EWF 1676 HDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 3 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
2. www.electrolux.com TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus • Poista kaikki pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet. • Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tulee lukita, kun siirrät laitetta. • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. • Älä asenna tai käytä laitetta alle 0 °C lämpötilassa tai tilassa, jossa se altistuu sääolosuhteille. • Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita. • Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.
SUOMI • Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. • Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. 5 • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. 2.
www.electrolux.com 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 Höyry Puuvilla 3 4 5 6 Valko/Kirjo 7 Puuvilla Eco Höyry Siliävät Höyry Raikastus Siliävät Esipesu Lämpötila Ajastin Hienopesu 14 Min.
SUOMI – F) Linkousalue: : Ohjelma on päättynyt. – D) : lapsilukon merkkivalo E) Pesuohjelman merkkivalot: – : pesuvaihe – : linkousvaihe – : höyrytysvaihe – : linkousnopeuden merkkivalo – – : huuhteluvaihe – 7 – G) : Ei linkousta -merkkivalo : Rypistymisenesto -merkkivalo : Extra Silent -merkkivalo : Luukku lukittu -merkkivalo : Lisähuuhtelu-lisätoiminnon pysyvä valinta. 5.
www.electrolux.com Ohjelma Lämpötilaväli Pestävä pyykki ja likaisuustaso Maksimitäyttö, maksimilinkous 14 Min. 30 °C Siliävät ja sekapyykki. Vähän likainen ja raikastettava pyykki. 1 kg, 800 kierr./min Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Tämä ohjelma poistaa hajut pyykistä. Höyry - Raikastus Synteettisten tekstiilien höyryohjelma. Tämä ohjelma auttaa poistamaan rypyt pyykistä Höyry - Siliävät Puuvillatekstiilien höyryohjelma.
SUOMI Ohjelmat Täyttömäärä (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) Valko/Kirjo 60 °C 7 1.25 70 146 44 Valko/Kirjo 40 °C 7 0.78 70 161 44 Siliävätt 40 °C 3.5 0.47 50 171 35 Hienopesu 40 °C 3.5 0.53 62 121 35 2 0.25 45 58 30 Villa 30 °C 9 LikimääräiJäljelle nen ohjel- jäävä kosman kesto teus (%)1) (minuutteina) Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 °C puuvilla 7 0.72 45 232 44 Standardi 60 °C puuvilla 3.5 0.
www.electrolux.com Extra Silent • Aseta tämä lisätoiminto poistaaksesi kaikki linkousvaiheet ja suorittaaksesi hiljaisen pesun. • Huuhteluvaihe käyttää enemmän vettä joissakin pesuohjelmissa. • Pesuohjelma pysähtyy ja vesi jää rumpuun. Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. • Luukku on edelleen lukittu. Luukun lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. • Näytössä näkyy merkkivalo . Laite pesee ja linkoaa pyykin varoen ryppyjen muodostumisen estämiseksi.
SUOMI • Kytke lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes merkkivalo syttyy/sammuu. Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle: , lisätoiminnot • Kun painat painiketta ja ohjelmanvalitsin lukittuvat. painamista: laite • Ennen painikkeen ei voi käynnistyä. 7.9 Pysyvä lisähuuhtelu 11 ja , kunnes merkkivalo niketta syttyy/sammuu. 7.10 Äänimerkit Äänimerkit kuuluvat, kun: • ohjelma on päättynyt • laitteessa on toimintahäiriö.
www.electrolux.com 9.2 Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö • Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. • Sulje pesuainelokero varoen. Esipesuvaiheen pesuainelokero. Pesuvaiheen pesuainelokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine 1. 2. A 3. 4.
SUOMI 13 • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: – Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. – Älä lisää nestettä maksimitason yli. – Älä aseta esipesuvaihetta. – Älä aseta ajastinta. Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä: • Laite säätää automaattisesti ohjelman keston pyykkimäärän mukaan. • Uusi arvo näkyy näytössä. 9.
www.electrolux.com 9.8 Pesuohjelman peruuttaminen 1. 2. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta joidenkin sekuntien ajan. Kytke laite toimintaan painamalla samaa painiketta uudelleen. Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman. Koneeseen jää vettä. 9.9 Luukun avaaminen Laitteen luukku on lukittu ja näytössä näohjelman tai ajastimen kyy merkkivalo ollessa toiminnassa. HUOMIO Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita, luukkua ei voida avata.
SUOMI 15 10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 10.1 Pyykit 10.3 Pesuaineet ja lisäaineet • Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. • Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkinnässä olevia ohjeita. • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt.
www.electrolux.com 11. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa. 11.1 Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. HUOMIO Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. 11.2 Kalkinpoisto Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä.
SUOMI 3. 4. 11.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen VAROITUS! Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa. 1. 2. 3. 4. 1 5. 6.
www.electrolux.com 7. 8. 1 2 9. 11.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4.
SUOMI 11.8 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Vedenpoiston sihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (9). Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 1. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 19 Irrota pistoke pistorasiasta. Sulje vesihana. Irrota vedenottoletku.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukoksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. Koneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa.
SUOMI 21 Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesutulos ei ole tyydyttävä. Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Vähennä pyykkiä. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltopalveluun. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja. Kytke laite pois toiminnasta ja toimintaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltopalveluun. 13.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 23 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.1 Installation • Ta bort förpackningen och transportbultarna. • Spara transportbultarna. När du flyttar produkten igen måste du spärra trumman. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C eller där den utsätts för väder och vind. • Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten.
SVENSKA 2.3 Skötsel och rengöring VARNING Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slip- 25 effekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2.4 Avfallshantering VARNING Risk för kvävning eller skador. • Koppla loss produkten från eluttaget.
www.electrolux.com 4. KONTROLLPANEL 1 2 Höyry Puuvilla 3 4 5 6 Valko/Kirjo 7 Puuvilla Eco Höyry Siliävät Höyry Raikastus Siliävät Esipesu Lämpötila Ajastin Hienopesu 14 Min.
SVENSKA – F) Centrifugeringsområdet: : När programmet är klart. – D) : indikator för Barnlås. E) Tvättindikatorer: – : tvättfas – – – – 27 : Indikator för centrifugeringshastighet – : Indikator för ingen centrifugering : sköljfas – : centrifugeringsfas – : ångfas G) : Funktionen permanent extra sköljning. : Indikator för sköljstopp : Indikator för extra tyst. : Indikator för Lucklås 5.
www.electrolux.com Program Temperaturområde Typ av tvätt och smuts Maximal tvättmängd, maximal centrifugeringshastighet Plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg. Lätt smutsad tvätt eller plagg som ska fräschas upp. 2.5 kg, 800 varv/min Ulkoilupuvut 30 °C Syntet och blandade material. Lätt smutsad tvätt och plagg som ska fräschas upp. 1 kg, 800 varv/min 14 Min. 30 °C Höyry - Raikastus Ångprogram för bomull och syntet Det här programmet tar bort dålig lukt från tvätten.
SVENSKA 29 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur. Program Vikt (kg) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Ungefärlig programtid (minuter) Återstående fukt (%)1) Valko/Kirjo60 °C 7 1.25 70 146 44 Valko/Kirjo 40 °C 7 0.78 70 161 44 Siliävätt 40 °C 3.5 0.47 50 171 35 Hienopesu 40 °C 3.5 0.53 62 121 35 2 0.
www.electrolux.com Tillvalscentrifugeringsfunktioner: 7.5 Extra sköljning Ingen centrifugering • Ställ in den här funktionen för att ta bort alla centrifugeringsfaser. • Ställ in den för mycket ömtåliga plagg. • Sköljfasen använder mer vatten för vissa tvättprogram. • På displayen visas indikatorn . Med den här funktionen kan du lägga till några sköljningar till ett tvättprogram. Använd den här funktionen för personer som är allergiska mot tvättmedel och i områden där vattnet är mjukt.
SVENSKA optimerade uppvärmningsfasen sparar energi och den längre programlängden ger samma tvättresultat (speciellt för normalt smutsad tvätt). 7.8 Barnlås Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen. • Aktivera/avaktivera funktionen geoch samtinom att trycka på tänds/släcks. digt tills indikatorn Du kan aktivera funktionen: låses funktionerna • När du tryckt på och programvredet. : Produkten • Innan du trycker på startar inte.
www.electrolux.com 9. DAGLIG ANVÄNDNING 9.1 Fylla på tvätt 1. 2. 3. Öppna luckan till produkten. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. Skaka kläderna innan du lägger dem i produkten. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. Stäng luckan. FÖRSIKTIGHET Kontrollera att det inte finns någon tvätt kvar mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas. 9.2 Använda tvättmedel och andra medel • Mät upp tvätt- och sköljmedel. • Stäng tvättmedelslådan försiktigt.
SVENSKA 33 Flytande eller pulvertvättmedel 1. 2. A 3. 4. B • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: – Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. – Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. – Ställ inte in förtvättsfasen. – Ställ inte in fördröjd start. 9.3 Aktivera produkten Tryck på On/Off-knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på. 9.
www.electrolux.com • Indikatorn börjar blinka på displayen. • Programmet startar, luckan låses och . displayen visar indikatorn • Tömningspumpen kan vara igång en kort tid när produkten fyller på vatten. Efter ca 15 minuter från programmets start: • Produkten justerar programlängden automatiskt efter tvättens vikt. • På displayen visas det nya värdet. 9.6 Starta ett program med fördröjd start • Tryck på flera gånger tills önskad fördröjd start visas på displayen.
SVENSKA Tvättprogrammet är klart men det finns vatten i trumman: – Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. – Kontrollampan för luckan är tänd. Luckan förblir låst. – Du måste tömma ut vattnet för att kunna öppna luckan. För tömning av vattnet: 1. Sänk vid behov centrifugeringshastigheten. Om du ställer in tömmer produkten endast. 2. Tryck på . Produkten tömmer ut vattnet och centrifugerar. 3. När programmet är klart och konsläcks trollampan för lucklåset kan du öppna luckan. 4.
www.electrolux.com • För miljöns skull ska du inte använda mer diskmedel än nödvändigt. • Följ alltid anvisningarna på förpackningen till dessa produkter. • Använd rätt produkter för materialets typ och färg, programtemperatur och smutsgrad. • Om produkten inte har ett tvättmedelsfack med luckenheten tillsätter du det flytande tvättmedlet med en doseringsboll. 10.
SVENSKA 11.4 Lucktätning Undersök tätningen regelbundet och ta bort alla föremål från innerdelen. 11.5 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Rengöring av tömningsfiltret VARNING Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
SVENSKA 39 9. 11.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 45° 11.8 Nödtömning 11.9 Åtgärder vid frysrisk Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (9) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2. Starta programmet för att tömma ut vattnet.
www.electrolux.com 6. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen. VARNING Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. 12. FELSÖKNING Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta kundtjänst om du inte kan lösa problemet.
SVENSKA Problem 41 Möjlig lösning Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömningsprogram. Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman. Centrifugeringsfasen fungerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt. Ställ in centrifugeringsprogrammet.
www.electrolux.com Om andra larmkoder visas på displayen. Stäng av och sätt på produkten. Kontakta service om problemet kvarstår. 13. TEKNISK INFORMATION Mått Elektrisk anslutning: Bredd/Höjd/Djup Totalt djup 540 mm Nätspänning Total effekt Säkring Frekvens 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt.
SVENSKA 43
132920530-A-312012 www.electrolux.
