47144960
ÉäÉÅíêçäìñ P tÉäÅçãÉ íç íÜÉ ïçêäÇ çÑ bäÉÅíêçäìñ qÜ~åâ óçì Ñçê ÅÜççëáåÖ ~ Ñáêëí Åä~ëë éêçÇìÅí Ñêçã bäÉÅíêçäìñI ïÜáÅÜ ÜçéÉÑìääó ïáää éêçîáÇÉ óçì ïáíÜ äçíë çÑ éäÉ~ëìêÉ áå íÜÉ ÑìíìêÉK qÜÉ bäÉÅíêçäìñ ~ãÄáíáçå áë íç çÑÑÉê ~ ïáÇÉ î~êáÉíó çÑ èì~äáíó éêçÇìÅíë íÜ~í ã~âÉ óçìê äáÑÉ ãçêÉ ÅçãÑçêí~ÄäÉK vçì ÑáåÇ ëçãÉ Éñ~ãéäÉë çå íÜÉ ÅçîÉê áå íÜáë ã~åì~äK mäÉ~ëÉ í~âÉ ~ ÑÉï ãáåìíÉë íç ëíìÇó íÜáë ã~åì~ä ëç íÜ~í óçì Å~å í~âÉ ~Çî~åí~ÖÉ çÑ íÜÉ ÄÉåÉÑáíë çÑ óçìê åÉï ã~ÅÜáåÉK tÉ éêçãáëÉ íÜ~í áí ïáää éêçîáÇÉ ~ ëìéÉêáçê rëÉê bñéÉêáÉ
Q ÅçåíÉåíë ÉäÉÅíêçäìñ qÜÉ ëóãÄçäë óçì ïáää ëÉÉ çå ëçãÉ é~ê~Öê~éÜë çÑ íÜáë ÄççâäÉí Ü~îÉ íÜÉ ÑçääçïáåÖ ãÉ~åáåÖW qÜÉ ï~êåáåÖ íêá~åÖäÉ ~åÇLçê íÜÉ âÉó ïçêÇë Et~êåáåÖ>I `~ìíáçå>F ÉãéÜ~ëáòÉ áåÑçêã~íáçå íÜ~í áë é~êíáÅìä~êäó áãéçêí~åí Ñçê óçìê ë~ÑÉíó çê ÅçêêÉÅí ÑìåÅ íáçåáåÖ çÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉK qÜÉ áåÑçêã~íáçå ã~êâÉÇ ïáíÜ íÜáë ëóãÄçä éêçîáÇÉë ~ÇÇáíáçå~ä áåëíêìÅíáçåë ~åÇ éê~ÅíáÅ~ä íáéë çå íÜÉ ìëÉ çÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉK qáéë ~åÇ áåÑçêã~íáçå ~Äçìí ÉÅçåçãáÅ~ä ~åÇ ÉÅçäçÖáÅ~ä ìëÉ çÑ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ ~êÉ ã~êâÉÇ ïáíÜ íÜáë ëóãÄçäK lìê
ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ R p~ÑÉíó fåÑçêã~íáçå få íÜÉ áåíÉêÉëí çÑ óçìê ë~ÑÉíó ~åÇ íç ÉåëìêÉ íÜÉ ÅçêêÉÅí ìëÉI ÄÉÑçêÉ áåëí~ääáåÖ ~åÇ Ñáêëí ìëáåÖ íÜÉ ~ééäá~åÅÉI êÉ~Ç íÜáë ìëÉê ã~åì~ä Å~êÉÑìääóI áåÅäìÇáåÖ áíë Üáåíë ~åÇ ï~êåáåÖëK qç ~îçáÇ ìååÉÅÉëë~êó ãáëí~âÉë ~åÇ ~ÅÅáÇÉåíëI áí áë áãéçêí~åí íç ÉåëìêÉ íÜ~í ~ää éÉçéäÉ ìëáåÖ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ ~êÉ íÜçêçìÖÜäó Ñ~ãáäá~ê ïáíÜ áíë çéÉê~íáçå ~åÇ ë~ÑÉíó ÑÉ~íìêÉëK p~îÉ íÜÉëÉ áåëíêìÅíáçåë ~åÇ ã~âÉ ëìêÉ íÜ~í íÜÉó êÉã~áå ïáíÜ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áÑ áí áë ãçîÉÇ çê ëçäÇI ëç íÜ~í ÉîÉê
S ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ ● ● ● fÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë áåëí~ääÉÇ áå ~ äçÅ~íáçå ëìÄàÉÅí íç ÑêçëíI éäÉ~ëÉ êÉ~Ç íÜÉ Ç~åÖÉêë çÑ ÑêÉÉòáåÖÒÅÜ~éíÉêK ^åó éäìãÄáåÖ ïçêâ êÉèìáêÉÇ íç áåëí~ää íÜáë ~ééäá~åÅÉ ëÜçìäÇ ÄÉ Å~êêáÉÇ çìí Äó ~ èì~äáÑáÉÇ éäìãÄÉê çê ÅçãéÉíÉåí éÉêëçåK ^åó ÉäÉÅíêáÅ~ä ïçêâ êÉèìáêÉÇ íç áåëí~ää íÜáë ~ééäá~åÅÉ ëÜçìäÇ ÄÉ Å~êêáÉÇ çìí Äó ~ èì~äáÑáÉÇ ÉäÉÅíêáÅá~å çê ÅçãéÉíÉåí éÉêëçåK rëÉ ● qÜáë ~ééäá~åÅÉ áë ÇÉëáÖåÉÇ Ñçê ÇçãÉëíáÅ ìëÉK fí ãìëí åçí ÄÉ ìëÉÇ Ñçê éìêéçëÉë çíÜÉê íÜ~å íÜçëÉ Ñçê ïÜáÅÜ áí ï~ë
9D97LIFDKO >?B7<; (IF8K7L 89J7IAHLAFE 1FKI E9N 4HHDA4E79 C99LJ 4DD CF89IE I9GKAI9C9ELJ ;FI 9;;97LAM9 LI94LC9EL F; D4KE8IQ NAL? DFN N4L9I 9E9I=Q 4E8 89L9I=9EL 7FEJKCHLAFE ,?9 !0D 0B JQJL9C 4DDFNJ LFL4D KJ9 F; 89L9I=9EL 4E8 I98K79J N4L9I 7FEJKCHLAFE JF J4MAE= 9E9I=Q '50 @>0.7+: ! ) & >?<4?+990 NAL? ALJ E9N 89DA74L9 N4J? JQJL9C LI94LJ QFKI 89DA74L9 AL9CJ NAL? 9OLI9C9 74I9 '50 @>0.
U ÉäÉÅíêçäìñ Åçåíêçä é~åÉä `çåíêçä é~åÉä N mêçÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä O qÉãéÉê~íìêÉ Äìííçå P péáå êÉÇìÅíáçå Äìííçå Q mêÉï~ëÜ Äìííçå R bñíê~ oáåëÉ Äìííçå S aÉä~ó pí~êí Äìííçå T aáëéä~ó U pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå V qáãÉ j~å~ÖÉêÒ Äìííçå
ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ V rëÉ cáêëí rëÉ bk ● ● båëìêÉ íÜ~í íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä ~åÇ ï~íÉê ÅçååÉÅíáçåë Åçãéäó ïáíÜ íÜÉ áåëí~ää~íáçå áåëíêìÅíáçåëK oÉãçîÉ íÜÉ éçäóëíêóêÉåÉ ÄäçÅâ ~åÇ ~åó ã~íÉêá~ä Ñêçã íÜÉ ÇêìãK a~áäó rëÉ ^ÅçìëíáÅ ëáÖå~äë qÜÉ ã~ÅÜáåÉ áë éêçîáÇÉÇ çÑ ~å ~ÅçìëíáÅ ÇÉîáÅÉI ïÜáÅÜ ëçìåÇë áå íÜÉ ÑçääçïáåÖ Å~ëÉëW ● ïÜÉå ëÉäÉÅíáåÖ ~ ï~ëÜ éêçÖê~ããÉ ● ïÜÉå ÇÉéêÉëëáåÖ íÜÉ çéíáçåë Äìííçåë ● ~í íÜÉ ÉåÇ çÑ íÜÉ ÅóÅäÉ ● áå íÜÉ ÉîÉåí çÑ çéÉê~íáåÖ éêçÄäÉãë _ó éêÉëëáåÖ íÜÉ mêÉï~ëÜÒ ~åÇ bñíê~ êáåëÉÒ Äìííçåë ëáãìäí~åÉçìëäó Ñç
ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ NN mêÉëë íÜÉ péáå Äìííçå êÉéÉ~íÉÇäó íç ÅÜ~åÖÉ íÜÉ ëéáå ëéÉÉÇI áÑ óçì ï~åí óçìê ä~ìåÇêó íç ÄÉ ëéìå ~í ~ ëéÉÉÇ ÇáÑÑÉêÉåí Ñêçã íÜÉ çåÉ éêçéçëÉÇ Äó íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉK qÜÉ êÉäÉî~åí äáÖÜí ïáää äáÖÜí ìéK j~ñáãìã ëéÉÉÇë ~êÉW � Ñçê `çííçåëI tççääÉåëI e~åÇ t~ëÜI gÉ~åëW NMMM êéãX � Ñçê póåíÜÉíáÅëI aÉäáÅ~íÉë mäìëI _ä~åâÉíëI páäâI b~ëó fêçåI aÉäáÅ~íÉë W VMM êéãK káÖÜí `óÅäÉ W Äó ëÉäÉÅíáåÖ íÜáë çéíáçåI íÜÉ ã~ÅÜáåÉ ïáää åçí Çê~áå íÜÉ ï~íÉê çÑ íÜÉ ä~ëí êáåëÉI ëç ~ë åçí íç ïêáåâäÉ íÜÉ ä~ìåÇêóK ^ë ~ää ëéáåå
147143651_TC3_EN.
147143651_TC3_EN.qxp 2/3/2552 15:31 Page 13 use ÉäÉÅíêçäìñ==13 2.05 2.05 ^ÑíÉê=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ü~ë=ëí~êíÉÇI=çåäó=íÜÉ êìååáåÖ=áÅçå=ëí~óë=çåK=tÜÉå=íÜÉ éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI=~=Ñä~ëÜáåÖ=òÉêç E0.
NQ ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ qÜÉ ÇççêÒ éáäçí äáÖÜí áåÇáÅ~íÉë áÑ íÜÉ Çççê Å~å ÄÉ çéÉåÉÇW √ äáÖÜí çåW íÜÉ Çççê Å~ååçí ÄÉ çéÉåÉÇK qÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë êìååáåÖK √ äáÖÜí çÑÑW íÜÉ Çççê Å~å ÄÉ çéÉåÉÇK qÜÉ ï~ëÜáåÖ éêçÖê~ããÉ áë ÑáåáëÜÉÇK qç áåíÉêêìéí ~ éêçÖê~ããÉ ïÜáÅÜ áë êìååáåÖI ÇÉéêÉëë íÜÉ pí~êíLm~ìëÉÒ ÄìííçåW íÜÉ ÖêÉÉå éáäçí äáÖÜí ëí~êíë íç Ñä~ëÜK qç êÉëí~êí íÜÉ éêçÖê~ããÉ Ñêçã íÜÉ éçáåí ~í ïÜáÅÜ áí ï~ë áåíÉêêìéíÉÇI éêÉëë íÜÉ pí~êíLm~ìëÉÒ Äìííçå ~Ö~áåK fÑ óçì Ü~îÉ ÅÜçëÉå ~ ÇÉä~óÉÇ ëí~êíI íÜÉ ã~ÅÜáåÉ ïáää ÄÉÖáå íÜÉ ÅçìåíÇçïåK
ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ==NR ^äíÉêáåÖ=~å=çéíáçå=çê=~=êìååáåÖ éêçÖê~ããÉ fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=~åó=çéíáçå ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Å~êêáÉë=áí=çìíK _ÉÑçêÉ=óçì=ã~âÉ=~åó=ÅÜ~åÖÉI=óçì=ãìëí é~ìëÉ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=Äó=éêÉëëáåÖ íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉÒ ÄìííçåK `Ü~åÖáåÖ=~=êìååáåÖ=éêçÖê~ããÉ=áë éçëëáÄäÉ=çåäó=Äó=êÉëÉííáåÖ=áíK=qìêå=íÜÉ éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=íç=lÒ ~åÇ íÜÉå=íç=íÜÉ=åÉï=éêçÖê~ããÉ=éçëáíáçåK qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=íìÄ=ïáää=åçí ÉãéíáÉÇ=çìíK=pí~êí=íÜÉ=åÉï=éêçÖê~ããÉ Äó=ÇÉéêÉëëáåÖ=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉÒ Äìííçå ~Ö~áåK fåíÉêêìéíáåÖ
NS ÉäÉÅíêçäìñ ï~ëÜáåÖ Üáåíë t~ëÜáåÖ Üáåíë pçêíáåÖ íÜÉ ä~ìåÇêó cçääçï íÜÉ ï~ëÜ ÅçÇÉ ëóãÄçäë çå É~ÅÜ Ö~êãÉåí ä~ÄÉä ~åÇ íÜÉ ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë ï~ëÜáåÖ áåëíêìÅíáçåëK pçêí íÜÉ ä~ìåÇêó ~ë ÑçääçïëW ïÜáíÉëI ÅçäçìêÉÇëI ëóåíÜÉíáÅëI ÇÉäáÅ~íÉëI ïççääÉåëK qÉãéÉê~íìêÉë Ñçê åçêã~ääó ëçáäÉÇ ïÜáíÉ Åçííçåë ~åÇ äáåÉå EÉKÖK íÉ~ VMø ÅäçíÜëI íçïÉäëI í~ÄäÉÅäçíÜëI ëÜÉÉíëKKKF Ñçê åçêã~ääó ëçáäÉÇI Åçäçìê Ñ~ëí Ö~êãÉåíë EÉKÖK ëÜáêíëI åáÖÜí ÇêÉëëÉëI éóà~ã~ëKKKKF áå RMøLSMø äáåÉåI Åçííçå çê ëóåíÜÉíáÅ ÑáÄêÉë ~åÇ Ñçê äáÖÜíäó ëçáäÉÇ ïÜáíÉ Å
ï~ëÜáåÖ=Üáåíë ÉäÉÅíêçäìñ==NT _äççÇW íêÉ~í=ÑêÉëÜ=ëí~áåë=ïáíÜ=ÅçäÇ=ï~íÉêK cçê=ÇêáÉÇ=ëí~áåëI=ëç~â=çîÉêåáÖÜí=áå=ï~íÉê ïáíÜ=~=ëéÉÅá~ä=ÇÉíÉêÖÉåí=íÜÉå=êìÄ=áå=íÜÉ ëç~é=~åÇ=ï~íÉêK láä=Ä~ëÉÇ=é~áåíW ãçáëíÉå=ïáíÜ=ÄÉåòáåÉ ëí~áå=êÉãçîÉêI=ä~ó=íÜÉ=Ö~êãÉåí=çå=~=ëçÑí ÅäçíÜ=~åÇ=Ç~Ä=íÜÉ=ëí~áåX=íêÉ~í=ëÉîÉê~ä íáãÉëK aêáÉÇ=ÖêÉ~ëÉ=ëí~áåëW ãçáëíÉå=ïáíÜ íìêéÉåíáåÉI=ä~ó=íÜÉ=Ö~êãÉåí=çå=~=ëçÑí ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=Ç~Ä=íÜÉ=ëí~áå=ïáíÜ=íÜÉ ÑáåÖÉêíáéë=~åÇ=~=Åçííçå=ÅäçíÜK oìëíW çñ~äáÅ=~ÅáÇ=ÇáëëçäîÉÇ=áå=Üçí=ï~íÉê çê=~=êìëí=êÉãçîáåÖ=éêçÇìÅí=ìëÉÇ=ÅçäÇ
NU ÉäÉÅíêçäìñ ï~ëÜáåÖ=Üáåíë cçääçï=íÜÉ=éêçÇìÅí=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå=èì~åíáíáÉë=íç=ìëÉ ~åÇ=Çç=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=Âj^uÊ=ã~êâ áå=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉêK nì~åíáíó=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=íç=ÄÉ=ìëÉÇ qÜÉ=íóéÉ=~åÇ=èì~åíáíó=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=ïáää ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=Ñ~ÄêáÅI=äç~Ç=ëáòÉI ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ëçáäáåÖ=~åÇ=Ü~êÇåÉëë=çÑ=íÜÉ ï~íÉê=ìëÉÇK t~íÉê=Ü~êÇåÉëë=áë=Åä~ëëáÑáÉÇ=áå=ëçJ Å~ääÉÇ=ÇÉÖêÉÉëÒ=çÑ=Ü~êÇåÉëëK fåÑçêã~íáçå=çå=Ü~êÇåÉëë=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=áå óçìê=~êÉ~=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉäJ Éî~åí=ï~íÉê=ëìééäó=Åçãé~åóI=çê=Ñêç
fåíÉêå~íáçå~ä=ï~ëÜ=ÅçÇÉ=ëóãÄçä=ÉäÉÅíêçäìñ==NV International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash 95 60 40 30 Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max.
Cottons 90 C - 60 C 40 C - 30 C (Cold) / / / 60 C - 40 C 30 C (Cold) / / / / 40 C - 30 C (Cold) 40 C to (Cold) Easy Iron 60 C - 40 C 30 C (Cold) / / Jeans 30 C - (Cold) / / / /
$ && 1 3 + ; )* 5 8 ( # & Plus Delicates % " G2 : %; 3$ @ % 9 .
OO ÉäÉÅíêçäìñ Å~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ `~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ vçì=ãìëí=afp`lkkb`q íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäóI=ÄÉÑçêÉ=óçì Å~å=Å~êêó=çìí=~åó=ÅäÉ~åáåÖ=çê ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâK aÉëÅ~äáåÖ qÜÉ=ï~íÉê=ïÉ=ìëÉ=åçêã~ääó=Åçåí~áåë äáãÉK=fí=áë=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=éÉêáçÇáÅ~ääó=ìëÉ ~=ï~íÉê=ëçÑíÉåáåÖ=éçïÇÉê=áå=íÜÉ ã~ÅÜáåÉK=aç=íÜáë=ëÉé~ê~íÉäó=Ñêçã=~åó ä~ìåÇêó=ï~ëÜáåÖI=~åÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ ëçÑíÉåáåÖ=éçïÇÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë áåëíêìÅíáçåëK=qÜáë=ïáää=ÜÉäé=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ Ñçêã~íáçå=çÑ=äáãÉ=ÇÉéçëáíëK ^ÑíÉê=É~ÅÜ=ï~ëÜ iÉ~îÉ=íÜÉ=Çççê=çéÉå=Ñç
Å~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ ÉäÉÅíêçäìñ==OP bk P0038 `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=éìãé qÜÉ=éìãé=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇ=áÑ √ íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí=Éãéíó=~åÇLçê ëéáå= √ íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë=~å=ìåìëì~ä=åçáëÉ ÇìêáåÖ=Çê~áåáåÖ=ÇìÉ=íç=çÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë ë~ÑÉíó=éáåëI=Åçáåë=ÉíÅK=ÄäçÅâáåÖ=íÜÉ éìãéK= mêçÅÉÉÇ=~ë=ÑçääçïëW √ aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= √ fÑ=åÉÅÉëë~êó=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=ï~íÉê=Ü~ë ÅççäÉÇ=ÇçïåK= √ léÉå=íÜÉ=éìãé=ÇççêK P1115 √ oÉãçîÉ=~åó=çÄàÉÅíë=Ñêçã=íÜÉ=éìãé áãéÉääÉê=Äó=êçí~íáåÖ=áíK √ mìí=íÜÉ=Å~é=Ä~Åâ=çå=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó ÉãéíóáåÖ=ÜçëÉ=~åÇ=éä~ÅÉ=íÜ
OQ ÉäÉÅíêçäìñ Å~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ kÉîÉê=êÉãçîÉ=íÜÉ=éìãé=ÅçîÉê=ÇìêáåÖ=~ ï~ëÜ=ÅóÅäÉI=~äï~óë=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ=íÜÉ=ÅóÅäÉI=~åÇ=áë ÉãéíóK=tÜÉå=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉêI=ÉåëìêÉ áí=áë=ëÉÅìêÉäó=êÉíáÖÜíÉåÉÇ=ëç=~ë=íç=ëíçé äÉ~âë=~åÇ=óçìåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç êÉãçîÉ=áíK `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=áåäÉí=ÑáäíÉê fÑ=óçìê=ï~íÉê=áë=îÉêó=Ü~êÇ=çê=Åçåí~áåë íê~ÅÉë=çÑ=äáãÉ=ÇÉéçëáíI=íÜÉ=ï~íÉê=áåäÉí ÑáäíÉê=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÅäçÖÖÉÇK fí=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=ÅäÉ~å=áí Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉK qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=í~éK=råëÅêÉï=íÜÉ ï~í
ëçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ= ÉäÉÅíêçäìñ==OR pçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ `Éêí~áå=éêçÄäÉãë=~êÉ=ÇìÉ=íç=ä~Åâ=çÑ=ëáãéäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=çîÉêëáÖÜíëI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ ëçäîÉÇ=É~ëáäó=ïáíÜçìí=Å~ääáåÖ=çìí=~å=ÉåÖáåÉÉêK=_ÉÑçêÉ=Åçåí~ÅíáåÖ=óçìê=äçÅ~ä=pÉêîáÅÉ `ÉåíêÉI=éäÉ~ëÉ=Å~êêó=çìí=íÜÉ=ÅÜÉÅâë=äáëíÉÇ=ÄÉäçïK aìêáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=çéÉê~íáçå=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉÇ pí~êíLm~ìëÉ=éáäçí=äáÖÜí=Ñä~ëÜÉë ~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ä~êã=ÅçÇÉë=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ ã~ÅÜáåÉ=áë=åçí=ïçêâáåÖW ● E10W=éêçÄäÉã=ïáíÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó ● E20W=
OS ÉäÉÅíêçäìñ ëçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ j~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ pçäìíáçå qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ñáääë=íÜÉå ÉãéíáÉë=áããÉÇá~íÉäóW ● qÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=áë íçç=äçïK= ● oÉÑÉê=íç=êÉäÉî~åí=é~ê~Öê~éÜ áå=ï~íÉê=Çê~áå~ÖÉÒ=ëÉÅíáçåK qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí Éãéíó=~åÇLçê=ÇçÉë=åçí=ëéáåW ● qÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=áë=ëèì~ëÜÉÇ çê=âáåâÉÇK=E20 ● `ÜÉÅâ=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ ÅçååÉÅíáçåK ● qÜÉ=Çê~áå=éìãé=áë=ÅäçÖÖÉÇK ● `äÉ~å=íÜÉ=Çê~áå=éìãéK qÜÉ=çéíáçå= çê= Ü~ë ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇK ● qÜÉ=ä~ìåÇêó=áë=åçí=ÉîÉåäó ÇáëíêáÄìíÉÇ=áå=íÜÉ=ÇêìãK ● aáë~Ä
ëçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ ÉäÉÅíêçäìñ==OT j~äÑìåÅíáçå qÜÉ=Çççê=ïáää=åçí=çéÉåW qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=îáÄê~íÉë=çê=áë åçáëóW péáååáåÖ=ëí~êíë=ä~íÉ=çê=íÜÉ ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëéáåW mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=ëíáää êìååáåÖK � qÜÉ=Çççê=äçÅâ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå êÉäÉ~ëÉÇK � qÜÉêÉ=áë=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ÇêìãK � qÜÉ=íê~åëáí=Äçäíë=~åÇ é~ÅâáåÖ=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå êÉãçîÉÇK � qÜÉ=ëìééçêí=ÑÉÉí=Ü~îÉ=åçí ÄÉÉå=~ÇàìëíÉÇK � qÜÉ=ä~ìåÇêó=áë=åçí=ÉîÉåäó ÇáëíêáÄìíÉÇ=áå=íÜÉ=ÇêìãK � j~óÄÉ=íÜÉêÉ=áë=îÉêó=äáííäÉ ä~ìåÇêó=áå=íÜÉ=ÇêìãK � � qÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ìåÄ~ä~åÅÉ
OU ÉäÉÅíêçäìñ ëçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ j~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë=~å ìåìëì~ä=åçáëÉ qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=~ íóéÉ=çÑ=ãçíçê=ïÜáÅÜ=ã~âÉë ~å=ìåìëì~ä=åçáëÉ=Åçãé~êÉÇ ïáíÜ=çíÜÉê=íê~Çáíáçå~ä ãçíçêëK=qÜáë=åÉï=ãçíçê ÉåëìêÉë=~=ëçÑíÉê=ëí~êí=~åÇ ãçêÉ=ÉîÉå=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ íÜÉ=ä~ìåÇêó=áå=íÜÉ=Çêìã ïÜÉå=ëéáååáåÖI=~ë=ïÉää=~ë áåÅêÉ~ëÉÇ=ëí~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ ã~ÅÜáåÉK ● j~ÅÜáåÉë=Ä~ëÉÇ=çå=ãçÇÉêå íÉÅÜåçäçÖó=çéÉê~íÉ=îÉêó ÉÅçåçãáÅ~ääó=ìëáåÖ=îÉêó=äáííäÉ ï~íÉê==ïáíÜçìí=~ÑÑÉÅíáåÖ éÉêÑçêã~åÅÉK ● kç=ï~íÉê=áë=îáëáÄäÉ=á
qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~ aáãÉåëáçåë íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~==ÉäÉÅíêçäìñ==OV táÇíÜ SM=Åã aÉéíÜ SP=Åã eÉáÖÜí UR=Åã bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=sçäí~ÖÉ J=lîÉê~ää=éçïÉê=J=cìëÉ fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=áë=ÖáîÉå=çå íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çå=íÜÉ=áååÉê=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Çççê t~íÉê=ëìééäó=éêÉëëìêÉ jáåáãìã j~ñáãìã=iç~Ç `çííçåë póåíÜÉíáÅë aÉäáÅ~íÉë tççääÉåë=~åÇ=e~åÇ=t~ëÜ iáåÖÉêáÉLpáäâ péáå=péÉÉÇ j~ñáãìã j~ñáãìã MKMR=jm~ MKU=jm~ T= OKR= OKR= O= N âÖ âÖ âÖ âÖ= âÖ NMMM=êéã= bk
147143552_tc2_sea_gb.
147143552_tc2_sea_gb.
PO ÉäÉÅíêçäìñ=áåëí~ää~íáçå bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå qÜáë=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ çå=~=OOMJOQM=sI=ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI=RM=eò ëìééäóK `ÜÉÅâ=íÜ~í=óçìê=ÇçãÉëíáÅ=ÉäÉÅíêáÅ~ä áåëí~ää~íáçå=Å~å=í~âÉ=íÜÉ=ã~ñáãìã=äç~Ç êÉèìáêÉÇ=EOKO=âtFI=~äëç=í~âáåÖ=áåíç ~ÅÅçìåí=~åó=çíÜÉê=~ééäá~åÅÉë=áå=ìëÉK `çååÉÅí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=~å=É~êíÜÉÇ ëçÅâÉíK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ÇÉÅäáåÉë=~åó êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=áåàìêó íÜêçìÖÜ==Ñ~áäìêÉ=íç=Åçãéäó ïáíÜ=íÜÉ=~ÄçîÉ=ë~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåK pÜçìäÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éçïÉê=ëìééäó Å~ÄäÉ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇI=íÜá
ÉåîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåë=ÉäÉÅíêçäìñ PP båîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåë bÅçäçÖáÅ~ä=Üáåíë m~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äë qÜÉ=ã~íÉêá~äë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóãÄçä ~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉK [mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ [mpYZéçäóëíóêÉåÉ [mmYZéçäóéêçéóäÉåÉ qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=êÉÅóÅäÉÇ=Äó ÇáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉã=éêçéÉêäó=áå ~ééêçéêá~íÉ=ÅçääÉÅíáçå=Åçåí~áåÉêëK läÇ=ã~ÅÜáåÉ rëÉ=~ìíÜçêáëÉÇ=Çáëéçë~ä=ëáíÉë=Ñçê=óçìê çäÇ=~ééäá~åÅÉK=eÉäé=íç=âÉÉé=óçìê=Åçìåíêó íáÇó> qÜÉ=ëóãÄçä= çå=íÜÉ=éêçÇìÅí=çê=çå=áíë é~Åâ~ÖáåÖ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí ã~ó=åçí=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=~ë=ÜçìëÉÜçä
