32979190_RU.
132979190_RU.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 41 electrolux 41 Vítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš život učinit pohodlnějším. Některé z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový spotřebič používat a využívat všech výhod, které nabízí.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 42 42 obsah electrolux Obsah Bezpečnostní upozornění......................43 Popis výrobku ........................................45 Ovládací panel ......................................46 Použití....................................................47 Rady pro praní.......................................54 Mezinárodní symbol kódu pro praní ......57 Prací program...................................58-59 Informace o programu ...........................
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 43 bezpečnostní upozornění electrolux 43 Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu pračky si před její instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 44 44 bezpečnostní upozornění electrolux ● V případě, že je pračka umístěna v místnosti, kde teplota klesá pod bod mrazu, přečtěte si kapitolu “Nebezpečí zamrznutí”. ● Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný instalatér nebo osoba s příslušným oprávněním. ● Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 45 electrolux popis výrobku 45 Popis výrobku Váš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Systém ECO ventil umožňuje dokonalé využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody a zajišťuje tak úsporu energie.
132979190_CS.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 47 používání electrolux 47 Použití Odměření pracího prostředku a aviváže První použití Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz. Odměřte požadované množství pracího prostředku, nalijte ho do oddílu dávkovače pro hlavní praní a pokud chcete provést “Předpírku”, nalijte ho do komory označeného . ● Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s pokyny k instalaci. ● Odstraňte polystyren a všechen další obalový materiál z bubnu.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 48 48 electrolux používání Volba požadovaného programu Tlačítka volby programu Otočte programovým voličem do požadované polohy. Kontrolka Start/Pauza začne blikat a na displeji se zobrazí doba trvání zvoleného programu. V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé funkce. Funkce je nutné zvolit po výběru požadovaného programu a před stisknutím tlačítka Start/Pauza. Po stisknutí těchto tlačítek se rozsvítí odpovídající kontrolky.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 49 používání electrolux 49 Příslušná kontrolka se rozsvítí. Maximální rychlosti jsou: EWF 10470 W; pro bavlnu: 1000 ot/min; ● pro syntetické tkaniny, vlnu a ruční praní: 900 ot/min; ● pro jemné tkaniny: 700 ot/min. ● EWF 12470 W; ● pro bavlnu: 1200 ot/min; ● pro syntetické tkaniny, vlnu a ruční praní: 900 ot/min; ● pro jemné tkaniny: 700 ot/min. Stop máchání : jestliže zvolíte tuto funkci, pračka neodčerpá vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 50 50 electrolux používání Tuto funkci lze zvolit u všech programů kromě vlny a ručního praní. Pračka přidá několik přídavných máchání. Tato funkce se doporučuje hlavně pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou. Volba Odloženého startu 90 Zrušení odloženého startu ● Stiskněte tlačítko “Start/Pauza”. ● Stiskněte opakovaně tlačítko “Start/Pauza”, dokud se nezobrazí symbol 0’. ● Stiskněte opět tlačítko “Start/Pauza”.
2979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 51 používání electrolux 51 Odložený start Odložený start (max. 20 hodin) nastavený pomocí příslušného tlačítka se objeví na displeji asi na 3 vteřiny, potom se znovu zobrazí délka zvoleného programu. Doba se snižuje o jednu jednotku každou hodinu, když zůstane pouze 1 hodina, snižuje se čas každou minutu. 15 h Fáze ohřevu Během pracího cyklu se na displeji zobrazí ikona teploty označující, že pračka začala ohřívat vodu v bubnu. 2.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 52 52 electrolux používání Změna funkce nebo probíhajícího programu Každou fázi je možné změnit ještě před jejím provedením programem. Než budete cokoliv měnit, zastavte pračku stisknutím tlačítka Start/Pauza. Změna probíhajícího programu je možná pouze jeho resetováním. Otočte programovým voličem do polohy “O” a potom na nově zvolenou funkci. Voda z pracího bubnu se nevypustí. Spusťte nový program opětovným stisknutím tlačítka Start/Pauza.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 53 electrolux columns and margins 53 používání electrolux 53 Otevření dvířek po spuštění programu Nejprve nastavte pračku do stavu pauzy stisknutím tlačítka “Start/Pauza”. Jakmile kontrolka “dvířka” zhasne, dvířka lze opět otevřít. Jestliže se kontrolka “Dvířka” nevypne, znamená to, že pračka již ohřívá, nebo úroveň vody přesahuje spodní okraj dvířek, nebo se buben pračky ještě točí. V takovém případě se dvířka nemohou otevřít.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 54 electrolux rady pro praní Rady pro praní Třídění prádla Sledujte symboly s kódy pro praní na každé visačce oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. Prádlo roztřiďte takto: bílé, barevné, syntetické, jemné prádlo, vlna. Teploty pro normálně zašpiněné bílé bavlněné a lněné prádlo (např. 95° utěrky, ručníky, ubrusy, prostěradla...). pro normálně zašpiněné, barevně stálé oděvy (např. košile, noční prádlo, pyžama...
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 55 rady pro praní electrolux 55 Olejové barvy: navlhčete benzinovým čističem skvrn, položte kus na měkkou látku a skvrnu vytřete; postup několikrát opakujte. Zaschlé olejové skvrny: navlhčete terpentýnem a položte kus na měkkou látku. Skvrnu vytírejte ručně pomocí klůcku bavlněné látky. Rez: použijte kyselinu šťavelovou rozpuštěnou v horké vodě, nebo odstraňovač rzi používaný za studena.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 56 electrolux rady pro praní Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a nepřekračujte značku MAX na zásuvce dávkovače pracího prostředku. Množství použitého pracího prostředku Druh a množství pracího prostředku bude záviset na druhu tkaniny, množství prádla, stupni zašpinění a tvrdosti použité vody. Tvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti.
132979190_CS.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 58 58 electrolux prací programy Prací programy Program/ Teplota Bavlna 95°- Bavlna 95°-40° Úsporné praní Bavlna+ Předpírka 95°Bavlna +Předpírka 95°-40° Úsporné praní Druh prádla Bílá bavlna: např. prostěradla, ubrusy, lněné prádlo. Bílá a stálobarevná bavlna (normálně zašpiněná bavlna): pracovní oděvy, prostěradla, lněné prádlo, spodní prádlo, ručníky. Bílá bavlna (velmi špinavé bavlněné prádlo): např. prostěradla, ubrusy, lněné prádlo.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 59 prací programy electrolux 59 Prací programy Program/ Teplota Druh prádla Funkce Popis programu Syntetika +Předpírka 60°-40° Úsporné praní Syntetické nebo smíšené tkaniny (silně zašpiněně), spodní prádlo, barevné prádlo, nemačkavé košile, blůzy. Jemné + Předpírka 40°- Jemné prádlo (silně zašpiněně),např. záclony. 40°C- Jemné 40°- Jemné prádlo,např. záclony.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 60 60 electrolux prací programy Prací programy Program/ Teplota Druh prádla Funkce Popis programu Speciální program pro namáčení velmi znečištěného prádla. Prádlo bude asi 20 minut namočené ve vodě teplé 30°C. Pračka se automaticky zastaví po uplynutí doby namáčení s vodou v nádrži. Tento program nelze použít pro velmi jemné tkaniny jako hedvábí nebo vlnu. Namáčení při 30°C Máchání Samostatné odstředění pro bavlnu.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 61 informace o programu electrolux 61 Informace o programu Vlna a ruční praní Prací program pro vlnu, kterou lze prát v pračce stejně jako pro ruční praní vlny a jemných látek se symbolem péče “ruční praní” . Prací cyklus pro vlnu u této pračky schválil Woolmark pro praní vlněných oděvů Woolmark určených pro praní v pračce za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů uvedených na visačce a pokynů výrobce této pračky.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 62 62 electrolux informace o programu Informace o programu Čerpání Odstředění Používá se pro odčerpání vody z posledního máchání v případě použití funkce Zastavení máchání nebo funkce Noční provoz . Nejprve otočte programovým voličem do polohy O, potom zvolte program Vypouštění a stiskněte tlačítko Start/Pauza. Samostatné odstředění pro ručně prané prádlo a po programech Zastavení máchání a Noční provoz .
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 63 čištění a údržba electrolux 63 Čištění a údržba Před každou údržbou nebo čištěním musíte pračku ODPOJIT od zdroje elektrického napájení. Čištění zásuvky dávkovače pracích prostředků Zásuvka dávkovače na prací prostředek a přísady musí být pravidelně čištěna. Vyjměte zásuvku stisknutím páčky směrem dolů a vytažením. Propláchněte ji pod kohoutkem a odstraňte stopy nahromaděného prášku. Odvápnění Běžně používaná voda obsahuje vápenec.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 64 64 electrolux čištění a údržba P0038 Čištění čerpadla Vypouštěcí čerpadlo musí být zkontrolováno, jestliže • pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje, • pračka je během vypouštění vody neobvykle hlučná, což je způsobeno předměty, jako jsou zavírací špendlíky, mince apod., které blokují čerpadlo. Postupujte následovně: • Spotřebič odpojte od sítě. • Jestliže je to nutné, počkejte, až se voda ochladí. • Otevřete dvířka čerpadla.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 65 65 electrolux čištění a údržba Nikdy nesnímejte kryt čerpadla během pracího cyklu, vždy čekejte, dokud pračka neskončí cyklus a je prázdná. Jestliže nasazujete kryt, ujistěte se, že je bezpečně utaženo tak, aby se nemohlo uvolnit, a malé děti ho nemohly odšroubovat. Čištění filtru přívodní hadice Jestliže je voda příliš tvrdá, nebo obsahuje stopy vápence, může se filtr přívodní hadice zanést. Proto je dobré ho čas od času vyčistit.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 66 66 electrolux něco nefunguje Něco nefunguje Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. Před zavoláním do servisního střediska proveďte nejprve dále uvedené kontroly.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 67 něco nefunguje electrolux 67 Chybná funkce Možná příčina Řešení Pračka napustí vodu a hned ji vypustí: ● Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko. ● Viz příslušný odstavec v oddíle o “vypouštění vody”. Pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje: ● Hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. E20 ● Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice. Došlo k ucpání vypouštěcího čerpadla. E20 ● Zvolili jste funkci nebo .
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 68 68 electrolux něco nefunguje Chybná funkce Dvířka nejdou otevřít. Možná příčina ● Program ještě běží. Zablokování dvířek není uvolněno. ● V bubnu je voda. ● Pračka vibruje nebo je hlučná: Nebyly odstraněny přepravní šrouby a obaly. ● Neseřídili jste nožičky. ● Prádlo uvnitř pračky je nesprávně rozloženo. ● V pračce může být příliš málo prádla.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 69 něco nefunguje electrolux 69 Chybná funkce Pračka vydává zvláštní zvuk V bubnu není vidět žádnou vodu. Možná příčina ● ● Pračka je vybavena typem motoru, který vydává ve srovnání s tradičními motory nezvyklý zvuk. Nový motor zajišťuje měkčí začátek a rovnoměrnější rozdělení prádla v bubnu při odstředění, a také zvýšenou stabilitu pračky. Spotřebiče s moderní technologií fungují velmi úsporně s menší spotřebou vody při zachování stejného výkonu.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:11 Pagina 70 70 electrolux technické údaje Technické údaje Rozměry Šířka 60 cm Výška 85 cm Hloubka 63 cm Napětí elektrické sítě Celkový výkon - Pojistka Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dveří pračky.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:12 Pagina 71 údaje o spotřebě electrolux 71 Údaje o spotřebě(*) Spotřeba vody (v litrech) Spotřeba energie (v kWh) 95° 61 2.0 60°(*) 54 1.02 + 95° 71 2.15 + 60° 64 1.2 60° 59 0.9 40° 48 0.5 40° 57 0.5 53 0.4 50 0.35 47 0.2 55 0.55 19 0.4 42 0.1 - - - - - - 40°/ 40° (*) Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mohou lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:12 Pagina 72 72 electrolux instalace Instalace Vybalení A Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny přepravní šrouby a obaly. Doporučujeme uschovat si všechny ochranné přepravní prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče. HEC0002S 4. S použitím klíče odšroubujte a odstraňte dva velké zadní dolní šrouby B a šest malých šroubků C. 1.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:12 Pagina 73 instalace electrolux 73 6. Otevřete dvířka, vytáhněte přívodní hadici z bubnu a odstraňte polystyrenový blok, přilepený k těsnění dvířek lepicí páskou. Přesné vyrovnání zabraňuje vibracím, hluku a pohybu pračky během provozu. Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním pračky kartónem, dřevem a podobnými materiály. CS HEC0010 7.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:12 Pagina 74 74 electrolux instalace Po umístění přívodní hadice se ujistěte, že jste dotáhli matici, abyste neunikala voda. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4” závitem. Vždy použijte hadici dodávanou s pračkou. Přívodní hadici nelze nastavovat. Jestliže je příliš krátká a nechcete přemístit kohoutek, musíte koupit novou delší hadici, která je speciálně určená pro tento účel. P0022 Odbočkou v odpadu umyvadla.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:12 Pagina 75 instalace electrolux 75 Elektrické připojení Spotřebič je určen pro jednofázové napětí 220-230 V a 50 Hz. Ověřte si, ze váš domácí elektrický rozvod unese maximální zatížení pračky (2,2 kW) i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče. Pračku zapojte na uzemněnou zásuvku. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození zdraví a za škody na majetku k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:12 Pagina 76 76 electrolux poznámky k ochraně životního prostředí Rady pro ochranu životního prostředí Poznámky k ochraně životního prostředí Obalové materiály Abyste ušetřili vodu i energii a přispěli k ochraně životního prostředí, doporučujeme dodržet následující rady: Materiály označené symbolem recyklovatelné.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:12 Pagina 77 záruční podmínky electrolux 77 Záruční podmínky Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:12 Pagina 78 78 electrolux záruční podmínky Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle kogentních ustanovení zvláštních právních předpisů. Prodávající je povinen předat Kupujícímu při prodeji výrobku a na požádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních středisek v České republice, včetně jejich telefonních čísel.
132979190_CS.qxd 21/07/2006 12:12 Pagina 79 střediska služeb zákazníkům electrolux 79 Střediska služeb zákazníkům Potřebujete-li další pomoc, obraťte se na místního zástupce střediska služeb zákazníkům. www.electrolux.
132979190_PL.
132979190_PL.qxd 21/07/2006 12:13 www.electrolux.ru www.electrolux.cs www.electrolux.
