80 electrolux Bun venit în lumea Electrolux! Vă mulţumim pentru alegerea acestui produs de o înaltă clasă Electrolux, care sperăm că vă va aduce multe bucurii. Electrolux doreşte să vă ofere o gamă largă de produse de calitate, care să confere o viaţă mai uşoară. Modelele de aparate au fost prezentate pe coperta acestui manual de instrucţiuni.
Cuprins electrolux 81 Cuprins Măsuri de siguranţă .......................... 82 Prezentarea aparatului ..................... 84 Personalizare.................................... 85 Utilizare............................................. 86 Ghid pentru spălare .......................... 90 Simboluri internaţionale ..................... 96 Tabelul cu programe ...........................97-99 Informaţii despre programe................ 101 Întreţinere şi curăţare........................
82 electrolux Măsuri de siguranţă Măsuri de siguranţă Aceste informaţii sunt furnizate pentru ca dumneavoastră să puteţi utiliza acest aparat în condiţii de siguranţă.Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste recomandări înainte de instalarea şi utilizarea aparatului.Vă rugăm să păstraţi acest manual de utilizare în apropierea aparatului. În cazul în care aparatul va fi vândut unei terţe persoane, vă rugăm să îi înmânaţi şi manualul de utilizare.
Măsuri de siguranţă electrolux 83 • După instalare trebuie să vă asuiguraţi dacă cablurile de conectare sunt etanşe. În cazul în care aparatul a fost instalat în locul expus la temperaturi joase, citiţi capitolul ”Măsuri de siguranţă împotriva îngheţului” • Toate lucrările hidraulice necesare pentru instalarea aparatului trebuie să fie executate de către un instalator calificat sau o persoană competentă.
84 electrolux Prezentarea aparatului Prezentarea aparatului Noul dumneavoastră aparat îndeplineşte toate cerinţele moderne legate de o spălare efectivă şi de asemenea asigură un consum redus de apă, energie şi detergent. Sistemul clapetei ECO asigură utilizarea totală a detergentului precum şi reducrea considerabilă a apei şi energiei.
Panoul de control electrolux 85 Panoul de control 1 Selector programe 2 Temperatura 3 Viteză de centrifugare 4 Călcare uşoară 5 Clătire suplimentară 6 „Start întârziat” 7 Indicatorul luminos 8 Start/Pauza 9 "Timer"
86 electrolux Mod de utilizare Mod de utilizare Prima utilizare • • • Verificaţi ca toate conexiunile la circuitul electric şi la reţeaua de alimentare cu apă să fie corecte. Scoateţi şi bucăţile de polistiren şi alte materiale din cuvă. Turnaţi 2 litri de apă în compartimentul de spălare principal în compartimentul dozatorului pentru detergent cu scopul activării clapetei ECO. După aceea selectarea programului „ Bumbac”cu temperatura de 95°C fără a introduce articolele de îmbrăcăminte.
Mod de utilizare electrolux 87 Alegerea programului dorit Tastele opţiunilor de programe Rotiţi selectorul de programe la programul dorit. Indicatorul luminos al tastei Start/Pauză clipeşte, vor fi afişate informaţii despre durata programului ales. În funcţie de programul selectat se poate seta în acelaşi timp mai multe funcţii. Funcţiile trebuie selectate după setarea programului de spălare şi înainte de apăsarea tastei "START/PAUZA".
88 electrolux Mod de utilizare Dacă viteza de centrifugare trebuie să fie alta decăt cea stabilită pe aparat trebuie să apăsaţi tasta Centrifugare pentru a selecta altă opţiune. Se aprinde indicatorul corespunzător. Viteza maximă: EWF10470W; • pentru ţesături din bumbac: 1000 rot./min; • pentru ţesături sintetice, din lână şi spălare manuală: 900 rot./min; • pentru ţesături delicate: 700 rot./min. EWF12470W; • pentru ţesături din bumbac: 1200 rot.
Mod de utilizare electrolux 89 Opţiunea Clătire suplimentară Această opţiune permite întârzierea începerii programului cu: 30 min - 60 min 90 min, 2 ore, după aceea în fiecare oră până la max. 20 de ore – apăsând această tastă. Alegerea întârzierii timpului de începere a programului. • Alegeţi programul respectiv şi opţiunile cerute. Această tastă poate fi folosită pentru toate programele cu excepţia programelor pentru ţesături de lână şi spălare manuală. Maşina de spălat va efectua clătire suplimentară.
90 electrolux Mod de utilizare Iconiţele etapelor programului de spălare După setarea programului de spălare în partea joasă a indicatorului luminos apar iconiţe pentru fiecare etapă a programului de spălare. Finalizarea programului După finalizarea programului zero, se stinge indicatorul "Capacul" şi se poate deschide capacul. După conectarea aparatului se va aprinde numai iconiţa etapei care funcţionează. După terminarea programului pe afişaj clipeşte zero (0.00).
132979190_PL.qxd 21/07/2006 12:13 Pagina Mod de utilizare electrolux 91 Indictorul"Capacul" informează, că se poate deschide capacul: Gradul de murdărie • Indicatorul aprins: capacul nu se poate deschide. Aparatul funcţionează. • Indicatorul stins: capacul se poate deschide. Programul de spalare s-a terminat. Intensiv Pentru a întrerupe programul în timpul funcţionării apăsaţi tasta "Start/Pauza": Indicatorul verde corespunzător începe să clipească.
92 electrolux Mod de utilizare Modificarea opţiunii sau a programului în derulare Există posibilitatea modificării opţiunii înainte ca aceasta să fie efectuată de program. Înainte de modificare trebuie setată pauza la maşina de spălat apăsând tasta "Start/Pauza". Modificarea programului în derulare poate fi realizată doar după anularea lui. Trebuie rotit butonul de selector programe în poziţia "O" , ulterior alegeţi o nouă setare. Apa rămâne în maşina de spălat.
Ghid pentru spălare Sortarea rufelor Trebuie să respectaţi indicaţiile producătorului de îmbrăcăminte referitoare la spălare situate pe etichete. Sortaţi rufele după cum urmează: albe, colorate, sintetice, delicate, lână. Temperaturi Pentru bumbac alb şi in cu nivel mediu de murdărie (de ex. feţe 95° de masă, şervete, lenjerie de pat, prosoape etc.) 50°-60° 30°-40° Pentru rufe colorate intens cu nivel normal de murdărie (de ex. cămăşi, cămăşi de noapte, pijamale....
94 electrolux Ghid pentru spălare Scoaterea petelor Pentru scoaterea unor pete nu se foloseşte doar apă şi detergent. De aceea trebuie să scoateţi toate petele înainte de începerea spălării. Pete de sănge: Petele de sănge recente se spală cu apă rece. Petele mai vechi înmuiaţi în apă rece peste noapte ulterior curăţaţi cu o substanţă enzimatică de spălare sau cu ap săpun.
Ghid pentru spălare electrolux 95 Maşina de spălat este dotată cu un sistem de recirculare care permite utilizarea optimă a concentratului substanţei de spălare. Detergentul lichid trebuie introdus în compartimentul dozatorului marcat inainte de începerea spălării. Balsamul sau amidonul trebuie să-l introduceţi în compartimentul marcat înainte de punerea în funcţiune a programului de spălare.
96 electrolux Simboluri internaţionale UJ Simboluri internaţionale Simbolurile internaţionale de mai jos apar pe etichetele articolelor de îmbrăcăminte şi vă permit să alegeţi programele adecvate pentru spălare a lenjerie Spălare principală Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura max de max de max de max de spălare 95°C spălare 60°C spălare 40°C spălare 30°C Spălare manuală Spălare delicată Înălbire Nu înălbiţi Înălbire în apă rece Călcare Călcare la temp. Max.
Programele de spălare electrolux 97 Programele de spălare Programul/ Temperatura Tipul încărcăturii Taste Descrierea programului Albe din bumbac: de ex.: lenjerie, feţe de masă, etc. Spălare de bază la temp. 95°C3 clătiri viteză mare de centrifugare Ţesături de bumbac albe şi de culori intensive: uniformă de lucru, cearşaf, lenjerie de pat, lenjerie intimă, feţe de masă. Spălare de bază la temp. 95°-40°C 3 clătiri viteză mare de centrifugare mp. 95°40°C 3 Albe de bumbac (foarte murdare): ex.
98 electrolux Programele de spălare Programele de spălare Programul/ Temperatura Tipul încărcăturii Ţesături sintetice Sintetice + Prespălare sau amestecate: (foarte murdare), 40° program de lenjerie, articole economisire colorate, cămăşi,bluze Taste Descrierea programului Spălare de bază la temp. 30°C Spălare de bază la temp 40° 3 clătiri viteză mică de centrifugare Ţesături delicate (foarte murdare), ex. perdele. Prespălare la temp. 30°C Spălare de bază la temp.
Programele de spălare electrolux 99 Programele de spălare Programul/ Temperatura Înmuiere Tipul încărcăturii Taste Descrierea programului Program special pentru rufe foarte murdare. Aparatul efectuează acest program de înmuiere în aprox. 20 de minute la temperatura de 30°C. După finalizarea programului aparatul se opreşte automat iar apa rămâne în tambur. Adăugaţi detergent pentru programul de înmuiere în compartimentul dozatorului marcat.
100 electrolux Informaţii despre programe Informaţii despre programe Lână şi Spălare manuală Programul de spălare pentru articole din lână care pot fi spălate la maşina de spălat precum şi lână şi delicate cu simbolul „ spălare mnuală” . Ciclul de spălare pentru lână la această maşină de spălat a fost aprobat de Woolmark pentru spălare la maşini de spălat cu condiţia că spălarea se efectuează conform instrucţiunilor pe etichetă precum şi instrucţiunilor producătorului maşinii de spălat.
Informaţii despre programe electrolux 101 Informaţii despre programe Evacuare Centrifugare (S> Centrifugare delicată = Anulare/ Deconectare Această funcţie se utilizează pentru evacuaarea apei din cuvă după ultima clătire, cănd aţi ales funcţia "Stop evacure” şi “ Spălare nocturnă" . Setaţi mai întâi selectorul de programe la cifra O, ulterior alegeţi programul Evacuare şi apăsaţi tasta Start/Pauza.
102 electrolux Întreţinere şi curăţare Întreţinere şi curăţare Înainte de curăţarea şi întreţinerea aparatului, scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză. Curăţarea compartimentului dozatorului pentru detergent. Dozatorul pentru detergent şi adezivi trebuie curăţat în mod regulat. Scoateţi compartimentul apăsând blocajul în jos şi trageţi în afară. Clătiţi sub jetul de apă pentru a îndepărta toate depunerile de detergent. Detartrarea aparatului Apa de obicei conţine calcar.
Întreţinere şi curăţare electrolux 103 Rotind filtrul îndepărtaţi eventualele corpuri străine. Curăţirea filtrului de evacuare Filtrul de evacuare tebuie verificat dacă: • Maşina de spălat nu evacuează apa şi/ sau nu centrifughează • în timpul evacuării apei maşina de spălat scoate un sunet nenatural produs din existenţa corpurilor străine, cum ar fi nasturii, cataramele, care provoacă blocarea filtrului de evacuare. Trebuie să procedaţi conform indicaţiilor de mai jos: • Scoateţi ştecherul din priză.
104 electrolux întreţinere şi curăţare Nu deschideţi capacul filtrului în timpul ciclului de spălare. Aşteptaţi până ce se finalizează ciclul aparatului şi va rămâne gol. În timpul fixării capacului trebuie să vă asiguraţi că este bine fixat, pentru a prevenii scurgerea şi îndepărtarea acestuia de către copii. Curăţarea filtrului de admisie a apei În cazul în care apa folosită este foarte dură sau conţine calcar filtrul de admisie se poate bloca. În această situaţie curăţaţi-l periodic.
Cum procedăm dacă aparatul nu funcţionează electrolux 105 Cum procedăm dacă aparatul nu funcţionează Unele defecţiuni sunt rezultatul neîndeplinirii acţiunilor obişnuite de întreţinere sau omisiunilor şi se pot remedia şi fără anunţarea service-ului.
106 electrolux Cum procedăm dacă aparatul nu funcţionează Funcţionarea incorectă Cauza Înlăturarea defecţiunii Maşina de spălat se alimentează cu apă şi imediat o evacuează : • Capătul furtunului de evacuare este aşezat prea jos . • Vezi capitolul "Conectarea furtunului de evacuare a apei”. Maşina de spălat nu evacuează • Furtunul de evacuare este obstrucţionat sau îndoit. E20 • Filtrul furtunului de alimentare cu apă este blocat .
Cum procedăm dacă aparatul nu funcţionează electrolux 107 Funcţionarea incorectă Cauza Înlăturarea defecţiunii Nu se poate deschide capacul maşinii de spălat: • Nu a fost finalizat programul. • Nu s-a deschis blocada capacului. •În cuvă a mai rămas apa. • Aşteptaţi până ce ciclul de spălare se finalizează. • Capacul maşinii de spălat se poate deschide atunci când indicatorul luminos se stinge. • Selectaţi programul de evacuare sau de centrifugare pentru a evacua apa.
108 electrolux Cum procedăm dacă aparatul nu funcţionează Funcţionarea incorectă Cauza Maşina de spălat emite sunete dubioase: • Aparatul este dotat cu un nou tip de motor care emite alt tip de zgomot decăt motoarele tradiţionale. Datorită noului motor startul cuvei este mai delicatiar rufele sunt mai bine aşezate în cuvă în timpul centrifugării. În consecinţă creşte stabilitatea aparatului. Apa din cuvă nu este observabilă.
Specificaţii tehnice electrolux 109 Specificaţii tehnice Dimensiunile Lăţimea Înâlţimea Adâncimea 60 cm 85 cm 63 cm Conectarea electrică Tensiune – Puterea totală Siguranţa Informaţiile referitoare la conectarea electrică se află pe tabelul semnalat pe marginea capacului maşinii de spălat Presiunea de alimentare a apei Minimă Maximă 0,05 MPa 0,8 MPa Încărcătura maximă Bumbac Sintetice Delicate Lână şi spălare 6 kg 2,5 kg 2,5 kg manuală 2 kg Viteza de centrifugare Maximă 1000 rot.
132979190_PL.qxd 21/07/2006 12:13 Pagina110 110 electrolux Date despre consum Date despre consum Cosum de apă (în litri) Consum de energie (w kWh) Durata programului (în minute) Informaţia despre durata timpului programului apare pe afişajul din panoul de control. Program Valorile de consum prezentate în tabel sunt orientative deoarece depind de cantitatea şi tipul rufelor de spălat, temperatura apei evaporate şi temperatura mediului înconjurător.
Instalarea electrolux 111 Instalarea Scoaterea materialelor de ambalare Înainte de punerea în funcţiune a aparatului scoateţi toate dizpozitivele de blocare utilizate pentru transport. Păstraţi aceste dispozitive deoarece veţi avea nevoie de acestea în cazul în care va trebui să transportaţi aparatul din nou. 4. Dezşurubaţi două şuruburi mari din spatele aparatului B şi şase şuruburi mici 1.
112 electrolux Instalarea 6. Deschideţi capacul, scoateţi furtunul de alimentare din cuvă şi scoateţi blocul steropian fixat cu bandă adezivă de garnitura de etanşare a uşii. 7. Astupaţi gaura mică de sus şi două mici cu flanşele de plastic adecvate anexate în plicul cu intstrucţiunile utilizatorului. Amplasarea Aparatul trebuie să fie instalat pe o suprafaţă orizontală şi stabilă. Asiguraţi-vă că circulaţia aerului din jurul aparatului nu este îngreunată de covor, căptuşeala covorului, etc.
Instalarea electrolux 113 După aşezarea furtunului de alimentare înşurubaţi piuliţa să nu apară scurgeri . 4. Racordaţi furtunul la robinetul de apă cu cu filetul 3/4". Folosiţi întotdeauna furtunul din setul aparatului livrat. Furtunul de alimentare nu poate fii prelungit. În cazul în care este prea scurt şi nu se poate modifica sifonul, cumpăraţi un furtun mai lung nou. Racordaţi la ramificaţia sifonului ghivetei.
114 electrolux Instalarea Conexiune electrică Maşina de spălat este adaptată pentru funcţionare sub tensiunea de 220-230 V energie monofazică , cu frecvenţa de 50 Hz. Verificaţi dacă instalaţia casnică rezistă la sarcina maximă a aparatelor (2,2 kW), luând în considerare şi alte instalaţii de uz casnic. Conectaţi aparatul la priza de împământare Producătorul produsului nu îşi asumă nici o răspundere pentru deteriorarea şi distrugerea provocate prin nerespectarea indicaţiilor de siguranţă de mai sus.
Protecţia mediului electrolux 115 Protecţia mediului Indicaţii ecologice Pentru a reduce consumul de apă şi energie şi pentru a contribui la protejarea mediului înconjurător, vă recomandăm urmoarele: Ambalajul Materialele marcate cu simbolul recicalabile. sunt >PE< = polietilena >PS< = poliesterul >PP < = polipropilena Pentru ca aceste materiale să fie reciclabie trebuie să fie depozitate în locuri desemnate ( sau în containere).
116 electrolux garanţia service Garanţie Condiţiile de garanţie 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. garantează că aparatul cumpărat nu prezintă defecte fizice luându-şi totodată răspunderea – în cazul apariţiei unor astfel de defecte pe perioada de garanţie şi conform regulamentului prezentului document – de a le remedia în funcţie de caracteristica defectului. 2.
Garanţia Europeană 14. Condiţia de realizare a reparaţiei sau a schimbului aparatului în cadrul garanţiei este reprezentată de prezentarea dovezii de achiziţionare a aparatului, cu data vânzării înscrisă şi confirmată prin ştampilă şi semnătura vânzătorului. Atenţie: deteriorarea sau desprinderea tăbliţei de marcaj de pe aparat poate provoca neacordarea garanţiei. Electrolux Poland Sp. z o.o. str. Kolejowa 5/7 01-217 Varsovia tel. 22 434 73 00 e-mail: reklamacje@electrolux.pl www.electrolux.
118 electrolux Centrele de deservire clienţi În cazul în care doriţi informaţii suplimentare vă rugăm contactaţi unul din centrele locale de deservire clienţi www.electrolux.
