EW8F1168MS TR Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 4 3. MONTAJ............................................................................................................. 6 4. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 10 5. KONTROL PANELI.....
TÜRKÇE 3 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. 1. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.
www.electrolux.com mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki mutfak bölümleri; – otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından; – apartman binalarının ortak alanları veya çamaşırhaneler için. 10 kg maksimum yük hacmini aşmayın (“Program tablosu” bölümüne bakın). Cihaz su giriş noktasındaki çalışma su basıncı, 0,5 bar (0,05 MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasında olmalıdır. Tabandaki havalandırma menfezleri bir halı, paspas veya herhangi bir zemin örtüsü ile kapatılmamalıdır.
TÜRKÇE • • • • • • • • Cihazı, sıcaklığın 0°C'den daha az olduğu ya da hava durumundan etkilenebileceği yerlere monte etmeyin veya buralarda kullanmayın. Cihazın kurulacağı zemin düz, dengeli, ısıya dayanıklı ve temiz olmalıdır. Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkülasyonu olduğundan emin olun. Cihaz sabit bir konumda olduğunda, bir su terazisi kullanarak tam olarak düz olup olmadığını kontrol edin. Düzgün değilse, düz hale gelene dek ayakları ayarlayın.
www.electrolux.com • Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. 2.6 Eski ürünü elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • • • • Cihazın fişini ana elektrik ve su kaynaklarından çekin. Cihazı yakın ana elektrik kablosunun bağlantısını kesin ve atın. Çocukların veya evcil hayvanların tambura sıkışmasını önlemek için kapı mandalını kaldırın. Cihazı Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz (WEEE)'ın bertaraf edilmesiyle ilgili yerel düzenlemelere göre bertaraf edin.
TÜRKÇE 3. Cihazın kapağını açın. Tüm öğeleri tamburdan çıkarın. 4. Ön polistiren ambalaj malzemesini cihazın altındaki zemine yerleştirin. Arka tarafı üzerine gelecek şekilde cihazı dikkatle yere koyun. 5. Polistiren korumayı alt taraftan çıkarın. Cihazı tekrar dik konuma getirin. 6. Elektrik kablosunu ve tahliye hortumunu hortum tutucularından çıkarın. 7 1 2 7. Üç nakliye cıvatasını çıkarın ve plastik pulları sökün. 3.2 Kurulum bilgileri Tahliye hortumundan suyun aktığını görmek mümkündür.
www.electrolux.com UYARI! Seviyesini ayarlamak amacıyla makinenin altına karton, tahta veya benzer bir malzeme koymayın. Tahliye hortumunu maksimum 400 cm uzatabilirsiniz. Diğer tahliye hortumu ve uzatmasıyla ilgili olarak yetkili servis merkezi ile iletişime geçin. Giriş hortumu Tahliye hortumlarını farklı şekillerde bağlamak mümkündür: DİKKAT! Hortumun hasar görmediğinden ve bağlantı yerlerinden sızıntı olmadığından emin olun. Giriş hortumu kısa kalıyorsa uzatma hortumu kullanmayın.
TÜRKÇE borusuna bağlayabilirsiniz. 4. Havalandırma menfezli bir tezgah borusuna - Tahliye hortumunu doğrudan tahliye borusuna bağlayın. Resme bakın. Lavabodaki parçacıkların cihaza gitmesini önlemek için tahliye hortumuna bir düğüm atıldığından emin olun. 6. Hortumu doğrudan oda duvarında bulunan yerleşik bir tahliye borusuna takın ve bir kelepçe ile sıkın.
www.electrolux.com 4. ÜRÜN TANIMI 4.1 Cihaz genel görünümü 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Üst tabla Deterjan gözü Kontrol paneli Kapak tutamağı Bilgi etiketi Tahliye pompası filtresi Cihaz seviyesini ayarlamak için ayaklar 8 9 10 11 12 Tahliye hortumu Giriş hortumu bağlantısı Elektrik kablosu Nakliye cıvataları Hortum desteği 5. KONTROL PANELI 5.
TÜRKÇE • • Leke Çıkarma seçeneği leke çıkarıcının verimliliğini en iyi hale getirerek inatçı lekelere ön işlem uygular. Ekstra Yumuşak seçeneği sayesinde, yumuşatıcı çamaşırlara eşit bir şekilde dağıtılır ve en iyi yumuşatıcı etkisini sağlamak için kumaşın derinliklerine işler. • 5.
www.electrolux.com 5.3 Ekran MIX Sıcaklık alanı: Sıcaklık göstergesi. Soğuk su göstergesi. Çocuk güvenlik kilidi göstergesi. Kapak kilitli göstergesi. Gecikmeli başlatma göstergesi. Dijital göstergede şunlar gösterilebilir: • Program süresi (örn. ). • Gecikme süresi (örn. • Program sonu ( • Uyarı kodu (örn. • Hata göstergesi ( ). ). ). ). Zaman Kontrolü göstergesi. MIX Oko-Mix göstergesi. Buhar fazı göstergesi. Kırışıklık giderme fazı göstergesi. Kazan temizleme göstergesi.
TÜRKÇE 13 Suda Bekletme göstergesi. Giysi ekleyin göstergesi. Yıkama programının başında, cihazı durdurmak ve çamaşır eklemek hala mümkün olduğu sırada yanar. Maksimum yük göstergesi (bkz. " SensiCare System yük algı‐ lama" paragrafı). Çamaşır yükü seçilen programın maksimum yük mikta‐ rını geçerse yanıp söner. 6. DÜĞMELER 6.1 Önsöz Bu seçenekler/işlevler tüm yıkama programlarında kullanılamaz. "Program Tablosundaki" seçenekler/ işlevler ve yıkama programları arasındaki uyumluluğu kontrol edin.
www.electrolux.com 18 saatlik azami süre aşıldığında makine suyu otomatik olarak boşaltır. 6.5 Ön yıkama Bu seçenekle bir yıkama programına bir ön yıkama aşaması ekleyebilirsiniz. Dokunmatik tuşların üzerindeki ilgili gösterge yanar. • Yıkama aşamasından önce 30 °C'de gerçekleştirilen ön yıkama adımı eklemek için bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Bu seçenek aşırı kirli çamaşırlar için tavsiye edilir, özellikle kum, toz, çamur ve diğer katı partiküllerle kirlenen çamaşırlar için.
TÜRKÇE az miktarda çamaşırı tazelemek için en kısa program. Zaman Kontrolü, sadece tablodaki programlar ile kullanılabilir. gösterge tuşuna dokunursanız, Başlat / Beklet makine sadece boşaltma fazını gerçekleştirir. 18 saatlik azami süre aşıldığında makine suyu otomatik olarak boşaltır. Sentetik Program çok sessizdir, geceleri elektrik kullanım tarifesinin daha ucuz olduğu için kullanıma uygundur. Bazı programlarda, durulamalar daha fazla su ile yapılır.
www.electrolux.com 7. PROGRAMLAR 7.1 Program Tablosu Programı Varsayılan sı‐ caklık Sıcaklık ara‐ lığı Maksi‐ Maksi‐ mum sık‐ mum ma hızı çama‐ Sıkma hızı şır aralığı miktarı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Yıkama programları Pamuklu 40 °C 90 °C - Soğuk 1600 dev./dk. (1600 400 dev./ dk.) 10 kg Beyaz ve renkli pamuklular. Normal yoğun veya hafif kirli. 1600 10 kg Beyaz pamuklular ve solmaz renkli pamuk‐ lular. Normal kirli.
TÜRKÇE Programı Varsayılan sı‐ caklık Sıcaklık ara‐ lığı Maksi‐ Maksi‐ mum sık‐ mum ma hızı çama‐ Sıkma hızı şır aralığı miktarı 17 Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) FreshScent System özellikli buhar programları Buhar programı sayesinde kırışıklıklar ortadan kalkar ve kokular yok olur2) giysileri yıkamayın. Kumaş iplikleri rahatlar ve giysi daha kolay ütülenir. Program tamamlan‐ dığında, vakit kaybetmeden çamaşırları tamburdan çıkarın3).
www.electrolux.com Programı Varsayılan sı‐ caklık Sıcaklık ara‐ lığı Maksi‐ Maksi‐ mum sık‐ mum ma hızı çama‐ Sıkma hızı şır aralığı miktarı 1 kg Parfüm - Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Pamuklular, Sentetikler, Hassas Çamaşır‐ lar.Payetli, dantelli vb. gibi hassas çamaşırlar dahil çok hassas çamaşırlarınızı tazelemek için kısa ve narin buhar programı. Küçük mik‐ tarda çamaşırları yıkarken, Time Manager se‐ çeneğini kullanarak program süresini azaltabi‐ lirsiniz.
TÜRKÇE Programı Varsayılan sı‐ caklık Sıcaklık ara‐ lığı Maksi‐ Maksi‐ mum sık‐ mum ma hızı çama‐ Sıkma hızı şır aralığı miktarı Açık Hava Spor Giysileri 30 °C 40 °C - Soğuk 1200 dev./dk. (1200 400 dev./ dk.) 19 Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 2.5 kg4) 1 kg5) Yumuşatıcı kullanmayın ve deter‐ jan gözünde yumuşatıcı kalıntısı olmadığından emin olun. Sentetik spor çamaşırlar.
www.electrolux.com Programı Varsayılan sı‐ caklık Sıcaklık ara‐ lığı Maksi‐ Maksi‐ mum sık‐ mum ma hızı çama‐ Sıkma hızı şır aralığı miktarı Yünlü / İpekli 30 °C 40 °C - Soğuk 1200 dev./dk. (1200 400 dev./ dk.) 2 kg Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Makinede yıkanabilir yünlüler, elde yıkana‐ bilir yünlüler ve «elde yıkama» uyarı sembo‐ lüne sahip hassas kumaşlar6) 1) Enerji Etiketi tüketim değerleri için standart programlar.
Yorgan ■ ■ Hızlı 14 dk. ■ ■ ■ Açık Hava Spor Giysileri ■ ■ ■ ■ Kot ■ ■ ■ ■ ■ UltraWash 60 dk. ■ ■ ■ ■ ■ Yünlü / İpekli ■ ■ ■ ■ 21 Time Manager Ekstra Sessiz İlave Buhar Ekstra Yumuşak İlave Durulama Leke Çıkarma 2) Ön yıkama1) Sıkmasız Sıkma Program Başlangıç Erteleme TÜRKÇE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ön yıkama ve Leke Çıkarma birlikte seçilemez. 2) Bu seçenek 40°C'den düşük sıcaklıkta kullanılmaz. 3) Sıkmasız seçeneğini ayarladığınızda makine sadece suyu boşaltır. 7.
www.electrolux.com Sesli sinyalleri devre dışı bırakırsanız, cihazda bir arıza varken çalışmaya devam ederler. 8.2 Çocuk Kilidi Bu seçeneği kullanarak çocukların kontrol paneli ile oynamalarını engelleyebilirsiniz. • Bu seçeneği etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için ekranda yanana/sönene kadar Ekstra Sessiz düğmesine basılı tutun. Bunu kapattıktan sonra cihaz bu seçeneği varsayılan olarak ayarlar. Çocuk Kilidi fonksiyonu cihaz açıldıktan sonra birkaç saniye kullanılamayabilir. 9.
TÜRKÇE 23 10.3 Deterjan ve katkı maddelerinin doldurulması - Ön yıkama aşaması, ıslatma programı veya leke çıkarıcı bölmesi. 2. Gözü çıkarmak için kola aşağı doğru bastırın. 3. Toz deterjan kullanmak için kanatçığı yukarıya çevirin. 4. Sıvı deterjan kullanmak için kanatçığı aşağıya çevirin. - Yıkama aşaması için bölme. - Yumuşatıcı ve diğer sıvı maddeler (çamaşır yumuşatıcı, kola) bölmesi. - Sıvı katkı maddeleri için maksi‐ mum seviye. natçık.
www.electrolux.com Gözü kapatırken kanatçığın herhangi bir şekilde engel oluşturmamasına özen gösterin. 10.5 Bir programın ayarlanması 1. Program düğmesini istenilen yıkama programını seçmek için çevirin. Başlat / Beklet düğmesinin göstergesi yanıp söner. Ekranda program süresi ve maksimum yük gösterilir. 2. Sıcaklığı ve/veya sıkma hızını değiştirmek için, ilgili düğmelere dokunun. 3. İstenirse, ilgili düğmelere dokunarak bir veya daha fazla seçenek ayarlanabilir.
TÜRKÇE Başlat / Beklet düğmesine bastıktan sonra, maksimum belirtilen yük göstergesi ışığı söner, SensiCare System çamaşır yükü algılamasını başlatır: 1. Makine ilk 30 saniye içinde yükü algılar. Bu aşamada zaman diliminin altına yerleştirilen Time Manager çubuklar basit bir animasyon gösterir, tambur kısa bir süre döner. 2. Program süresi buna göre ayarlanır ve artırılabilir veya azaltılabilir. 30 saniye sonra, su dolmaya başlar.
www.electrolux.com 3. Kapağı kapatın ve Başlat / Beklet tuşuna dokunun. Program veya gecikmeli başlatma devam eder. • Kapağı açmak için suyu boşaltmanız gerekir: 10.12 Program sonu 1. Gerekirse, makine tarafından önerilen sıkma hızını düşürmek için Sıkma tuşuna dokunun. Program sona erdiğinde, makine otomatik olarak durur. Sesli ikaz duyulur (etkin ise). Göstergede şu gösterilir: 2. Başlat / Beklet tuşuna basın: makine suyu boşaltır ve çamaşırı sıkar. Başlat / Beklet tuşunun ışığı söner.
TÜRKÇE 27 11. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 11.1 Çamaşırları doldurma • • • • • • • • • • • • • Çamaşırları şu şekilde bölün: beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar ve yünlüler. Çamaşır bakım etiketlerinde yazan yıkama talimatlarına uyun. Beyaz ve renkli çamaşırları birlikte yıkamayın. Bazı renkli çamaşırlar ilk yıkamada renk salabilir. İlk yıkamalarda bu çamaşırları ayrı olarak yıkamanızı tavsiye ederiz.
www.electrolux.com • Doğru miktarda deterjan kullanmak için ev tesisatına gelen suyun sertliğinin uygun olup olmadığını kontrol edin. Bkz. "Su sertliği". kullanmanızı tavsiye ederiz. Su sertliğinin yumuşak olduğu bölgelerde su yumuşatıcı kullanılması gerekli değildir. 11.5 Su sertliği Bulunduğunuz bölgedeki su sertliği hakkında bilgi almak üzere yerel su idarenizle iletişime geçin.
TÜRKÇE 29 3. Gözün üst ve alt kısmındaki tüm deterjan kalıntılarının çıktığından emin olun. Gözü temizlemek için küçük bir fırça kullanın. türlü atığı temizlemek için boş tambura küçük bir miktar toz deterjan koyun. Zaman zaman, işlem sonunda ekranda simgesi çıkabilir: bu, “tambur temizleme” işlemine yönelik bir öneridir. 12.
www.electrolux.com UYARI! • Cihaz çalışır vaziyetteyken filtreyi sökmeyin. • Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye pompasını temizlemeyin. Su soğuyana kadar bekleyin Pompayı temizlemek için aşağıdaki işlemleri yapın: 1. Pompanın kapağını açın. 5. Kap suyla dolduğunda, filtreyi tekrar çevirin ve kabı boşaltın. 6. Su sızıntısı sona erene kadar 4. ve 5. adımları tekrarlayın. 7. Filtreyi saatin tersi yönünde çevirerek çıkarın. 2 1 2.
TÜRKÇE 12. Pompa kapağını kapatın. 2 1 11. Saat yönünde çevirerek filtreyi özel yuvalara geri takın. Sızıntıların önüne geçmek için filtreyi doğru şekilde sıktığınızdan emin olun. 2 Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesi yaptığınızda, tahliye sistemini tekrar etkinleştirmeniz gerekir: a. Deterjan gözünün ana yıkama bölmesine 2 litre su koyun. b. Suyu boşaltmak için programı başlatın. 1 12.
www.electrolux.com 45° 20° 12.9 Acil boşaltma Cihaz suyu boşaltamazsa, "Tahliye pompasını temizleme" paragrafında belirtilen aynı prosedürü gerçekleştirin. Gerekirse pompayı temizleyin. Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesi yaptığınızda, tahliye sistemini tekrar etkinleştirmeniz gerekir: 1. Deterjan gözünün ana yıkama bölmesine 2 litre su koyun. 2. Suyu boşaltmak için programı başlatın. suyu giriş hortumundan ve tahliye pompasından boşaltın. 1. Elektrik fişini prizden çekiniz. 2.
TÜRKÇE • • 33 - Cihazın elektronik devreleri arasında bağlantı yoktur. Cihazı kapatıp tekrar açın. Program düzgün tamamlanmadı veya cihaz çok erken durdu. Alarm kodu görünürse, Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçin. - Cihaz doğru bir şekilde su almıyor. Cihaz, uygun kontrolleri gerçekleştirmenizin ardından, Başlat / Beklet düğmesine bastıktan sonra, programa devam etmeyi dener. Hata devam ettiği takdirde, alarm kodu tekrar belirecektir. • • - Cihaz suyu boşaltmıyor.
www.electrolux.com Problem Olası çözüm • • Makine suyu boşaltmı‐ yor. • • • Giderin tıkalı olmadığından emin olun. Tahliye hortumunda bükülmeler olmadığından emin olun. Tahliye hortumu bağlantısının doğru olduğundan emin olun. Tahliye aşaması olmayan bir program ayarladıysanız, tahliye programını ayarlayın. Tamburda su bırakacak bir seçenek ayarlarsanız, tahli‐ ye programını ayarlayın. Sıkma aşaması çalışmı‐ • yor ya da yıkama işlemi • normalden uzun sürü‐ yor. Sıkma programını ayarlayın.
TÜRKÇE Problem 35 Olası çözüm Yıkama programı esna‐ • sında tamburda çok fazla köpük. Deterjan miktarını azaltın. Yıkama programının ar‐ • dından, deterjan çek‐ mecesinde bazı deter‐ • jan kalıntıları var. Kanatçığın doğru konumda olduğundan emin olun (toz deterjan için YUKARI - sıvı deterjan için AŞAĞI). Deterjan çekmecesini bu kullanım kılavuzunda verilen talimatlara göre kullandığınızdan emin olun. Kontrol sonrasında, makineyi çalıştırın.
www.electrolux.com 14. TÜKETIM DEĞERLERI Belirtilen değerler ilgili standartlara göre laboratuar koşullarında elde edilmiştir. Farklı nedenler verileri değiştirebilir: çamaşırın miktarı ve türü ve ortam sıcaklığı. Su basıncı, besleme gerilimi ve giriş suyu sıcaklığı da yıkama programı süresini etkileyebilir. Teknik özellikler ürün kalitesini iyileştirmek için önceden haber vermeksi‐ zin değiştirilebilir.
TÜRKÇE 15.
www.electrolux.com 16.3 Bağlantı kiti UYARI! Çamaşır kurutucuyu çamaşır makinesinin altına koymayın. 16.4 Çekmeceli stant Eğer çamaşır kurutucu bir çamaşır makinesinin üzerine yerleştirilecekse, yalnızca ELECTROLUX tarafından üretilmiş ve onaylanmış doğru bağlantı kiti kullanılmalıdır. Cihazlarınızın derinliğini kontrol ederek uygun bağlantı kitini doğrulayın. Bağlantı kiti sadece aksesuarlarla birlikte verilen broşürde belirtilen cihazlar ile kullanılabilir.
TÜRKÇE 39 17. HIZLI KILAVUZ 17.1 Günlük kullanım 1 2 3 5 4 Fişi prize takın. Musluğu açın. Çamaşırları yerleştirin. Deterjan ve diğer maddeleri uygun deterjan bölmesine koyun. 1. Cihazı açmak için Açma / Kapama tuşuna basın. 2. Program düğmesini istenilen yıkama programını seçmek için çevirin. 3. İlgili tuşları kullanarak istediğiniz seçenekleri seçin. 4. Programı başlatmak için Başlat / Beklet düğmesine basın. 5. Cihaz çalışmaya başlar. Programın sonunda çamaşırları çıkarın.
www.electrolux.com 17.3 Programlar Programlar Pamuklu Çamaşır Miktarı Ürün tanımı 10 kg Beyaz pamuklu ve renkli pamuklular. 10 kg Beyaz pamuklu ve renkli pamuklular. Enerji Etiketi tüketim değerleri için standart prog‐ ramlar. Sentetik 4 kg Sentetik veya karışık dokuma çamaşırlar. Hassas 4 kg Akrilik, viskoz, polyester çamaşırlar gibi hassas kumaşlar. 1 kg Yünlü ve kaşmirler için buhar programı. 1 kg Pamuklu, sentetik ve hassas çamaşırlar için buhar programı.
TÜRKÇE kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. 2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. 3.
www.electrolux.
TÜRKÇE 43
157018470-A-172018 www.electrolux.