EW8F249PS SR Машина за прање рубља Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................5 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................7 4. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ........................................................................................ 7 5. ИНСТАЛАЦИЈА....................................................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су: – кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа; – јавне површине у стамбеним блоковима или у јавним перионицама. Уређај може да прими највише 9 kg веша. Не прекорачујте максималну количину веша за сваки програм (погледајте одељак „Програми”).
СРПСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање Инсталација мора да се обави у складу са важећим националним прописима. • • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу и завртње за транспорт укључујући гумени затварач са пластичним одстојником. Држите транзитне завртње на безбедном месту. Ако ће уређај у будућности бити премештан, завртњи морају бити монтирани да би се блокирао бубањ и тако спречила унутрашња оштећења. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак.
www.electrolux.com • • • • • Проверите да ли постоји видљиво цурење воде током и након прве употребе уређаја. Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко. Обратите се овлашћеном сервисном центру да бисте заменили доводно црево. Приликом отпакивања уређаја, могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово може да се деси због тестирања уређаја водом у фабрици. Испусно црево можете продужити до највише 400 cm.
СРПСКИ 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Приказ уређаја 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 Радна површина Дозатор детерџента Командна табла Ручица на вратима Плочица са техничким карактеристикама 6 Филтер одводне пумпе 1 2 3 4 5 A B C D 7 8 9 10 11 12 На плочици са техничким карактеристикама наведен је назив модела (A) , број производа (B), параметри електричне мреже (C) и серијски број (D). Mod. xxxxxxxxx Prod.No.
www.electrolux.com Ниво заштите од продирања чврстих честица и IPX4 влаге пружа заштитни омотач, изузев места на који‐ ма опрема под ниским напоном нема заштиту од влаге Притисак довода воде Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 MPa) 8 бар (0,8 MPa) Хладна вода Довод воде 1) Максималнa количина веша Памук 9 kg Брзина центрифуге Максимална брзина цен‐ трифуге 1351 о/min 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4'' . 5.
СРПСКИ Могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово се дешава зато што је веш машина тестирана у фабрици. 4. Уклоните три транспортна завртња и извадите пластичне одбојнике. 9 2. Олабавите или дотегните ножице да бисте подесили ниво. Све ножице морају чврсто да се ослањају на под. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте стављати картон, дрво или сличне материјале испод ножица уређаја да бисте подесили ниво. Доводно црево Препоручујемо да сачувате паковање и завртње за транспорт када дође тренутак да померите уређај. 5.
www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ! Температура улазне воде не сме прећи 25°C. 3. Ако крај одводног црева изгледа овако (погледај слику), можете да га гурнете директно у статичну цев. Одвођење воде Одводно црево треба да остане на висини не мањој од 60 cm и не већој од 100 cm. Испусно црево можете продужити до највише 400 cm. За друго испусно црево и наставак обратите се овлашћеном сервисном центру. Могуће је повезати одводно црево на различите начине: 1.
СРПСКИ 11 5.3 Прикључење на електричну мрежу На крају инсталације можете да прикључите мрежни утикач у зидну утичницу. Проверите да ли је одводно црево формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из судопере у уређај. 1 На плочици са техничким карактеристикама и у поглављу „Технички подаци“, означени су неопходни параметри електричне мреже. Уверите се да ли су компатибилни са мрежним напајањем.
www.electrolux.com • • • опране” одеће приликом уклањања мириса и набора. Технологија UltraCare је пројектована да заштити влакна тканине захваљујући различитим фазама претходног мешања које растварају прво детерџент, а затим омекшивач тканина у води пре него што се пренесу до веша. Тако се стиже до сваког влакна које се уједно и негује.
СРПСКИ 14 Тастер On/Off 6.3 Дисплеј MIX Температура просторије: Индикатор температуре. Индикатор хладне воде. Индикатор блокаде за безбедност деце. Индикатор за закључана врата. Индикатор одложеног старта. Дигитални индикатор може да прикаже: • Трајање програма (нпр. ). • Време одлагања (нпр. • Крај циклуса ( • Кôд упозорења (нпр. • Индикатор грешке ( ). ). ). ). Индикатор Time Manager. MIX Индикатор UltraCare. Индикатор фазе паре. Индикатор фазе против гужвања. Индикатор чишћења бубња.
www.electrolux.com Индикатор Тихо. Индикатор задржавања испирања. Индикатор за додавање одеће. Светли на почетку фазе прања, када је и даље могуће паузирати уређај и додати још веша. Индикатор мaксималног уноса (погледајте одељак „Детек‐ ција унетог веша SensiCare System“). Трепери када унос веша прекорачи максимални де‐ кларисани унос за изабрани програм. 7. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД 7.1 Увод Опције/функције нису доступне са свим програмима прања.
СРПСКИ бубањ се редовно окреће да би се смањило гужвање. Морате да испустите воду да бисте откључали врата. Ако додирнете дугме Старт/Пауза, уређај извршава фазу центрифуге и испушта воду. Уређај аутоматски испушта воду након приближно 18 сати. • Активирајте опцију Тихо . Прелазна и коначна фаза центрифуге се потискују и програм се завршава са водом у бубњу. Ово помаже да се смањи гужвање. На дисплеју се приказује индикатор . Врата остају блокирана. Бубањ се нормално окреће да би се умањило гужвање.
www.electrolux.com остаје стално укључен током следећих циклуса док се ова опција не деактивира. 7.9 Plus Steam Ова опција додаје фазу паре иза које следи кратка фаза против гужвања на крају програма прања. Фаза паре смањује гужвање тканине и олакшава пеглање. Одговарајући индикатор изнад сензорског дугмета светли. Ова опција може да продужи трајање програма. искључује, а индикатор 7.11 Delay Start Помоћу ове опције можете да одложите покретање програма за погодније време.
СРПСКИ Опција Time Manager доступна је само са програмима који се налазе у табели. Памук ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Синтетика Eco 40-60 индикатор 17 Time Manager са програмима за третирање паром Приликом подешавања програма за пару, ово дугме омогућава одабир три нивоа паре, а сходно томе се скраћује трајање програма: • : максимално. • : средње. • : минимално. На неким уређајима трајање програма се скраћује без приказивања цртица. 7.
www.electrolux.com Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Синтетика 40°C 60°C – (хладно) Осетљиво 30°C 40°C – (хладно) Вуна/свила 40°C 40°C – (хладно) Рефе‐ Ma рентна кси‐ брзина мална центри‐ ко‐ фуге личин Опсег бр‐ а ве‐ зине цен‐ ша за трифуге прање Опис програма (Тип веша и степен запрљаности) 1200 o/min 4 kg (1200–400 o/min) Синтетика или материјали различитог састава. Нормално запрљан веш.
СРПСКИ Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Ma рентна кси‐ брзина мална центри‐ ко‐ фуге личин Опсег бр‐ а ве‐ зине цен‐ ша за трифуге прање 1 kg FreshScent - 19 Опис програма (Тип веша и степен запрљаности) Памук, синтетика, осетљив веш. Кратак и нежан програм са паром за освежавање чак и веома осетљивих одевних предмета, укључујући врло осетљиве комаде одеће са шљокицама, чипком итд.
www.electrolux.com Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Ma рентна кси‐ брзина мална центри‐ ко‐ фуге личин Опсег бр‐ а ве‐ зине цен‐ ша за трифуге прање 1200 o/min 2.5 На отвореном (1200–400 kg5) o/min) 30°C 1 kg6) 40°C – (хладно) Опис програма (Тип веша и степен запрљаности) Не користите омекшивач ткани‐ на и уверите се да нема остата‐ ка омекшивача у дозатору де‐ терџента. Синтетичка спортска одећа.
СРПСКИ Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Јорган 40°C 60°C – (хладно) Антиалергиј‐ ски 60°C UltraWash 30°C 60–30 °C Рефе‐ Ma рентна кси‐ брзина мална центри‐ ко‐ фуге личин Опсег бр‐ а ве‐ зине цен‐ ша за трифуге прање 800 o/min (800–400 o/min) 3 kg 21 Опис програма (Тип веша и степен запрљаности) Један синтетички прекривач, поставље‐ на одећа, јорган, перјана јакна и слични предмети. 1400 o/min 9 kg (1400–400 o/min) Ствари од белог памука.
www.electrolux.
■ ■ 23 Time Manager Delay Start ■ Pods® ■ Plus Steam2) Stain 2) ■ Sopf Plus ■ Extra Rinse ■ UltraWash Prewash1) Spin Програм Без центрифуге СРПСКИ 1) Prewash и Stain није могуће изабрати заједно. 2) Ова опција није доступна на температури нижој од 40 °C. 3) Ако подесите опцију Без центрифуге, уређај само испушта воду.
www.electrolux.com 8.2 Woolmark Wool Care – Зелена Циклус прања вуне у овој машини одо‐ брила је компанија The Woolmark Com‐ pany за прање одевних предмета који садрже вуну означених етикетом „ручно прање” уколико се одевни предмети пе‐ ру према упутствима на етикети и онима које је издао произвођач ове машине за прање рубља. M1361 Симбол Woolmark је ознака сертифика‐ та у многим земљама. 9. ПОДЕШАВАЊА 9.
СРПСКИ 25 11. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.3 Додавање детерџента и адитива 11.1 Активирање уређаја 1. Утакните мрежни утикач у зидну утичницу. 2. Одврните славину за воду. 3. Притисните дугме On/Off на неколико секунди да бисте укључили уређај. Чује се кратак звук. 11.2 Убацивање веша 1. Отворите врата уређаја. 2. Испразните џепове и одмотајте предмете пре него што их ставите у уређај. 3. Ставите веш у бубањ, комад по комад. Не стављајте превише веша у бубањ. 4.
www.electrolux.com Након циклуса прања, ако је потребно, уклоните све остатке детерџента из дозатора. Поступите на следећи начин 1. Отворите поклопац дозатора детерџента. 2. Ако је подешена фаза претпрања, сипајте прашак у одељак . 3. За главно прање изаберите одговарајући одељак у зависности од врсте детерџента: а) Сипајте прашкасти детерџент у одељак . b) Сипајте течни детерџент у исти одељак након убацивања одговарајуће посуде .
СРПСКИ Дисплеј показује индикативно трајање програма. 2. Да бисте променили температуру и/или брзину центрифуге, додирните одговарајућу дугмад. 3. Ако желите, подесите једну или више опција додирујући одговарајућу дугмад. У складу са тим одговарајући индикатори на дисплеју почињу да светле и мењају се приказане информације. Ако избор није могућ чује се звучни сигнал и дисплеј приказује . 11.5 Покретање програма Додирните дугме Старт/Пауза да бисте покренули програм.
www.electrolux.com 11.7 Детекција количине веша SensiCare System Трајање програма на дисплеју се односи на средњу/велику количину веша. Кад додирнете дугме Старт/Пауза искључује се индикатор максималне декларисане количине веша и SensiCare System почиње детекцију унете количине веша: 1. Уређај детектује количину веша у првих 30 секунди. У програмима у којима је доступна опција Time Manager, траке Time Manager испод цифара за време ће током ове фазе репродуковати једноставну анимацију.
СРПСКИ Постоји и алтернативни начин за отказивање: 1. Ротирајте дугме за избор програма на положај „Ресетовање“ . 2. Сачекајте 1 секунду. Дисплеј приказује . Сада можете да подесите нови програм прања. 11.10 Отварање врата додавање одевних предмета Ако су температура и ниво воде у бубњу превисоки и/или се бубањ још увек окреће, не треба да отварате врата. Током трајања програма или током одложеног старта врата уређаја су закључана. На дисплеју се приказује . 1.
www.electrolux.com 4. Притисните дугме On/Off на неколико секунди да бисте искључили уређај. 11.13 Функција приправности Режим приправности аутоматски искључује уређај како би се смањила потрошња електричне енергије када: • • На дисплеју се приказује крај последњег програма. Окрените бирач програма да бисте подесили нови циклус. Ако је бирач програма окренут на положај „Ресетовање“ , уређај се аутоматски искључује за 30 секунди.
СРПСКИ 12.2 Упорне флеке • За неке флеке, вода и детерџент нису довољни. Препоручујемо вам да третирате ове флеке пре него што ставите веш у уређај. Доступна су посебна средства за уклањање флека. Користите посебна средства за уклањање флека која се могу применити на тип флеке, као и на тканину. Не прскајте средство за уклањање флека на одећу у близини уређаја јер има корозивно дејство на пластичне делове. 12.
www.electrolux.com • ограничена запрљаност, а тада веш може да се пере на нижој температури. Подесите максималну могућу брзину центрифуге за изабрани програм прања пре него што ставите веш да се суши у машини за сушење веша. Тиме се штеди енергија током сушења! 12.5 Тврдоћа воде Уколико је тврдоћа воде у вашем подручју висока или умерена, препоручујемо вам да користите омекшивач воде за машину за прање рубља. У подручјима где где је тврдоћа воде блага није неопходно користити омекшивач воде.
СРПСКИ ОПРЕЗ Немојте да користите алкохол, растварач или хемијске производе. ОПРЕЗ Немојте да чистите металне површине детерџентом на бази хлора. 33 што омогућава да длачице од тканина које отпадају са одеће буду избачене са водом. Редовно проверавајте заптивку. Новчићи, дугмад, остали мали предмети, могу се поново узети по завршетку циклуса. 13.
www.electrolux.com Повремено, на крају циклуса, дисплеј може да прикаже икону : ово је препорука да се обави циклус „чишћења бубња“. Када се обави чишћење бубња, иконица нестаје. 13.8 Чишћење дозатора детерџента Да бисте спречили стварање наслага осушеног детерџента или угрушака омекшивача тканина и формирање буђи у дозатору детерџента, с времена на време обавите следећи поступак чишћења: 4. Оперите дозатор детерџента и све уметке под млазом воде. 1. Отворите поклопац дозатора детерџента.
СРПСКИ 35 CLICK 7. Уверите се да је сав остатак детерџента уклоњен из транспортера. Користите само меке влажне крпе. 8. Вратите доњи поклопац у његов положај тако што ћете поравнати његове отворе са кукама фиоке као што је приказано на слици. Затворите га док се не зачује клик. ОПРЕЗ Притисните доњи поклопац као што је приказано на слици. Проверите да ли је правилно затворен. 9. Поново монтирајте фиоку на следећи начин: a. Ставите доњи поклопац и притисните док се на зачује 'клик'. b.
www.electrolux.com • • • Бубањ се не окреће. Уређај производи чудан звук због тога што је пумпа за одвод блокирана. На дисплеју се приказује шифра аларма га отворили али не и извадили. Пустите да вода истече. . УПОЗОРЕЊЕ! • Немојте уклањати филтер док је уређај активан. • Немојте да чистите пумпу ако је вода у уређају врућа. Сачекајте да се вода охлади. Поступите на следећи начин да бисте очистили пумпу: 1. Отворите поклопац пумпе. 5.
СРПСКИ 12. Затворите поклопац пумпе. 2 1 10. Очистите филтер под млазом воде. 11. Ставите филтер назад у специјалне вођице окрећући га у смеру кретања казаљки на сату. Проверите да ли сте исправно затегли филтер да бисте спречили цурења. 2 1 Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: a. Сипајте 2 литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. b. Покрените програм за испуштање воде.
www.electrolux.com 13.10 Чишћење доводног црева и филтера вентила 1 2 3 45° 20° 13.11 Хитно испуштање воде Ако уређај не може да испушта воду, обавите исти поступак описан у одељку „Чишћење одводне пумпе“. Ако је потребно, очистите пумпу. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. 2. Покрените програм за испуштање воде. 13.
СРПСКИ 39 14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 14.1 Шифре аларма и могући кварови Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада. Прво покушајте да пронађете решење проблема (погледајте табеле). УПОЗОРЕЊЕ! Искључите уређај са напајања електричном енергијом пре почетка било какве провере.
www.electrolux.com Уређај не одводи воду. • • • • • • Проверите да славина на судопери није запушена. Уверите се да одводно црево није увијено или савије‐ но. Проверите да филтер за одвод воде није запушен. По потреби, очистите филтер. Погледајте одељак „Нега и чишћење”. Проверите да ли је одводно црево правилно при‐ кључено. Подесите програм за испуштање воде, уколико сте претходно подесили програм који нема опцију испу‐ штања воде.
СРПСКИ Проблем 41 Могуће решење • • Центрифуга не ради или циклус прања траје дуже него • обично. Изаберите програм центрифуге. Проверите да филтер за одвод воде није запушен. По потреби, очистите филтер. Погледајте одељак „Нега и чишћење”. Ручно распоредите веш у машини, а затим поново ук‐ ључите центрифугу. До оваквог квара може доћи због проблема са равнотежом. • Проверите се да ли су спојнице на цревима за воду чврсто притегнуте и да на њима нема цурења.
www.electrolux.com Проблем Могуће решење • Након циклуса пра‐ • ња, има остатака детерџента у фиоци дозатора. Проверите да ли користите дозатор детерџента према наводима у овом приручнику. Уверите се да користите свеже таблете или поједи‐ начне кесице. Након употребе, ставите их и затворите у њихову кутију у складу са препорукама произвођача. Директно излагање средини може изменити њихове карактеристике и понашање у одељку Pods®, нарочито у комбинацији са појединим опцијама (нпр. Delay Start).
СРПСКИ 5. Извадите веш и затим затворите врата уређаја. 43 6. Затворите клапну филтера. 15. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ 15.1 Увод Погледајте везу www.theenergylabel.eu за детаљне информације о енергетској налепници. QR код на енергетској налепници која се испоручује са уређајем наводи веб везу ка информацијама везаним за учинак уређаја у бази података EU EPREL. Сачувајте енергетску налепницу за будуће потребе заједно са упутством за употребу и свим осталим документима који се испоручују са овим уређајем.
www.electrolux.com 15.3 Према Уредби Комисије ЕУ 2019/2023 Програм Eco 40-60 kg kWh Литара h:mm % °C o/min1) Цела количина 9 0.850 58 3:40 53 36 1351 Пола количине 4.5 0.510 43 2:40 53 33 1351 Четвртина ко‐ личине 2.5 0.178 38 2:25 54 23 1351 1) Максимална брзина центрифуге. Потрошња енергије у различитим режимима Искључено (W) У приправности (W) Одложени старт (W) 0.50 0.50 4.00 Време до искључивања/приправности је највише 15 минута. 15.
СРПСКИ 45 16. ПРИБОР 16.1 Доступно на www.electrolux.com/shop или код овлашћеног продавца Само одговарајућа опрема одобрена од стране компаније ELECTROLUX осигурава безбедносне стандарде уређаја. Уколико се користе делови који нису одобрени, сва потраживања биће ништавна. 16.2 Опрема за постављање плочица за фиксирање Ако инсталирате уређај на постоље које није део прибора који испоручује ELECTROLUX, причврстите уређај за плочице за фиксирање.
www.electrolux.com 17. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК 17.1 Свакодневна употреба 1 2 3 5 4 Утакните мрежни утикач у зидну утичницу. Одврните славину за воду. Ставите веш у машину. Сипајте детерџент и друга средства за третирање у одговарајућу преграду дозатора детерџента. Ако користите таблете или појединачне кесице детерџента, активирајте опцију Pods®. 1. Притисните дугме On/Off да бисте укључили уређај. 2. Окрените бирач програма да бисте подесили жељени програм. 3.
СРПСКИ 47 17.3 Програми Програми Еко 40–60 Памук Синтетика Осетљиво Вуна/свила FreshScent Центрифуга/испушта‐ ње воде Испирање Брзо 20 min На отвореном Тексас Јорган Антиалергијски Количина веша Опис производа 9 kg Бели и обојени памук. Нормално запр‐ љана одећа. 9 kg Бели памук и обојени памук. 4 kg Синтетика или материјали различитог састава. 2 kg Осетљиве тканине као што су акрил, ви‐ скоза и полиестер.
www.electrolux.com Програми UltraWash Количина веша Опис производа Памучни веш. Кратак интензиван про‐ грам. 5 kg 1) Програм прања. 2) Програм прања и фаза обнављања водоотпорности. 3) Испитан је за Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseu‐ domonas aeruginosa и бактериофаг MS2 независним тестом који је спровела компанија Swissatest Testmaterialien AG током 2021. године (Извештај о испитивању бр. 202120117). 18.
157042161-A-422021 www.electrolux.
