EW7WN369S SR Машина за прање и сушење рубља Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................6 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................8 4. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ........................................................................................ 9 5. ИНСТАЛАЦИЈА....................................................
СРПСКИ Задржано право измена. 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.electrolux.com • Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора. 1.2 Опште мере безбедности • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • 5 врста горива, укључујући и сагоревање отвореним пламеном. Издувни гасови не смеју се испуштати у цев која служи за одвод издувних гасова из уређаја у којима сагорева гас или друга горива. Радни притисак воде на месту где вода улази из излазног прикључка мора бити између 0,5 бар (0,05 MPa) и 8 бар (0,8 MPa). Уређај може да прими највише 9 kg веша. Не прекорачујте максималну количину веша за сваки програм (погледајте поглавље „Програми”).
www.electrolux.com • • • • • • • не смеју да се суше у машини за прање и сушење веша. Фабрички омекшивачи или слични производи морају се користити искључиво како је наведено у упутству произвођача. Уклоните све ствари из предмета који би могли бити извор пожара, као што су упаљачи или шибице. Никада не заустављајте машину за прање и сушење веша пре краја циклуса сушења; у случају да то урадите, брзо уклоните све ствари и раширите их тако да се топлота распореди.
СРПСКИ • • • • тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Уређај немојте инсталирати на месту на коме врата уређаја не могу до краја да се отворе. Подесите ножице како бисте обезбедили простор између уређаја и пода. Када се уређај постави у стални положај, уз помоћ либеле проверите да ли је правилно нивелисан. Ако није, подесите ногице док се не изневелише.
www.electrolux.com 2.5 Сервисирање • • • Ради оправке уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру. Користите само оригиналне резервне делове. Имајте на уму да самостална или нестручна поправка може угрозити безбедност и поништити гаранцију.
СРПСКИ Радна површина Дозатор детерџента Командна табла Ручица на вратима Плочица са техничким карактеристикама 6 Филтер одводне пумпе 1 2 3 4 5 A B C D 7 8 9 10 11 12 На плочици са техничким карактеристикама наведен је назив модела (A) , број производа (B), параметри електричне мреже (C) и серијски број (D). Mod. xxxxxxxxx Prod.No.
www.electrolux.com Могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово се дешава зато што је веш машина тестирана у фабрици. 4. Уклоните три транспортна завртња и извадите пластичне одбојнике. Прибор који се испоручује уз уређај може се разликовати у зависности од модела. 2. Поставите паковање на под иза уређаја и пажљиво га положите на задњу страну. Уклоните заштиту од стиропора са доње стране уређаја. 1 Препоручујемо да сачувате паковање и завртње за транспорт када дође тренутак да померите уређај.
СРПСКИ 2. Олабавите или дотегните ножице да бисте подесили ниво. Све ножице морају чврсто да се ослањају на под. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте стављати картон, дрво или сличне материјале испод ножица уређаја да бисте подесили ниво. Доводно црево ОПРЕЗ Уверите се да нема оштећења на цревима и да нема цурења на спојницама. Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко. Обратите се овлашћеном сервисном центру ради замене доводног црева. УПОЗОРЕЊЕ! Температура улазне воде не сме прећи 25°C.
www.electrolux.com 3. Ако крај одводног црева изгледа овако (погледај слику), можете да га гурнете директно у статичну цев. Проверите да ли је одводно црево формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из судопере у уређај. 4. За статичну цев са вентилационим отвором - убаците одводно црево директно у одводну цев. Погледајте илустрацију. 1 ø16 2 W011 Повежите одводно црево са сливником и затегните га помоћу стеге.
СРПСКИ неопходни параметри електричне мреже. Уверите се да ли су компатибилни са мрежним напајањем. Проверите да ли ваша кућна електрична инсталација може да поднесе максимално потребно оптерећење, узимајући у обзир и све друге уређаје који се користе. Прикључите уређај у уземљену зидну утичницу. 13 Кабл за напајање мора бити лако доступан након инсталирања уређаја.
www.electrolux.com 7. КОМАНДНА ТАБЛА 7.1 Специјалне функције Ваша нова машина за прање и сушење веша испуњава све модерне захтеве за ефикасно прање веша уз ниску потрошњу воде, енергије и детерџента уз одговарајућу негу тканина. • • • Систем FreshScent, захваљујући новом програму за третирање паром FreshScent, нуди савршено решење за освежавање чак и најосетљивије одеће без прања.
СРПСКИ 11 Сензорско дугме Уклањање флека и трајна опција Меко плус 13 Сензорско дугме Режим рада – Прање 12 Сензорско дугме Претпрање и трајна опција за додатно испирање 14 Тастер Укључено/Искључено 7.3 Дисплеј Температура просторије: Индикатор температуре. Индикатор хладне воде. Индикатор за закључана врата. Индикатор блокаде за безбедност деце. Дигитални индикатор може да прикаже: • Трајање програма (нпр. , фаза прања и/или суше‐ ња). • Време одлагања (нпр.
www.electrolux.com Индикатор Аутоматско сушење: Суво за пеглање Суво за орман Екстра суво Индикатор фазе прања Индикатор за додатно испирање. Индикатор Меко плус. Индикатор чишћења бубња. Ово је препорука да се обави циклус за чишћење бубња. Погледајте одељак „Чишћење бубња“ и поглављу „Нега и чишћење“. Индикатор фазе против гужвања. За више информација прочитајте одељак „Трајно против гужвања”. Индикатор фазе сушења. Зона центрифуге: Индикатор брзине центрифуге Индикатор програма без центрифуге.
СРПСКИ 8.3 Температура Када изаберете програм прања, уређај аутоматски предлаже подразумевану температуру. Узастопно притискајте ово дугме док се на дисплеју не појави жељена вредност температуре. Када се на дисплеју прикажу , урећај не греје воду. индикатори 8.4 Центрифуга Када подесите програм, уређај аутоматски бира максималну дозвољену брзину центрифуге, осим за програм Тексас. Помоћу ове опције можете да смањите аутоматски подешену брзину центрифуге.
www.electrolux.com Кад подесите ову опцију, ставите средство за уклањање флека у одељак . Ова опција продужава трајање програма. Ова опција није доступна на температури нижој од 40°C. 8.9 Трајно Меко плус веома брзи циклус за мању количину благо запрљаног веша (препоручује се највише половина од максималне количине). најкраћи циклус за освежавање малих количина веша. Опција Time Manager доступна је само са програмима који се налазе у табели.
СРПСКИ Manager • притиснуто док се индикатор искључи. на дисплеју не укључи/ Кад је активиран, уређај задржава избор ове опције као подразумеване након што га искључите или промените/ресетујете програм. Ако притиснете било које дугме, индикатор трепери како би показао да су дугмад онемогућена. • Ово дугме омогућава активирање или деактивирање режима сушења. Кад је режим сушења активиран, индикатор дугмета светли. 8.13 Трајно Против гужвања Мала количина веша помаже да се постигну бољи резултати.
www.electrolux.com Старт/Пауза , уређај започиње са одбројавањем и врата се закључавају. или прекинули програм који се извршава. 8.17 Старт/Пауза Додирните дугме Старт/Пауза да бисте покренули или паузирали уређај 9. ПРОГРАМИ 9.
СРПСКИ Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Осетљиво 30°C 40°C – Хлад‐ но Вуна 40°C 40°C – Хлад‐ но Рефе‐ Ma рентна кси‐ брзина мална центри‐ ко‐ фуге личин Опсег бр‐ а ве‐ зине цен‐ ша за трифуге прање 21 Опис програма (Тип веша и степен запрљаности) 1200 o/min 2 кг (1200–400 o/min) Осетљиве тканине као што су акрил, ви‐ скоза и тканине од мешовитих материја‐ ла које захтевају нежније прање. Нор‐ мално и слабо запрљан веш. 1200 o/min 1.
www.electrolux.com Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Ma рентна кси‐ брзина мална центри‐ ко‐ фуге личин Опсег бр‐ а ве‐ зине цен‐ ша за трифуге прање 1 кг FreshScent - Опис програма (Тип веша и степен запрљаности) Памук, синтетика, осетљив веш. Кратак и нежан програм са паром за освежавање чак и веома осетљивих одевних предмета, укључујући врло осетљиве комаде одеће са шљокицама, чипком итд.
СРПСКИ Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Машинско чишћење 60°C Рефе‐ Ma рентна кси‐ брзина мална центри‐ ко‐ фуге личин Опсег бр‐ а ве‐ зине цен‐ ша за трифуге прање 1200 o/min (1200–400 o/min) - 23 Опис програма (Тип веша и степен запрљаности) Циклус одржавања топлом водом за чиш‐ ћење и освежавање бубња и за уклањање остатака који могу узроковати непријатне мирисе. За боље резултате користите овај циклус једном месечно.
www.electrolux.com Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Ma рентна кси‐ брзина мална центри‐ ко‐ фуге личин Опсег бр‐ а ве‐ зине цен‐ ша за трифуге прање 1200 o/min 2 кг На отвореном (1200–400 o/min) 30°C 40°C – Хлад‐ но Опис програма (Тип веша и степен запрљаности) Не користите омекшивач ткани‐ на и уверите се да нема остата‐ ка омекшивача у дозатору де‐ терџента.
СРПСКИ Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ Ma рентна кси‐ брзина мална центри‐ ко‐ фуге личин Опсег бр‐ а ве‐ зине цен‐ ша за трифуге прање 25 Опис програма (Тип веша и степен запрљаности) Ресетујте положај. На дисплеју се појављују само цртице. 1) Према Уредби бр. 2019/2023 Комисије ЕУ.
www.electrolux.
Одложени старт Time Manager Уклањање флека Претпрање1) Центрифуга Програм Без центрифуге СРПСКИ ■ Једна тура 1 h, 1 kg ■ 1) Претпрање и Уклањање флека није могуће изабрати заједно. 2) Ако подесите опцију Без центрифуге, уређај само испушта воду.
www.electrolux.com 9.2 Woolmark Apparel Care – Плава • Циклус прања вуне у овој машини одобрила је компанија Woolmark за прање одевних предмета који садрже вуну означених етикетом „ручно прање” уколико се одевни предмети перу према упутствима које је издао произвођач ове машине за прање рубља. Пратите начин одржавања на етикети рубља за сушење и остала упутства за рубље.
СРПСКИ Ниво осушености Врста материјала 29 Количина веша Спортска одећа која се највише до 2 kg носи на отвореном (одећа коју носимо када излазимо напоље, радна и спортска одела, водоот‐ порне јакне и јакне које пропуштају ваздух, јакне са поставом од вуне) Суво за пеглање Погодно за пеглање Одевни предмети од тексаса највише до 4 kg Спортска одећа највише до 4 kg Памук и лан (прекривачи за кревете, столњаци, кошуље итд.) највише до 6 kg 9.
www.electrolux.
СРПСКИ 31 Ако деактивирате звучне сигнале, они ће наставити да раде уколико дође до квара на уређају. 11. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1. Уверите се да је електрична енергија доступна и да је славина одврнута. 2. Сипајте два литра воде у одељак за детерџент са ознаком . Овим се активира систем за одвод. 3. Сипајте малу количину детерџента у одељак са ознаком 4. Подесите и започните програм за памук при највишој температури без веша у бубњу. Ово уклања сву могућу прљавштину из бубња. . 12.
www.electrolux.com 12.3 Додавање детерџента и адитива - Одељак за фазу претпрања, програм за потапање или одстрањи‐ вач мрља. 2. Притисните полугу надоле да бисте извадили дозатор. 3. Ако користите прашак, окрените преклопник нагоре. 4. Ако користите течни детерџент, окрените преклопник надоле. - Преграда за фазу прања. - Одељак за омекшивач тканина и друга течна средства за третирање тканина (омекшивач, штирак). - Максимални ниво количине течних адитива. - Клапна за прашак или течни детерџент.
СРПСКИ 33 Програм се покреће а врата се закључавају. На дисплеју се приказује индикатор . Одводна пумпа може кратко да ради пре него што се уређај напуни водом. 12.7 Покретање програма са опцијом одложеног старта Водите рачуна о томе да преклопник не блокира затварање фиоке. 12.5 Подешавање програма 1. Окрените бирач програма да бисте изабрали жељени програм прања. Први програм горе десно на бирачу програма је Eco 40-60, програм на који се односе информације са ознаке за енергетску ефикасност.
www.electrolux.com дисплеју не прикаже жељено време одлагања. 3. Поново додирните дугме Старт/ Пауза да бисте покренули ново одбројавање. 12.8 Детекција количине веша SensiCare System Трајање програма на дисплеју се односи на средњу/велику количину веша. Кад додирнете дугме Старт/Пауза искључује се индикатор максималне декларисане количине веша и SensiCare System почиње детекцију унете количине веша: 1. Уређај детектује количину веша у првих 30 секунди.
СРПСКИ Ако је SensiCare System завршио и пуњење водом је већ почело, нови програм стартује без понављања SensiCare System. Вода и детерџент се не испуштају како би се избегло узалудно трошење. Дисплеј приказује максимално трајање програма, ажурирајући га око 20 минута након започињања новог програма. Постоји и алтернативни начин за отказивање: 1. Ротирајте дугме за избор програма на положај „Ресетовање“ . 2. Сачекајте 1 секунду. Дисплеј . приказује Сада можете да подесите нови програм прања. 12.
www.electrolux.com 2. Притисните дугме Старт/Пауза Уређај испушта воду и покреће центрифугу. Индикатор опције Задржавање испирања : нестаје. Ако сте изабрали опцију Без центрифуге , уређај ће само испуштати воду. 3. Када се заврши програм и угаси се , индикатор закључаних врата можете да отворите врата. 4. Притисните дугме Укључено/ Искључено на неколико секунди да бисте искључили уређај. 12.
СРПСКИ 3. Ставите детерџент и адитиве у одговарајућу преграду. 4. Бирач програма пребаците на програм прања. Уређај задржава као подразумеван само режим прања, а индикатор дугмета Режим рада – Прање је укључен. На дисплеју се приказују подразумевана температура и центрифуга. Ако је потребно, промените их према убаченом вешу. На дисплеју се приказује и максимална препоручена количина веша за фазу прања. 5. Подесите жељене опције, ако постоје. 6.
www.electrolux.com трајању од око 30 минута или дуже ако је опција против гужвања била подешена. Фаза против гужвања умањује гужвање. Веш можете извадити из машине и пре завршетка фазе против гужвања. Ради постизања најбољих резултата препоручујемо да веш вадите након, или непосредно пре завршетка фазе заштите од • Неколико минута након завршетка програма, функција за уштеду електричне енергије аутоматски деактивира уређај. 1. Извадите веш из уређаја. 2. Проверите да ли је бубањ празан.
СРПСКИ сушења ако је опција против гужвања била подешена. Фаза против гужвања умањује гужвање. Веш можете извадити из машине и пре завршетка фазе против гужвања. Ради постизања најбољих резултата препоручујемо да веш вадите након, или непосредно пре завршетка фазе заштите од се гаси и пали се индикатор . Сваки пут када додирнете ово дугме време се повећава за 5 минута. Дисплеј приказује нову подешену вредност времена. 2. Додирните Старт/Пауза да бисте покренули програм. На дисплеју почиње да светли .
www.electrolux.com 16. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 16.1 Количина веша • • • • • • • • • • • Поделите веш на: бело, обојено, синтетика, осетљив веш и вуна. Пратите упутстава за прање која се налазе на етикетама веша. Немојте да перете заједно бели и обојени веш. Неки обојени веш може да изгуби боју током првог прања. Препоручујемо вам да га прво неколико пута оперете одвојено. Окрените наопачке вишеслојне тканине, вуну и веш са штампаним илустрацијама.
СРПСКИ 16.3 Врста и количина детерџента Избор детерџента и употреба одговарајућих количина не утиче само на учинак прања, већ и помаже да се смањи количина отпадних материја и заштити животна средина: • • • Користите искључиво детерџенте и друге третмане који су направљени посебно за машину за прање веша. Прво, пратите ова општа правила: – детерџенти у прашку (као и таблете и појединачне кесице) за све врсте тканина, осим осетљивих.
www.electrolux.com 16.6 Припремите циклус сушења • • • 16.9 Трајање циклуса сушења • Одврните славину за воду. Проверите да ли је одводно црево правилно спојено. Више информација потражите у одељку „Инсталација“. За максималну количину веша за за програме сушења, погледајте табелу за програме сушења. 16.7 Веш који није погодан за сушење Немојте да подешавате програм сушења за овау врсту предмета: • Завесе од синтетике. • Одевни предмети с металним апликацијама. • Најлон чарапе. • Килтови.
СРПСКИ исушио влагу у њему: то ће спречити појаву рошења и непријатних мириса. Ако се уређај неће користити дуже време: затворите довод воде и искључите уређај из струје.
www.electrolux.com унутрашњости уређаја, редовно обављајте поступак одржавања прањем (најмање једном месечно). Погледајте пасус „Чишћење бубња“. 17.6 Заптивка за врата са двоусним џепом Овај уређај је пројектован тако да има самочистећи систем одвода који омогућава да лагане длачице од тканина које отпадну са одеће буду избачене са водом. Редовно проверавајте заптивач. Новчиће, дугмад и друге ситне предмете можете извадити на крају циклуса.
СРПСКИ 45 1 2 2. Уклоните горњи део одељка за адитиве ради лакшег чишћења и исперите фиоку под млазом топле воде, да бисте уклонили све трагове наслага детерџента. Након чишћења, вратите горњи део у првобитни положај. 17.9 Чишћење одводне пумпе УПОЗОРЕЊЕ! Ископчајте мрежни утикач из мрежне утичнице. Редовно проверавајте филтер одводне пумпе и видите да ли је чист. Очистите одводну пумпу у следећим случајевима: • Уређај не одводи воду. • Бубањ се не окреће.
www.electrolux.com 6. Понављајте кораке 4 и 5 док вода не престане да истиче. 7. Окрените филтер супротно од казаљке на сату како бисте га скинули. 2 1 2. Поставите одговарајућу посуду испод приступа одводној пумпи да бисте сакупили воду која истиче. 3. Отворите претинац надоле. Увек држите крпу у близини како бисте обрисали воду која се евентуално проспе док скидате филтер. 4. Окрените филтер за 180 степени, у смеру супротном од смера кретања казаљки на сату, да бисте га отворили али не и извадили.
СРПСКИ Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: a. Сипајте 2 литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. b. Покрените програм за испуштање воде. 2 1 12. Затворите поклопац пумпе. 2 1 17.
www.electrolux.com 17.11 Хитно испуштање воде Ако уређај не може да испушта воду, обавите исти поступак описан у одељку „Чишћење одводне пумпе“. Ако је потребно, очистите пумпу. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. 2. Покрените програм за испуштање воде. испод, уклоните преосталу воду из доводног црева и одводне пумпе. 1.
СРПСКИ 49 Код неких проблема, на дисплеју се приказује шифра аларма, а дугме Старт/Пауза може да трепће непрекидно: Ако је уређај препуњен, извадите одређену количину веша из бубња и/или истовремено држите притиснута врата док додирујете дугме Старт/Пауза све док индикатор не престане да трепери (погледајте слику испод). Проблем Уређај се не пуни водом како треба. Могуће решење • • • • • • Уређај не одводи воду. • • • • • • Уверите се да је славина отворена.
www.electrolux.com • Проверите да ли су врата уређаја правилно затворена. • Програм није завршен како треба или се уређај прера‐ но зауставио. Искључите и поново укључите уређај. Ако се шифра аларма поново појави, обратите се овлашћеном сервисном центру. Врата уређаја су от‐ ворена или нису за‐ творена како треба. Интерна грешка. Нема комуникације • између електрон‐ ских елемената уре‐ ђаја. • Сачекајте да се напајање не стабилизује. Напајање је неста‐ билно.
СРПСКИ Проблем Могуће решење • На поду се појавила • вода. • • Не можете да отво‐ рите врата уређаја. • • • • • Уређај производи необичан звук и ви‐ брира. • • Трајање програма • се повећава или смањује током извр‐ шења. • Резултати прања нису задовољавају‐ ћи. 51 • • • Проверите се да ли су спојнице на цревима за воду чврсто притегнуте и да на њима нема цурења. Уверите се да на доводном и одводном цреву за воду нема оштећења. Водите рачуна да користите одговарајућу врсту и ко‐ личину детерџента.
www.electrolux.com Проблем Могуће решење Материјали који су прани у претходном циклусу ослободи‐ ли су честице различитих боја: • Фаза сушења помаже у елиминисању неких честица. По вешу има пуно • Очистите тканине помоћу средства за уклањање честица различитих честица. боја. У случају да има сувише честица тканине у бубњу покре‐ ните посебан програм да бисте га очистили (за више де‐ таља погледајте одељак „Честице на тканинама”). Након провере, активирајте уређај.
СРПСКИ 53 5. Извадите веш и затим затворите врата уређаја. 6. Затворите клапну филтера. 19. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ 19.1 Увод Погледајте везу www.theenergylabel.eu за детаљне информације о енергетској налепници. QR код на енергетској налепници која се испоручује са уређајем наводи веб везу ка информацијама везаним за учинак уређаја у бази података EU EPREL. Сачувајте енергетску налепницу за будуће потребе заједно са упутством за употребу и свим осталим документима који се испоручују са овим уређајем.
www.electrolux.com Вредности и трајање програма зависе од различитих услова (нпр. температура просторије, температура и притисак воде, количина и врста веша, напон), као и ако промените подразумевану вредност неког програма. 19.3 Према Уредби Комисије ЕУ 2019/2023 Само прање Програм Eco 40-60 kg kWh Литара h:mm % °C o/min1) Цела количина 9 0.820 55 3:40 52 35 1551 Пола количине 4.5 0.540 45 2:35 52 33 1551 Четвртина ко‐ личине 2.5 0.
СРПСКИ 55 Програм kg kWh Литара h:mm % °C o/min1) Памук2) 90 °C 9 2.70 90 4:05 44 85 1600 Памук 60 °C 9 1.60 85 3:50 44 55 1600 Памук3) 20 °C 9 0.35 85 3:00 44 20 1600 Синтетика 40 °C 4 0.80 55 2:15 35 40 1200 Осетљиво4) 30 °C 2 0.40 60 1:05 35 30 1200 1.5 0.30 65 1:05 30 30 1200 Вуна 30 °C 1) Референтни индикатор брзине центрифуге. 2) Погодно за прање јако запрљаних тканина.
157048780-A-322021 www.electrolux.
