EWF1024BDWA EN ZH Washing Machine 滾筒洗衣機 User Manual 使用者手冊 2 39
39 ⊭侻ⸯ暽垻廞␄ẛ▸䕂悋堿宅壈 基於健康與安全緣故，遵守本手冊中的使用說明至關重要。未能嚴格遵守本手冊中的相關 要求可能導致人身傷害、財產損失，並且可能影響您根據產品隨附的伊萊克斯製造商保固 條件提出索賠。若您因未遵守本手冊說明而導致產品故障，則無法根據伊萊克斯製造商保 固條件提出索賠。 伊萊克斯 - 如您所願！ 感謝您購買伊萊克斯電器。您選擇的產品融合了我們數十年的專業經驗和創新技術。精巧 時尚的外型，盡顯人性化設計。每次使用時都能得到滿意的效果。歡迎來到伊萊克斯的 世界。 廞壨ハỏ䕂䱰䦗濣 得得使用建議、產品手冊、故障解決方案以及維修服務資訊： www.electrolux.com.
40 目錄 1. 安全資訊 ........................................... 41 1.1 使用條件 .................. 41 1.2 兒童安全 .................. 41 1.3 基本安全提示 .............. 41 1.4 安裝 ...................... 43 1.5 使用 ...................... 43 2. 產品圖解 ................................................ 45 2.1 組成部分 .................. 45 2.2 附件 ...................... 46 3. 控制面板 ................................................ 47 3.1 控制面板說明 .............. 47 3.2 程序表 .................... 48 3.3 程序 + 選項 ............... 50 3.4 選項 ........
1 1. 安全資訊 1.1 使用條件 本設備僅限家庭及下述類似條件下使用： ⓮⸿ˣ彎℔⭌℞Ṿⶍἄ䑘⠫ᷕ䘬⒉ⶍ⺂烊 彚⟜烊 ὃ惺⸿ˣ㕭棐℞Ṿỷ⭧䑘⠫ᷕ䘬⭊Ṣἧ䓐烊 ⭝⣄㖑梸䑘⠫烊 ℔⭻䘬℔ℙ⋨➇ㆾ㲿堋⸿ˤ 警告 ! 本設備不能通過外部開關裝置（如計時器）供電，也不能連接到公用開關 的電路上。 為了您的安全和確保正確使用洗衣機，在安裝和首次使用本機前，請仔細閱讀本使 用者手冊，包括相關的提示和警告。 為避免不必要的錯誤和意外，務必要確保本機的所有使用者都充分熟悉各項操作特 性和安全特性。 請妥善保留本說明書，搬運或出售本機時，應確保隨機附帶本說明書，以便在機器 使用壽命內的每位使用者，都能適當瞭解機器的使 用方法和安全須知。 1.
42 僅使用建議用量的衣物柔順劑和洗滌 劑。如果用量過大，可能會損傷衣 物或洗衣機。請遵循製造商的用量 建議。 不要使用洗衣機洗滌帶堅硬部分的物 品、未摺邊或脫線的衣物。 每次使用、清潔以及保養本機之後， 始終要拔下電源插頭並關閉水龍頭。 身體殘障、感官或精神功能減退以及 缺乏相關經驗和知識的人員（包括兒 童）不適合使用本機，除非有負責其 安全的人員在他們使用本機時予以監 督或指導。 在任何情況下，不應嘗試自行維修洗 衣機。由缺乏相關經驗的人員維修 洗衣機可能會導致人身傷害或設備 嚴重故障。 請聯繫您當地的維修服 務中心。 應始終堅持使用原廠備用 零件。 安裝時請務必使用隨貨附帶之新軟 管，舊軟管不能重複使用。 低功率射頻電機警語 1. 經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、加大功率或變更原 設計之特性及功能。 2.
43 1.4 安裝 1.
44 ● ⛐Ḧ堋㛇攻炻ᶵ⼿⮯⟹先㛸岒䘬㲿㹴 ∹㓦ℍ䚌䔁⛐㲿堋䫺ℏ炻⚈䁢忁栆⟹ 先䃉㱽㈧⍿≈䅙ˤ⤪㝄ⶴ㛃⽆㲿堋⇘ Ḧ堋ᶵ攻㕟⛘⬴ㆸ㔜ᾳ忶䦳炻ㅱἧ䓐 ⷠ夷䘬㲿㹴∹㓦ℍ䚌ˤ 小心！ ● 㲿㹴⇵㚦䓐㰥㱡ˣḦ㲿㹞∹ㆾ℞Ṿ㖻 䅫㖻䆮䈑岒㶭㻼ˣ㶭㲿ˣ㴠㽽ㆾ㱦㰉 忶䘬堋䈑炻ᶵㅱ㓦ℍ㲿堋Ḧ堋㨇ℏˤ ● ⭞⹕䑘⠫ᷕⷠ䓐䘬檀⹎㖻䅫䈑⑩⊭㊔烉 ᷁愖ˣ嬲⿏惺䱦ˣ㰥㱡ˣ䄌㱡ˣ⍣㱡 㰉∹炷悐↮⑩䇴炸ˣ㜦䭨㱡ˣ埇⍲昌 埇∹ˤ - Ḧ堋䦳⸷䳸㜇ᷳ⇵↯⊧ ● ⏓㚱㲉㱓㨉先炷ḇ䧙ḛ先㡱炸ㆾ栆Ụ 䲳䎮㨉先䘬举䵕ᶵㅱ⛐㲿堋Ḧ堋㨇ᷕ ἧ䓐≈䅙姕⭂忚埴Ḧ䆍ˤ - ᶵ天⛐㲿堋Ḧ堋㨇ᷕἧ䓐Ḧ㲿㹞∹ ● 㲉㱓㨉先举䵕⍿䅙⼴⎗傥㚫冒䅫崟 䀓ˤ 㬊㲿堋Ḧ 堋㨇炻昌朆⾓忇⮯㚱堋䈑⍾↢᷎ 㓌攳㔋䅙ˤ ἮḦ㲿堋䈑ˤ⎎⢾炻ᶵ天⛐Ḧ堋忶 䦳ᷕἧ䓐堋䈑⡆Ṗ䓊⑩ˤ 為了將洗衣乾衣機的火災風險降至最 低，應注意以下事項： ● 㢵䈑㱡ㆾ梇䓐㱡㱦㰉ㆾ㴠㽽忶䘬堋䈑 㚫㚱⺽䘤䀓䀥䘬⌙晒炻ᶵㅱ㓦ℍ㲿堋 Ḧ堋㨇ℏˤ㱡㕁㴠㝻忶䘬堋䈑⎗傥㚫 冒䅫炻㍍妠㲿堋Ḧ堋㨇忁栆䅙㸸㗪⯌ ℞⤪㬌ˤ晐叿堋䈑㹓⹎䘬⋯檀炻㱡㕁 ⮯䘤䓇㯏⊾᷎䓊䓇䅙慷ˤ⤪㝄忁ṃ䅙 慷䃉㱽㔋䘤炻堋䈑忼⇘嵛⣈㹓⹎ὧ㚫
45 2. 產品圖解 2.
46 當卸下時 洗滌劑/柔順劑盛載格（參考第 54、61 頁） 洗衣機門（當打開時）（參考第 54 頁） 2.
47 3. 控制面板 3.
48 3.2 程序表 最大衣物量 Cottons / 1200 rpm 10 kg 1200 rpm 4 kg 800 rpm 3 kg 1200 rpm 10 kg 1200 rpm 4 kg – 1.
49 程序/ 溫度範圍 – – Spin 1200 rpm 10 kg Rinse + Spin 1200 rpm 10 kg Quick 15 '/ 30°C 800 rpm 1.5 kg Daily 60 '/ 1200 rpm 5.
50 3.
51 時間管理 (Time Manager) 使用此選項可縮短洗衣時間。反复按此 按鈕可縮短或返回默認的洗衣時間。根 據所挑選的洗滌時間, 此項功能將調節 沖洗的次數。使用下表作為指南。 - 按下“開始/暫停”觸摸板，將洗衣 機設置為“暫停”； - 反复按下“延遲結束”觸摸屏，直至 顯示屏限時延遲時間“ ”，從而 取消選擇該選項； - 按下“開始/暫停”，開始該程序。 輕度 >> 骯髒級別 中等 >> 沉重 蒸氣 蒸氣 預約時間 (Delay End) 開始該程序之前，該選項可讓您將洗滌 程序的結束時間從至少 1 小時界定為 至多 20 小時。 如果程序持續時間大於 3 小時 （最小值），則“延遲結束”選項 的起始值為 4 小時。 按下“延遲結束”觸摸板，選擇您想要 的結束時間。顯示器顯示時數，觸摸板 上面的指示燈處於亮起狀態。 選擇洗滌程序之後，必須選擇該選 項，然後再按下“開始/暫停”觸 摸板。 ● ● 蒸氣 蒸氣 蒸氣 蒸氣 ● 蒸氣 蒸氣 ● 蒸氣 蒸氣 洗清 蒸氣 蒸氣 例如，如果您所選程序的持續時間為 3.
52 3.5 設定 儲存我的最愛程序 1. 2. Prewash 3.
53 3.6 啟動/暫停 ( ) 和添 加衣物 ( ) 觸控鍵 1. 2. 1. 2. 3. 4. 4. 首次使用前 1. 2. 3.
54 5. 日常使用 5.1 放入衣物 5.2 使用洗滌劑和洗滌添加劑 在使用洗衣粉之前，請閱讀第 59 頁的「洗衣粉使用類型和 用量」。 1. 2. 3. 1. 4. 5. 將衣物放入滾筒內，每次放入一件，並 儘量將衣物抖開（參考第 58 頁）。 6.
55 MAX 2. 5.3 選項設定 1. Spin Temp 注意！ 2.
56 5.4 啟動程序 ( ) 5.8 打開機門 PAUSE 注意! 如果是緊急情況下需要立即打開 門。請閱讀第 69 頁的「緊急開 門」章節。 5.5 中斷程序 5.6 更改程序 （除了程序 蒸氣除皺、脫水、 洗清+脫水、槽潔淨）。 5.7 更改選項 1. 2. 3. 5.
57 5.10 洗衣程序已完成，但滾筒 內仍然有水 5.11 AUTO Off 功能 AUTO Off Rinse Hold Start/Pause Start/Pause On/Off On/Off 1. Start/Pause Start/Pause Spin No Spin Start/Pause 2. 3.
58 6. 洗衣提示 6.1 對衣物進行分類 婳思䄏㭷ẞ㚵墅㧁䰌ᶲ䘬㲿堋ẋ䡤㧁姀 ẍ⍲墥忈⓮䘬㲿㹴婒㖶ˤ⮵堋䈑忚埴ẍ ᶳ↮栆烉䘥刚䷼䈑ˣ⼑刚䷼䈑ˣ⊾举䷼ 䈑ˣ举⸤䷼䈑ˣ伲㮃䷼䈑ˤ 6.2 溫度 60°C 50°C 40°C 30°C Cold 橺㰉䦳⹎ᶨ凔䘬䘥刚㡱湣栆䷼ 䈑炷⤪勞ⶦˣ㮃ⶦˣ㟴ⶫˣ⸲ ╖䫱炸ˤ 橺㰉䦳⹎ᶨ凔ᶼᶵ壒刚䘬㡱湣ㆾ ⊾举栆堋䈑炷⤪夗堓ˣ䜉堵ˣ䜉 堋䫱炸ㆾ侭橺㰉䦳⹎庫庽䘬䘥刚 㡱岒堋䈑炷⤪ℏ堋壚炸ˤ 䱦䶣䷼䈑炷⤪䵚䉨䨿䯦炸炻㶟 ⎰举䵕堋䈑炷⊭㊔⊾举堋䈑炸 ẍ⍲⏓ˬ䲼㕘伲㮃ˣ⎗㨇㲿ˣ ᶵ䷖㯜˭㧁䰌䘬伲㮃堋䈑ˤ 6.
59 草漬：䓐偍䘪庽庽㒎㲿炻䃞⼴䓐㺪䘥∹ 嗽䎮炷旸䘥刚ᶵ壒刚堋䈑炸ˤ 圓珠筆跡和膠水：⃰䓐᷁愖㹞㵚ġĩīĪġ㴠 㽽炻ℵ⮯堋䈑⸛㓦⛐庇ⶫᶲ炻䃞⼴庽庽 㒎㊕㰉㻔ˤ 唇膏：㊱ᶲ徘㕡㱽䓐᷁愖㹞㵚ġĩīĪġ㴠㽽炻 䃞⼴䓐䓚➢⊾惺䱦忚埴嗽䎮ˤ䓐㺪䘥∹ ⍣昌䘥刚䷼䈑ᶲ㭀䔁䘬ảỽ䕽嶉ˤ 紅酒：⛐㹞㚱㲿㹴∹䘬㯜ᷕ㴠㲉炻㺪㲿 ⼴䓐愳愠ㆾ㩠㩔愠忚埴嗽䎮炻䃞⼴㺪㲿 Ḧ㶐ˤ䓐㺪䘥∹嗽䎮㚱㭀䔁䕽嶉ˤ 墨水：㟡㒂⡐㯜栆✳䘬ᶵ⎴炻⃰䓐᷁愖 㹞㵚ġĩīĪġ㴠㲉堋䈑炻䃞⼴ℵ䓐愳愠㴠㲉烊 䓐㺪䘥∹嗽䎮䘥刚堋䈑ᶲ㭀䔁䘬ảỽ䕽 嶉炻䃞⼴⽡⸽㺪㲿Ḧ㶐ˤ 焦油污漬：⃰䓐⍣㰉∹ˣ䓚➢⊾惺䱦ㆾ 庽岒㰥㱡忚埴嗽䎮炻䃞⼴䓐儷䉨㲿㹴∹ 㒎㲿ˤ ĩīĪġᶵ天⮵Ṣ忈䴚䷼䈑ἧ䓐᷁愖ˤ 6.
60 7.
61 8. 保養和清理 警告！ 在進行任何清理或維護工作之前， 8.5 清潔放入盤 洗滌添加劑 必須斷開洗衣機與電源的連接。 8.1 外部清潔 小心！ 不要使用酒精、溶劑或化學製品。 8.2 除垢 䁢Ḯ㕡ὧ㶭㻼炻ㅱ㉮ᶳ洗滌添加 劑䚃庱㟤䘬ᶲ悐ˤ 8.3 每次洗衣後 8.
62 8.6 清潔抽屜盒的凹槽 要清潔排水泵： ⍾ᶳ㉥Ⰴ䙺⼴炻ἧ䓐⮷⇟⫸㶭㻼↡㦥炻 䡢ᾅ⍣昌↡㦥ᶲ悐ᶳ悐㚱㭀䔁䘬㲿 堋䰱ˤ⮯㉥Ⰴ䙺㓦⚆⍇ỵ炻䃞⼴㺦䫺ℏ ᶵ㓦堋䈑炻䨢㨇忳ἄᶨ㫉㺪㲿䦳⸷ˤ 1. ㇻ攳㌺㯜㲝攨ˤ 8.7 清潔排水泵 2. ⛐㌺㯜㲝↡㦥ᶳ㕡㓦伖ᶨᾳ⭡☐炻 ⭂㛇㩊㞍㌺㯜㲝炻䡢ᾅ㌺㯜 㲝㶭㻼ˤ 䘤䓇ẍᶳね㱩㗪㶭㻼㌺㯜㲝烉 㲿堋㨇ᶵ㌺㯜ˤ 㺦䫺䃉㱽廱≽ˤ 㲿堋㨇㚫⚈䁢㌺㯜㲝旣⠆侴䘤↢ 䔘ⷠ☒枛ˤ 栗䣢䔓朊⮯⚈㌺㯜㓭晄栗䣢嬎⟙ ẋ䡤ˤ 警告！ 1. ⽆暣㸸㍺⹏ᶲ㉼ᶳ暣㸸㍺柕ˤ 2.
63 3. ⭡☐㯜㺧⼴炻⮯䔷㯜䭉㓦⚆⍇ỵ炻 䃞⼴Ὰ㌱⭡☐ᷕ䘬㯜ˤġ慵墯䫔ġijˣĴġ 㬍炻䚜⇘㌺㯜㲝ᶵℵ㳩㯜䁢㬊ˤ 5. 㶭昌㲝ᷕ䘬䴖䉨䈑橺䈑炷⤪㝄㚱 䘬娙炸ˤ 6. 䡢ᾅ㲝廒⎗ẍ廱≽ˤ⤪㝄㲝廒ᶵ廱 ≽炻婳冯䵕ᾖ㚵⊁ᷕ⽫倗专ˤ 4. ⮯疏水管⎹⼴㍐炻᷎微㗪憅廱≽過 濾器ẍ⮯℞㉮昌ˤ 7.
64 8. ⮯過濾器㓦⚆䭙橼炻曚↢䘬悐↮㛅 ᶲˤ婳䡢ᾅ㬋䡢㒘䵲過濾器炻ẍ旚 㬊䘤䓇㳑㺷ˤ 3. ἧ䓐䠔㮃⇟㶭㻼忚㯜庇䭉忶㾦☐ˤ ⮶䭉 ⎹ᶲ ⎹ᶲ 4. ⌠ᶳ㨇側䘬忚㯜庇䭉ˤ 9. ⮯㑳㜧㍐⚆⍇ỵ炻䃞⼴斄攱㌺㯜 㲝攨ˤ 5. ἧ䓐䠔㮃⇟ㆾ㮃ⶦ㶭㻼敍攨ᷕ䘬 忶㾦☐ˤ 8.8 清潔進水管過濾器 ⤪㝄ぐ䔞⛘䘬㯜岒⼰䠔炻ㆾ侭㯜ᷕ⏓㚱 䞛䀘岒㰱䧵䈑炻忚㯜䭉忶㾦☐⎗傥㚫䘤 䓇⟝⠆ˤ⚈㬌㚨⤥㗪ⷠ㶭㻼忚㯜䭉忶㾦 ☐ˤ 清潔進水管過濾器： 1. 斄攱㯜漵柕ˤ 2. ⽆㯜漵柕ᶲ⌠ᶳ忚㯜庇䭉ˤ 6. 慵㕘墅⤥忚㯜庇䭉ˤ䡢ᾅ忋㍍䈊 ⚢ẍ旚㬊㺷㯜ˤ 7.
65 8.9 預防霜凍 ⤪㝄㲿堋㨇⬱墅⛐㹓⹎⎗傥旵军ġıƱńġẍ ᶳ䘬⛘㕡炻婳⮯忚㯜庇䭉㌺㯜㲝ᷕ㭀 䔁䘬㯜㌺䨢ˤ 緊急排水 1. ⽆暣㸸㍺⹏ᶲ㉼ᶳ暣㸸㍺柕ˤ斄攱 㯜漵柕ˤ 2. ⍾ᶳ忚㯜庇䭉ˤ 3. ⮯㌺㯜庇䭉⽆⼴悐䘬䭉㈀㝞ᶲ⍾ᶳ炻 䃞⼴⽆㯜㦥ㆾ㯜漵柕ᶲ㐀ᶳˤ 4. ⮯㌺㯜庇䭉忚㯜庇䭉䘬㛓䪗㓦⛐ ᶨᾳ⭡☐ℏˤġ嬻庇䭉ℏ䘬㯜㳩↢ˤ 5.
66 9. 故障診斷 9.
67 故障 地面上有水： 洗衣效果不 滿意： 可能的原因 解決方法 ἧ䓐Ḯ忶慷㲿㹴∹ㆾᶵ怑⎰䘬㲿 㹴∹炷䓊䓇忶慷㲉㱓炸ˤġ 減少洗滌劑用量或使用其他洗 滌劑。（參考第 59 頁。） 㩊㞍忚㯜庇䭉䘬忋㍍ˤ 㩊㞍忚㯜庇䭉忋㍍嗽㗗⏎㺷㯜ˤġ忁䧖 ね㱩㚱㗪⎗傥ᶵ㖻⮇奢炻⚈䁢㯜㚫㱧 叿忚㯜庇䭉㳩ᶳ烊⚈㬌婳㩊㞍忚㯜庇 䭉㗗⏎㼖㽽ˤ ㌺㯜庇䭉䟜㎵ˤ 暣娙㚵⊁ˤ ἧ䓐Ḯ忶⮹䘬㲿㹴∹ㆾᶵ怑⎰䘬 㲿㹴∹ˤġ 增加洗滌劑用量或使用其他洗 滌劑。（參考第 59 頁。） 㲿堋⇵㰺㚱枸⃰嗽䎮枹⚢䘬㰉㻔ˤ ἧ䓐⍣㰉䓊⑩嗽䎮枹⚢㰉㻔ˤ 㰺㚱怠㑯㬋䡢䘬㲿㹴㹓⹎ˤġ 㩊㞍㗗⏎怠㑯Ḯ㬋䡢䘬㲿㹴 㹓⹎ˤ 㲿㹴䘬堋䈑慷忶⣂ˤġ 㷃⮹堋䈑慷ˤ 䦳⸷ṵ⛐忳ἄˤ 䫱⼭㲿堋䦳⸷䳸㜇ˤ 㺦䫺ℏ㚱㯜ˤ 若要打開機門，必須排乾水 （請參見 56 頁的 「打開機門」）。 忁ᾳ⓷柴⎗傥㗗䓙暣☐㓭晄⺽崟ˤ 與服務中心聯繫。如果你需 要打開門，請參見第 69 頁 的「緊急開門」。 㛒㉮昌㏔忳坢㞻⊭墅㛸㕁ˤ 㩊㞍㲿堋㨇䘬⬱墅㗗⏎㬋䡢ˤ 㰺㚱婧㔜㓗㐸儛ˤ 㩊㞍㲿堋㨇㗗⏎㯜⸛㒢㓦⸛ 䨑ˤ 㺦䫺ℏ堋䈑㒢㓦ᶵ⛯⊣ˤ 㙓 㑵
68 故障 程序執行時間少 於顯示時間 : 脫水功能啟動 延遲或洗衣機 不脫水： 洗衣機發出異 常噪音： 可能的原因 解決方法 姕⁁㟡㒂堋䈑屈庱妰䬿㕘䘬㗪攻ˤ 暣⫸⣙堉㩊㷔墅伖㕟攳炻⚈䁢㺦䫺ℏ䘬 堋䈑㒢㓦ᶵ⛯⊣ˤ㺦䫺忂忶⍵⎹㕳廱慵㕘 㒢㓦堋䈑ˤ 㙓 㑵ἄ㲿堋㨇炻慵㕘 ⮯堋䈑ㇳ≽㒢㓦⛯⊣ˤ 忁䧖ね㱩⎗傥㚫⛐⣙堉ね㱩㴰⣙⇵慵墯 ↢䎦⸦㫉炻䃞⼴ㇵ⎗ẍ《⽑㬋ⷠ僓㯜ˤ ⤪㝄ġIJıġ↮揀⼴炻㺦䫺ℏ䘬堋䈑ṵ䃞䃉㱽 㒢㓦⛯⊣炻㲿堋㨇⮯ᶵ㚫忚埴僓㯜ˤ忁 䧖ね㱩ᶳ炻暨天ㇳ≽慵㕘⮯堋䈑㒢㓦⛯ ⊣炻䃞⼴ℵ怠㑯僓㯜䦳⸷ˤ 㲿堋㨇㛒㬋䡢⬱墅ˤ 䡢ᾅ㲿堋㨇㯜⸛㒢㓦⸛ 䨑ˤ婳⍫夳ˬ⬱墅˭ᶨ 䭨䘬䚠斄ℏ⭡ˤ 㛒㉮昌㏔忳坢㞻ㆾ⊭墅䈑ġ 䡢ᾅ㉮昌⊭墅䈑İㆾ㏔ 忳坢㞻ˤ婳⍫夳ˬ㉮昌 ⊭墅˭ᶨ䭨䘬䚠斄ℏ⭡ˤ 堋䈑慷⎗傥忶⮹ˤ ⎹㺦䫺ℏ㶣≈㚜⣂堋䈑ˤ 滾筒內看不到水： 㲿堋㨇㍉䓐⃰忚㈨埻炻朆ⷠ䴻㾇↺䬿炻䓐㯜㤝⮹⍰ᶵ⼙枧㲿堋⿏傥ˤ 注意！
69 9.2 緊急開門 確保洗衣機滾筒內的水位不會太高。進 行緊急排水，如有必要（參考第 65 頁，「緊急排水」）。 1. On/Off 2. 3. 4. 5. 6.
70 10. 技術參數 85 X 60 X 65.9 cm 120 V~ / 60 Hz 1100 W 額定䕂䳻⅝䉅 10 A 0.8 MPa / 0.05 MPa Cottons Mixed Bedding Energy Saver Baby Care Vapour Refresh Tup Clean Spin Rinse + Spin Sports Quick 15 Daily 60 Wool Delicates Favourite 10 kg 4 kg 3 kg 10 kg 4 kg 1.5 kg – 10 kg 10 kg 4 kg 1.5 kg 5.5 kg 2 kg 4 kg – 1200 rpm / 400 rpm 11. 安裝 11.1 拆除包裝 小心！ 1.
71 2. 4. 5. 3. 6. 7.
72 A 8. 9. 3rd 11.2 洗衣機放置 1st 2nd 10.
73 11.3 進水 1. 檢查水龍頭出水口，如果 不平整，請用銼刀使其平 整。 銼刀 2. 按住供水軟管連接頭上的滑 動器往下壓，將連接頭從滑 動器中拉出。 3. 將供水軟管連接頭上的4顆緊固螺絲旋 鬆，並把連接頭插入水龍頭出水口， 然後旋緊四顆螺釘。(如果水龍頭出水 口太大，請在安裝前將襯套從連接頭 中取出。) 螺絲 襯套 4. 按住供水軟管連接頭上的滑 動器往下壓，將其固定在連 接頭的另一側，並放開滑動 器。 5. 將供水軟管安 裝到水龍頭上 之後，將供水 軟管的另一頭 與機器的進水 孔連接。 塑膠螺母 進水孔 6.
74 11.4 排水 ㌺㯜庇䭉䘬㛓䪗⎗㍉䓐ᶱ䧖㕡⺷㓦伖烉 ἧ䓐晐㨇旬ⷞ䘬⟹先庇䭉⮶⎹⣿⎲墅⛐ 㲿ㇳ㰈怲䶋ᶲ㕡ˤ 忋㍍⇘㲿ㇳ㰈䘬㌺㯜䭉忻↮㓗ˤġ㬌↮ 㓗⽭枰ỵ㕤⬀㯜ᶲ㕡炻ἧ㌺㯜庇䭉 䘬㚚悐↮军⮹檀㕤⛘朊ġ60 cmˤ 安裝排水導管 ㉱攳ẍ㍺ℍ 㯜䭉ˤ ⯢⮠䲬 䁢ġĵĶıˤ 1. ㌺㯜 ⮶䭉 ἧ㯜䭉 㚚 ㉱≽㯜䭉 2.
75 11.
76 12. 注意環保 12.1 包裝材料 >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene 12.2 報廢舊的洗衣機 12.
G0030934-001-A21791302
