. Vaskemiddelkammer for vaskefasen. Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. 10.4 Vaskemiddel i flytende form eller pulverform A 1. 2. B 3. 4.
www.electrolux.com • • Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling). Posisjon B for flytende vaskemiddel. Når du bruker flytende vaskemiddel: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke bruk mer enn maksimumsnivået. • Ikke velg forvaskfasen. • Ikke velg starttidsforvalg. 10.5 Slå på produktet Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet: • Produktet justerer automatisk programvarigheten ut fra klesvasken i trommelen. • Skjermen viser den nye verdien.
NORSK 10.9 Stoppe et program og endre tilvalgene Bare noen av tilvalgene kan endres før de starter. . 1. Trykk på Indikatoren blinker. 2. Endre tilvalgene. 1. Trykk på knappen i noen sekunder for å avbryte programmet og slå av produktet. 2. Trykk på den samme knappen igjen for å slå på produktet. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram. Produktet kan tømme vannet før det nye programmet starter. I dette tilfellet, sørg for at det fremdeles er oppvaskmiddel i vaskemiddelkammeret.
www.electrolux.com Skjermen viser slutten av det sist valgte programmet. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus. Hvis du allerede har valgt et tilvalg som avsluttes med vann i trommelen, deaktiveres ikke AUTO Hvilemodus-funksjonen for å minne deg på at du må pumpe ut vannet. 11. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Legge inn klesvasken • • • • • • • • • • • • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask og ull. Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper.
NORSK • • Bruk om nødvendig en flekkfjerner når du velger et program med lav temperatur. Kontroller vannhardheten der du bor, slik at du kan bruke riktig mengde vaskemiddel. Se «Vannhardhet». 11.5 Vannhardhet Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker 41 en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor. Bruk riktig mengde tøymykner.
www.electrolux.com 12.5 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Rengjøre avløpsfilteret Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt. Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent. Gjenta trinn 2 og 3 til vannet slutter å renne ut.
NORSK 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl. 12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (8) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2.
NORSK 45 13. FEILSØKING • ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke tar du kontakt med det autoriserte servicesenteret. Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og skjermen viser en alarmkode: • – Produktet tømmer ikke ut • – Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. Kontroller døren! • – Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen.
www.electrolux.com Feil Mulig løsning • • • • Produktet tømmes ikke for vann. • • • Sentrifugeringsfasen fungerer ikke eller va‐ skesyklusen varer len‐ ger enn vanlig. • • • • • Det er vann på gulvet. • • • • Du kan ikke åpne pro‐ duktets dør. • Produktet lager en uvanlig lyd. • • • • • Kontroller at avløpsrøret ikke er tett. Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet.
NORSK Feil 47 Mulig løsning • Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende. • Du kan ikke velge et til‐ valg. • • • Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemid‐ del. Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de van‐ skelige flekkene før du vasker plaggene. Sørg for at du velger riktig temperatur. Redusert mengden klesvask. Sørg for at du bare trykker på ønskede berørings‐ knapp(er). Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.
132920543-A-222017 www.electrolux.
