EW7T3R262 RU UK Стиральная машина Пральна машина Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 39
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ..............................................................
РУССКИЙ 3 Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • • • Храните моющие средства вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • Не вносите изменения в характеристики данного прибора.
РУССКИЙ • • • • • 5 шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
www.electrolux.com • • • • Не устанавливайте прибор непосредственно над сливным отверстием в полу. Не допускайте попадания на прибор воды и не подвергайте его воздействию повышенной влажности. Не устанавливайте прибор там, где его крышку будет невозможно полностью открыть. Не помещайте под прибор закрытый контейнер для сбора воды на случай возможной ее протечки. Чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать с вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 2.
РУССКИЙ • • или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. Не стирайте вещи, сильно загрязненные маслом, жиром или другими веществами, содержащими жиры. Это может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины. Перед загрузкой таких изделий в стиральную машину необходимо произвести их предварительную стирку вручную. Удостоверьтесь, что из белья извлечены все металлические предметы. 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • • • 2.
www.electrolux.com 3.2 Обзор прибора 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Панель управления Крышка Нажимная ручка крышки Фильтр сливного насоса Ножки для выравнивания прибора Табличка с техническими данными 4 5 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 2 1 13 1 2 3 4 5 6 Селектор программ Сенсор опций снижения Отжим Сенсорная кнопка Темп.
РУССКИЙ 4.2 Дисплей Область температуры: Дисплей температуры Индикатор холодной воды Индикатор блокировки от детей. Индикатор отсрочки пуска. Индикатор блокировки крышки. Цифровой индикатор может отображать: • Продолжительность программы (напр., • Время отсрочки (напр., • Окончание цикла ( • Код неисправности (напр., ) ). ). ). Индикация уровня Менеджера времени в форме полосок. Индикатор максимального веса загрузки. Индикация «Добавить белье».
www.electrolux.com Индикатор этапа обработки паром. Индикатор этапа «антисминание». 5. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ 5.1 Введение Не все опции/функции доступны для всех программ стирки. Проверить совместимость опций/функций и программ стирки можно в Главе «Таблица программ». В случае, если выбор одной из опций/функций исключает использование другой, прибор не позволит выбрать несовместимые опции/ функции. 5.
РУССКИЙ Прибор автоматически произведет слив воды приблизительно через 18 часов. • Включение опции Tиxo . Промежуточный и заключительный этапы отжима отменяются, и программа завершается, когда в баке есть вода. Это помогает уменьшить образование складок. На дисплее отображается индикатор . Крышка остается заблокированной. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок. Чтобы разблокировать крышку, необходимо слить воду.
www.electrolux.com 5.9 + Пар Нажмите на эту кнопку для установки уровня пара. Она может использоваться только в программах, в которых предусмотрена функция обработки паром. Продолжительность этапа обработки паром изменяется по выбору пользователя. 5.10 Отсрочка старта С помощью этой опции можно отложить запуск программы на более удобное время. Многократным касанием кнопки установите требуемую отсрочку. Время увеличивается с интервалом в 1 час до максимального значения в 20 часов.
РУССКИЙ В некоторых приборах продолжительность программы уменьшается без отображения черточек. 13 5.12 Старт/Пауза Для запуска, постановки прибора на паузу или прерывания выполняющейся программы коснитесь кнопки Старт/Пауза . 6. ПРОГРАММЫ 6.
www.electrolux.com Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима Мак‐ Описание программы си‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) маль‐ ная за‐ грузка 1 кг Программа обработки паром для хлопка и синтетических тканей. Пар может ис‐ пользоваться для сухих изделий2), высти‐ ранное или однократно ношенное белье. Данная программа борется со складками и неприятным запахом3) и снимает напряже‐ ние внутри волокон.
РУССКИЙ Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Полоскание Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима 15 Мак‐ Описание программы си‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) маль‐ ная за‐ грузка 1200 6 кг об/мин (1200- 400 об/мин) Все ткани за исключением шерсти и ве‐ щей, требующих бережного обращения. Программа полоскания и отжима белья. По умолчанию используется скорость отжима, предусмотренная для изделий из хлопка. Уменьшите скорость отжима сообразно ти‐ пу ткани.
www.electrolux.com Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Kypтки 30 °C 40 °C - Без нагрева Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима Мак‐ Описание программы си‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) маль‐ ная за‐ грузка 1200 2 кг4) об/мин 5) (1200- 400 1 кг об/мин) Не используйте кондиционер для белья и убедитесь, что в дозаторе моющего средства от‐ сутствуют остатки кондиционе‐ ра для белья. Спортивные изделия из синтетики.
РУССКИЙ Программа Температура по умолча‐ нию Диапазон температур Дeним 30 °C 40 °C - Без нагрева Шерсть 40 °C 40 °C - Без нагрева Эталон‐ ная ско‐ рость от‐ жима Диапазон скорости отжима 17 Мак‐ Описание программы си‐ (Тип загрузки и степень загрязненности) маль‐ ная за‐ грузка 800 2 кг об/мин (1200- 400 об/мин) Специальная программа для джинсовой ткани с щадящим этапом отжима для уменьшения выцветания и возникнове‐ ния пятен.
www.electrolux.com Meнеджер времени ■ ■ Отжим/Слив ■ ■3) Полоскание ■ ■ Пyxoвики ■ ■ Зa 14 мин ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ + Пар Кашемир + Мягкость ■ Доп. полоскание ■ Пятна 2) Пар Предв. cтирка1) Отсрочка старта Программа Отжим 18 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Предв. cтирка и Пятна нельзя выбрать одновременно. 2) Данная опция недоступна при температуре стирки ниже 40°C.
РУССКИЙ 19 7. ПАРАМЕТРЫ 7.1 Звуковая сигнализация При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут выдаваться даже в случае их отключения. Прибор имеет возможность выдачи разнообразных звуковых сигналов, выдаваемых в следующих случаях: • При включении вами прибора (особый короткий сигнал). • При выключении вами прибора (особый короткий сигнал). • При касании кнопок (щелчки). • При недопустимом выборе (3 коротких сигнала).
www.electrolux.com 2. Нажмите на кнопку A. 5. Закройте барабан и крышку. A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем, как закрыть крышку прибора, убедитесь, что барабан закрыт как следует. 9.3 Отделения дозатора моющих средств. Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьте требуемое количество средства для стирки и кондиционера для ткани. Автоматически откроется барабан. 3. Поместите белье в барабан по одной вещи за раз. 4. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие.
РУССКИЙ 21 Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошкового или жидкого). При выборе программы с удалением пятен добавьте моющее средство (порошко‐ вое или жидкое). Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошкового или жидкого).
www.electrolux.com CLICK B 3. 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. 9.5 Выбор программы 1. Поверните селектор программ на требуемую программу стирки. Индикатор кнопки Старт/Пауза замигает.
РУССКИЙ Отмена отсрочки пуска после запуска обратного отсчета Для отмены отсрочки пуска: 1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза , чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Последовательным касанием кнопки Отсрочка старта добейтесь отображения на дисплее и . выключения индикатора 3. Снова коснитесь кнопки Старт/ Пауза , чтобы сразу же запустить программу. Изменение отсрочки пуска после запуска обратного отсчета Для изменения отсрочки пуска: , 1.
www.electrolux.com Теперь можно выбрать новую программу стирки. 9.11 Открывание крышки добавление одежды Если температура или уровень воды в барабане слишком высоки и/или барабан еще вращается, открывать крышку не следует. 2. 3. 4. Во время выполнения программы или отсчета времени при отсрочке пуска крышка прибора остается заблокированной. На дисплее отображается индикатор . 1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза Индикатор начнет мигать. 2.
РУССКИЙ 4. Нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл в течение нескольких секунд, чтобы выключить прибор. 9.14 Опция ожидания На дисплее отображается конец последней программы. Для выбора нового цикла поверните селектор программ. Если селектор установлен в Опция ожидания автоматически выключает прибор для снижения потребления электроэнергии, если: положение «Сброс» , прибор автоматически выключится через 30 секунд.
www.electrolux.com • • 10.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами. Такие загрязнения рекомендуется обработать заранее до загрузки одежды в прибор. В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к конкретному типу пятен и ткани. 10.
РУССКИЙ 27 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Очистка наружных поверхностей Для очистки прибора используйте только теплый слабый мыльный раствор. Насухо вытрите все поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химических веществ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не производите очистку металлических поверхностей при помощи моющего средства на основе хлора. 11.2 Удал.
www.electrolux.com 11.5 Уплотнитель крышки 3. Добавьте в пустой барабан небольшое количество порошкового моющего средства, чтобы удалить оставшиеся загрязнения. Регулярно осматривайте уплотнитель При необходимости производите его очистку при помощи лосьона на основе нашатырного спирта, не допуская образования царапин на поверхности уплотнителя. Время от времени по окончании цикла на дисплее может появляться Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств.
РУССКИЙ Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду, которая может пролиться при снятии фильтра. ВНИМАНИЕ! • Выньте вилку сетевого шнура из розетки. • Не извлекайте фильтр во время работы прибора. • Не производите очистку насоса, если в приборе находится горячая вода. Подождите, пока вода не остынет. Для очистки насоса выполните следующие действия: 1. 2. 3. 4. 5.
www.electrolux.com 11.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 11.9 Экстренный слив Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос. После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1. Залейте 2 литра воды в отсек дозатора моющего средства для основной стирки. 2. Запустите программу, чтобы слить воду. 11.
РУССКИЙ 31 12. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья и окружающей температуры. Давление и температура поступающей воды и напряжение в сети также могут влиять на продолжительность программы стирки. В ходе повышения качества продукции технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления.
www.electrolux.com Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐ новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы 2009/125/EC. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ 33 13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение • • • Программа не запу‐ скается. • • • • • • • В прибор не поступает • как следует вода. • • Прибор набирает воду и тут же производит ее слив Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабана как следует закрыта. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. Убедитесь, что кнопка Старт/Пауза была нажата.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение • • Задайте программу отжима. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При не‐ обходимости очистите фильтр. См. главу «Уход и очистка». Распределите вещи в барабане вручную и снова за‐ пустите этап отжима. Эта проблема может быть вы‐ звана разбалансировкой. • Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, а утечки воды отсутствуют. Убедитесь, что наливной шланг и сливной шланги не повреждены.
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение После цикла стирки в дозаторе моющих средств имеются ос‐ татки моющего сред‐ ства. • • 35 Удостоверьтесь, что заслонка находится в нужном положении. Убедитесь, что вы используете дозатор моющего средства согласно указаниям, приведенным в руко‐ водстве пользователя. После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.electrolux.com Во избежание данных перебоев рекомендуется: • Использовать стиральную машину в периоды, когда электросеть не перегружена (например, ночью). • Позаботиться о том, чтобы при этом не были запущены другие приборы. 16. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 16.1 Ежедневное использование 1 2 3 5 4 Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. Откройте вентиль подачи воды. Загрузите белье. Залейте моющее средство и другие добавки в соответствующие отделения дозатора моющего средства. 1.
РУССКИЙ 37 16.2 Чистка фильтра сливного насоса 1 2 3 Регулярно производите чистку фильтра, особенно если на дисплее высветился код ошибки . 16.3 Программа Программа Хлопок Хлопок Эко Синтетика Тонкие ткани Пар Кашемир Отжим/Слив Полоскание Пyxoвики Зa 14 мин Спорт Загрузка Описание изделия 6 кг Белый и цветной хлопок. 6 кг Белый и цветной хлопок. Стандартные программы для оценки класса энергопо‐ требления. 3 кг Изделия из синтетических или смесовых тканей.
www.electrolux.com Программа Kypтки Дeним Шерсть Загрузка 2 кг1) 1 кг2) 2 кг 1,5 кг Описание изделия Современная спортивная уличная оде‐ жда Одежда из джинсовой ткани. Шерсть, пригодная для машинной стир‐ ки, а также шерстяные изделия, подле‐ жащие ручной стирке и деликатные тка‐ ни. 1) Программа стирки. 2) Программа стирки и этап придания водозащитных свойств. 17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
УКРАЇНСЬКА 39 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................40 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 42 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 44 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 45 5. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ ТА КНОПКИ............................................
1. www.electrolux.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА 41 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Цей прилад призначено для використання в побутових і аналогічних сферах: – на кухнях магазинів, офісів та інших робочих установ; – клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень; – зонах для спільного користування в багатоквартирних будинках і пральнях. Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження 6 кг (див. розділ «Таблиця програм»).
www.electrolux.com абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Встановлення Установка повинна відповідати відповідним нормативам країни. • • • • • • • • • Видаліть усі транспортувальні болти та пакувальні матеріали, в тому числі гумову втулку з пластиковою прокладкою. Тримайте транспортні болти в безпечному місці.
УКРАЇНСЬКА • • Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. • • 2.3 Підключення до водопроводу • • • • • • • Не допускайте пошкодження шлангів. Перед тим, як під’єднати прилад до нових труб або труб, що не використовувалися тривалий час, чи якщо проводилися ремонтні роботи або встановлювалися нові пристрої (лічильники води тощо), спустіть воду, доки вона не буде чистою й прозорою.
www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Спеціальні функції • Ваша нова пральна машина відповідає всім сучасним вимогам до ефективного прання білизни при низькому споживанні води, електроенергії та миючого засобу, і дбає про вашу білизну. • • Завдяки опції + Мягкость пом'якшувач для тканин рівномірно розподіляється по білизні та глибоко проникає у волокна тканин, сприяючи ідеальній м'якості. Пара становить собою швидкий та легкий спосіб освіжити одяг.
УКРАЇНСЬКА 45 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 13 1 Перемикач програм 2 Сенсорна кнопка опцій скорочення швидкості Отжим 3 Сенсорна кнопка Темп. 4 Дисплей 5 Сенсорна кнопка Отсрочка старта 6 Сенсорна кнопка Meнеджер времени 7 Старт/Пауза Сенсорна кнопка 4.2 Дисплей 3 4 12 11 8 9 10 11 12 13 10 5 9 6 7 8 Сенсорна кнопка + Пар Сенсорна кнопка + Мягкость Сенсорна кнопка Доп. полоскание Сенсорна кнопка Пятна Сенсорна кнопка Предв.
www.electrolux.com Зона температури: Індикатор температури Індикатор холодної води Індикатор функції захисту від доступу дітей. Індикатор відкладеного запуску. Індикатор блокування кришки Цифровий індикатор може показувати наступне. ). • Тривалість програми (напр., • Тривалість відкладеного запуску (напр., • Закінчення циклу ( • Код попередження (напр., ). ). ). Індикатор рівня Time Manager. Індикатор максимальної ваги білизни. Індикатор додавання речей.
УКРАЇНСЬКА 47 5. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ ТА КНОПКИ 5.1 Вступ Деякі опції/функції недоступні для всіх програм прання. Перевірте сумісність опцій/функцій та програм прання за таблицею програм. Деякі опції/функції є взаємовиключними. В такому випадку прилад не дозволить обрати разом несумісні опції/функції. Торкайтеся цієї кнопки декілька разів для • Зменшення швидкості віджимання. На дисплеї відображаються лише швидкості віджимання доступні для встановленої програми. • Додаткові опції віджиманняБез віджимання .
www.electrolux.com розблокувати кришку, необхідно злити воду. Оскільки програма дуже тиха, вона підходить для використання у нічний час, коли доступні дешевші тарифи на електроенергію. В деяких програмах полоскання виконуватиметься з використанням більшої кількості води. При торканні кнопки Старт/Пауза прилад виконує лише фазу зливу. Прилад автоматично зливає воду приблизно через 18 годин. 5.5 Предв. cтирка За допомогою цієї опції можна додати до програми прання фазу попереднього прання.
УКРАЇНСЬКА 49 На дисплеї відображається індикатор 5.11 Meнеджер времени Синтетика натиснення кнопки Старт/Пауза прилад починає зворотний відлік, і кришку заблоковано. Хлопок Эко індикатор Хлопок і вибране значення затримки. Після ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ За допомогою цієї опції можна скоротити тривалість програми в залежності від обсягу завантаження білизни та ступеня її забруднення.
www.electrolux.com 6. ПРОГРАМИ 6.1 Таблиця програм Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ Опис програми хункова си‐ (Тип завантаження та ступінь забруднен‐ швид‐ маль‐ ня) кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання Програми прання 1200 об/хв 6 кг (1200- 400 Хлопок об/хв) 40 °C 90 °C - холод‐ не прання Білі та кольорові бавовняні вироби. Се‐ реднє, сильне або незначне забруднення.
УКРАЇНСЬКА Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур 51 Розра‐ Мак‐ Опис програми хункова си‐ (Тип завантаження та ступінь забруднен‐ швид‐ маль‐ ня) кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання 1 кг Програма пропарювання для виробів з бавовни та синтетики.Пара може викори‐ стовуватися для сухої2), випраної білизни або речей, які одягали один раз. Ця програ‐ ма усуває зморшки та запахи3), а також розслаблює волокна.
www.electrolux.com Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Полоскание Розра‐ Мак‐ Опис програми хункова си‐ (Тип завантаження та ступінь забруднен‐ швид‐ маль‐ ня) кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання 1200 об/хв 6 кг (1200- 400 об/хв) Усі типи тканин, крім виробів з вовни і делікатних тканин. Програма для поло‐ скання і віджимання білизни. Швидкість від‐ жимання за промовчанням — використо‐ вується для програм прання бавовни.
УКРАЇНСЬКА Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Kypтки 30 °C 40 °C - холод‐ не прання 53 Розра‐ Мак‐ Опис програми хункова си‐ (Тип завантаження та ступінь забруднен‐ швид‐ маль‐ ня) кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання 1200 об/хв 2 кг4) (1200- 400 1 кг5) об/хв) Не використовуйте пом'якшува‐ чі для тканин, а також переко‐ найтесь, що в дозаторі для миючих засобів немає залишків пом'якшувача. Синтетичний спортивний одяг.
www.electrolux.com Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розра‐ Мак‐ Опис програми хункова си‐ (Тип завантаження та ступінь забруднен‐ швид‐ маль‐ ня) кість від‐ не жимання заван‐ Діапазон тажен‐ швидко‐ ня сті віджи‐ мання 800 об/хв 2 кг (1200- 400 Дeним об/хв) 30 °C 40 °C - холод‐ не прання Спеціальна програма для джинсового одягу з делікатною фазою прання для зведення до мінімуму вицвітання коль‐ ору та утворення плям.
■ ■ ■ ■ Отсрочка старта ■ + Пар + Мягкость ■ Доп. полоскание Тонкие ткани Пятна 2) Отжим Предв. cтирка1) Програма 55 Meнеджер времени УКРАЇНСЬКА ■ Пар ■ ■ Кашемир ■ ■ Отжим/Слив ■ ■3) Полоскание ■ ■ Пyxoвики ■ ■ Зa 14 мин ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Предв. cтирка і Пятна не можна вибрати разом. 2) Ця опція недоступна при температурах нижче 40°C.
www.electrolux.com 7. НАЛАШТУВАННЯ 7.1 Звукові сигнали Прилад може видавати різні звукові сигнали, які вмикаються у наступних випадках. Увімкнення приладу (спеціальний короткий сигнал). • Вимкнення приладу (спеціальний короткий сигнал). • Торкання кнопок (звук клацання). • Неправильний вибір (3 короткі сигнали). • Завершення програми (послідовність звуків протягом приблизно 2 хвилин). • Несправність приладу (послідовність звуків протягом приблизно 5 хвилин).
УКРАЇНСЬКА 2. Натисніть кнопку А. 57 Переконайтеся, що в барабан не завантажено надто багато білизни. 5. Закрийте барабан та кришку. A УВАГА Перш ніж закрити кришку приладу, переконайтесь, що барабан закрито правильно. 9.3 Відділення для миючого засобу. Використання миючого засобу та добавок 1. Відміряйте необхідну кількість миючого засобу і кондиціонера для тканин. Барабан відкривається автоматично. 3. Одна за одною завантажте речі в барабан. 4. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. 2.
www.electrolux.com 9.4 Рідкий або порошковий миючий засіб CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. B Коли використовується рідкий миючий засіб: • Не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не наливайте рідину вище максимальної позначки. 9.5 Встановлення програми 1. Поверніть перемикач програм, щоб обрати бажану програму прання. Мигтить індикатор кнопки Старт/Пауза .
УКРАЇНСЬКА Відповідний індикатор припинить блимати та почне світитися постійно. Програма запускається, і кришка блокується. На дисплеї відображається індикатор . 9.7 Запуск програми з функцією відкладеного запуску 1. Торкніться кнопки Отсрочка старта декілька разів, доки на дисплеї не відобразиться час, на який ви хочете відкласти запуск. На дисплеї індикатор . . 2. Торкніться кнопки Старт/Пауза Кришка приладу блокується і починається зворотний відлік часу до відкладеного пуску.
www.electrolux.com барабану. У разі необхідності додайте або вийміть речі. Закрийте дверцята барабана і кришку. Програма прання продовжується. 9.10 Скасування програми, що виконується Торкніться кнопки Старт/Пауза Виконання програми або відкладеного запуску продовжиться. 1. Натисніть кнопку Вкл/Выкл, щоб скасувати програму та вимкнути прилад. 2. Натисніть кнопку Вкл/Выкл знову, щоб увімкнути прилад. 9.12 Завершення програми Після завершення програми прилад автоматично зупиняється.
УКРАЇНСЬКА • • • • У зоні часу відображається ,а на дисплеї — блокування кришки . Барабан обертається з рівномірними інтервалами для того, щоб запобігти появі складок на білизні. Кришка залишається заблокованою. Щоб відкрити кришку, необхідно злити воду. 1. За необхідності торкніться кнопки Отжим, щоб зменшити швидкість віджимання, запропоновану приладом. 2. Натисніть кнопку Старт/Пауза. • Якщо встановлено Полоскання , прилад зливає воду та здійснює віджимання.
www.electrolux.com • • дисбаланс під час віджимання, що призводить до надмірної вібрації. Якщо це відбувається: a. припиніть програму та відкрийте дверцята (див. розділ «Щоденне користування»); b. вручну перерозподіліть білизну рівномірно в баку; c. натисніть кнопку Старт/Пауза. Фаза віджимання продовжується. Наволочки застебніть на ґудзики, застебніть «блискавки», гачки та кнопки. Застебніть ремені, зав'яжіть шнурки, стрічки та інші незакріплені елементи. Спорожніть кишені та розправте речі.
УКРАЇНСЬКА Використовуйте належну кількість пом’якшувача води. Дотримуйтесь 63 інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. 11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Чищення зовнішніх поверхонь Очищайте прилад лише м’яким милом і теплою водою. Витирайте насухо всі поверхні. УВАГА Не використовуйте спирт, розчинники чи хімічні продукти. УВАГА Не очищуйте металеві поверхні миючим засобом, який містить хлор. 11.
www.electrolux.com використовуючи миючий засіб з аміаком, щоб не подряпати поверхню ущільнювача. Інколи наприкінці циклу дисплей може показувати символ . Це рекомендація щодо проведення очищення барабана. Після очищення барабана цей символ зникне. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. 11.5 Ущільнювач кришки Регулярно оглядайте ущільнювач. Чистьте його за потреби, 11.6 Очищення дозатора миючого засобу 1. 2. 3. 11.
УКРАЇНСЬКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! • Від’єднайте вилку від розетки. • Не знімайте фільтр під час роботи приладу. • Не очищуйте зливний насос, якщо вода у приладі гаряча. Зачекайте, доки вода охолоне. Щоб прочистити насос виконайте наступні дії. 1. 2. 3. 4. 5. 65 Під час витягання фільтра завжди тримайте поруч ганчірку, щоб витерти розлиту воду.
www.electrolux.com 11.8 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 11.9 Екстрене зливання Якщо прилад не зливає воду, виконайте процедуру, описану в розділі «Чищення зливного насосу». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2. Запустіть програму, щоб злити воду. 11.
УКРАЇНСЬКА 67 12. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Зазначені показники отримані в лабораторних умовах з відповідни‐ ми стандартами. Фактичні значення залежать від різних факторів: кількості і типу білизни та температури навколишнього середовища. Тиск води, напруга у мережі електроживлення та температура води на вході також можуть впливати на тривалість програми прання. Технічні специфікації можуть бути змінені без попереднього повідо‐ млення для покращення якості продукту.
www.electrolux.com 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Вступ Під час роботи прилад не запускається або зупиняється. Спершу спробуйте знайти вирішення проблеми (див. наведену нижче таблицю). Якщо проблема повторюється, зверніться до авторизованого сервісного центру. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж виконувати будь-які перевірки, вимкніть прилад.
УКРАЇНСЬКА 69 13.2 Можливі несправності Проблема Можливе вирішення • • • Програма не акти‐ вується. • • • • • • • Прилад не запов‐ нюється водою належ‐ • ним чином. • • Переконайтеся в тому, що вилку під’єднано до розет‐ ки. Переконайтеся, що кришку приладу та дверцята ба‐ рабана зачинено. Переконайтеся в тому, що всі запобіжники на елек‐ тричному щитку справні. Переконайтеся в тому, що кнопку Старт/Пауза на‐ тиснуто.
www.electrolux.com Проблема Фаза віджимання не виконується, або цикл прання триває довше, ніж звичайно. Можливе вирішення • • • • Вода на підлозі. • • • • • Забороняється відкри‐ вати кришку приладу. • • • Прилад видає незви‐ чайний шум та вібрує. • • Тривалість програми збільшується або зменшується під час виконання програми. Результати прання не‐ задовільні. Занадто велика кіль‐ кість піни в барабані під час циклу прання. Установіть програму віджимання.
УКРАЇНСЬКА Проблема 71 Можливе вирішення Після завершення ци‐ • клу прання в лотку до‐ затора миючого засо‐ • бу є залишки миючого засобу. Переконайтеся, що клапан знаходиться у правильно‐ му положенні. Переконайтеся, що ви використовували дозатор миючого засобу відповідно до вказівок, наведених у цій інструкції з експлуатації. Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли її було перервано.
www.electrolux.com Щоб уникнути цих перерв, рекомендуємо наступне: • Використовувати пральну машину, коли електричну мережу не перевантажено (наприклад, вночі). • Переконатися в тому, що не ввімкнено інші електроприлади. 16. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ 16.1 Щоденне використання 1 2 3 5 4 Вставте вилку в розетку. Відкрийте водопровідний кран. Завантажте білизну. Додайте миючий засіб та інші засоби для білизни у відповідне відділення дозатора миючих засобів. 1.
УКРАЇНСЬКА 73 16.2 Очищення фільтру зливного насосу 1 2 3 Регулярно очищуйте фільтр і, особливо, якщо на дисплеї з'являється код попередження . 16.3 Програми Програми Хлопок Хлопок Эко Синтетика Тонкие ткани Пар Кашемир Отжим/Слив Полоскание Пyxoвики Заванта‐ ження Опис виробу 6 кг Білі і кольорові бавовняні речі. 6 кг Білі і кольорові бавовняні речі. Стандарт‐ ні програми для показників споживання, зазначених на ярлику щодо енергоспо‐ живання.
www.electrolux.com Програми Зa 14 мин Заванта‐ ження Опис виробу 1,5 кг Синтетичні та змішані тканини. Речі з низьким рівнем забруднення і вироби, які потрібно лише освіжити. Спорт 3 кг Kypтки 2 кг1) 1 кг2) Дeним Шерсть Спортивний одяг. Сучасний верхній спортивний одяг. 2 кг Джинсовий одяг. Вироби з вовни, призначені для прання в пральних машинах, а також вироби з вовни та делікатних тканин, придатні для ручного прання. 1,5 кг 1) Програма прання.
УКРАЇНСЬКА 75
192926541-A-422019 www.electrolux.
