User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEW7F4722NFB

EW7F4722NFB

FA󰃇󰂘󰁯󰃄 󰃏󰂙󰂔󰁯󰁳󰃀󰁯󰃅󰃉󰃌 󰂏󰁲󰁯

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
‫‪EW7F4722NFB‬‬ ‫‪FA‬‬ ‫ماشین لباسشویی‬ ‫راهنمای کاربر‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫‪ .1‬اطلاعات ایمنی‪3 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬دستورالعمل های ایمنی‪4 ............................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬نصب‪5 .....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬توصیف محصول‪15 .............................................................
PAGE 3
‫فارسى‬ ‫‪.1‬‬ ‫اطلاعات ایمنی‬ ‫قبل از نصب و استفاده از دستگاه‪ ،‬دستورالعملهای ارائه شده را‬ ‫به دقت مطالعه کنید‪ .‬تولیدکننده مسئولیت هرگونه آسیب یا خسارت‬ ‫ناشی از نصب یا استفاده نادرست را بر عهده نمیگیرد‪ .‬همیشه‬ ‫دستورالعملها را در مکانی امن و قابل دسترس قرار دهید تا در‬ ‫آینده بتوانید به آنها رجوع کنید‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫– مناطق استفاده مشترک در طبقات آپارتمانها یا‬ ‫خشکشوییهای سکهای عمومی‪.‬‬ ‫از حداکثر حجم مجاز ‪7‬‬ ‫فشار آب جاری در ورودی آب از اتصال مخزن باید بین ‪ 0.5‬بار‬ ‫)‪ 0.05‬مگاپاسکال( و ‪ 8‬بار )‪ 0.8‬مگاپاسکال( باشد‪.‬‬ ‫منافذ تهویه هوا در کف دستگاه )در صورت وجود( نباید توسط‬ ‫موکت‪ ،‬فرش‪ ،‬یا هر کفپوش دیگری پوشانده شوند‪.‬‬ ‫دستگاه باید با استفاده از لولههای جدید‪ ،‬یا سایر لولههای ارائه‬ ‫شده توسط مرکز خدمات مجاز به منبع اصلی آب وصل شود‪.
PAGE 5
‫فارسى‬ ‫‪ 2.2‬اتصال برق‬ ‫هشدار!‬ ‫خطر بروز آتش سوزی و برق‬ ‫گرفتگی وجود دارد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫دستگاه باید اتصال به زمین داشته باشد‪.‬‬ ‫همیشه از سوکتی استفاده کنید که به درستی‬ ‫نصب شده باشد‪.‬‬ ‫مطمئن شوید که پارامترهای روی برچسب‬ ‫توان نامی با توان نامی شبکه برق اصلی‬ ‫سازگاری داشته باشد‪.‬‬ ‫از به کار بردن چندراهه و کابل های اتصال‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫مراقب باشید که به دوشاخه ها و سیم های‬ ‫برق آسیبی نرسانید‪ .
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 3.1‬آماده نصب باشید‬ ‫توصیه میشود نصب دستگاه‬ ‫توسط دو نفر انجام شود‪.‬‬ ‫‪ 3.2‬دستگاه مجهز است به‪...‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪x1‬‬ ‫‪x1‬‬ ‫‪x1‬‬ ‫‪x2‬‬ ‫‪x4‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪x1‬‬ ‫‪x1‬‬ ‫‪x2‬‬ ‫‪x1‬‬ ‫‪x2‬‬ ‫‪ 3.3‬باز کردن بستهبندی‬ ‫هشدار!‬ ‫از دستکش استفاده کنید‪.‬‬ ‫هشدار!‬ ‫قبل از نصب دستگاه‪ ،‬کلیه بستهبندیها و پیچهای مخصوص حمل و نقل را باز کنید‪.‬‬ ‫‪ .1‬دو عنصر بستهبندی پلیاستایرن را روی زمین‬ ‫در زیر دستگاه قرار دهید‪.
PAGE 7
‫فارسى‬ ‫‪ .3‬قسمت محافظ پلیاستایرن را از کف دستگاه‬ ‫جدا کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .4‬دستگاه را در موقعیت عمودی قرار دهید و‬ ‫محافظ پلیاستایرن سوکت را جدا کنید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .5‬سیم برق و شیر تخلیه آب را از نگهدارندههای‬ ‫شیر جدا کنید‪.‬‬ ‫میتوان جریان آب در شلنگ‬ ‫تخلیه را مشاهده کرد‪ .‬دلیل این‬ ‫مسئله آزمایش دستگاه با آب در‬ ‫کارخانه است‪.‬‬ ‫‪ .6‬سه پیچ‪ ،‬نگهدارنده شلنگ و فاصلهانداز‬ ‫پلاستیکی را با استفاده از آچار ارائهشده همراه‬ ‫دستگاه جدا کنید‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .7‬سوراخها را با استفاده از سرپوشهای‬ ‫پلاستیکی که داخل بسته راهنمای کاربر قرار داده‬ ‫شده است‪ ،‬ببندید‪ .‬کوچکترین سرپوش ‪ F‬را در‬ ‫سوراخ بالا و دو سرپوش بزرگتر ‪ G‬را در‬ ‫سوراخهای پایین قرار دهید‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪G‬‬ ‫توصیه میکنیم که بستهبندی و پیچ های مخصوص حمل و نقل را نزد خود نگهدارید و در‬ ‫هنگام جابجایی دستگاه از آنها استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ 3.4‬تنظیم موقعیت و تراز کردن‬ ‫‪ .1‬دستگاه را روی سطحی صاف و محکم بگذارید‪.
PAGE 9
‫فارسى‬ ‫‪ 3.5‬اتصال کابل برق و شلنگ‬ ‫‪1450 mm‬‬ ‫‪760 mm‬‬ ‫‪1100 mm‬‬ ‫‪1020 mm‬‬ ‫‪max 1000 mm‬‬ ‫‪min. 600 mm‬‬ ‫‪max 1000 mm‬‬ ‫‪min. 600 mm‬‬ ‫‪1360 mm‬‬ ‫‪900 mm‬‬ ‫شلنگ ورودی‬ ‫‪.1‬شلنگ ورودی را از داخل مخزن جدا کنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬برای اتصال شلنگ ورودی آب به سمت مسیر صحیح‬ ‫و با زاویه مناسب‪ ،‬محل شیر آب را پیش از اتصال آن به‬ ‫قسمت پشت دستگاه بررسی کنید‪.‬‬ ‫مطمئن شوید شلنگ بدون‬ ‫پیچخوردگی‪ ،‬دولا بودن یا کشیدگی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪ .3‬شلنگ را به پشت دستگاه وصل کنید‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .5‬شلنگ ورودی آب را به شیر آب سرد با حلقه ‪3/4‬‬ ‫اینچ متصل کنید‪.‬‬ ‫هشدار!‬ ‫بررسی کنید که هیچ نشتی آبی از‬ ‫اتصالها و بستها وجود نداشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫از کلید ارائه شده به همراه دستگاه استفاده کنید‪.‬‬ ‫اگر شلنگ ورودی بسیار کوتاه است‪ ،‬از شلنگ اتصال استفاده نکنید‪ .‬برای تعویض شلنگ‬ ‫ورودی با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید‪.
PAGE 11
‫فارسى‬ ‫به لوله دیواری‬ ‫مستقیماً به یک لوله تخلیه داخلی در دیوار اتاق متصل‬ ‫و آن را با بست ‪ L‬محکم کنید‪.‬‬ ‫‪L‬‬ ‫شیر تخلیه را حداکثر تا ‪ 400‬سانتی متر می توانید افزایش طول دهید و برای دریافت یک‬ ‫شیر تخلیه دیگر و لوله گسترش‪ ،‬با مرکز خدمات مشتری تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ 3.6‬نصب توکار‬ ‫این دستگاه به گونهای طراحی شده که میتوانید آن را‬ ‫به صورت توکار در آشپزخانه نصب کنید‪ .‬تورفتگی باید‬ ‫دارای ابعاد نشان داده شده در این تصویر باشد‪.‬‬ ‫‪min.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫پیش از ادامه نصب توکار دستگاه‪ ،‬آن را نزدیک‬ ‫تورفتگی قرار دهید و شلنگ ورودی‪ ،‬شلنگ تخلیه و‬ ‫کابل اصلی را در محل موردنظر خود قرار دهید‪.‬‬ ‫هشدار!‬ ‫مطمئن شوید آنها بدون پیچخوردگی‬ ‫یا دولا بودن باشند‪.‬‬ ‫‪ 3.7‬آمادهسازی و سر هم کردن درب کابینت‬ ‫ابعاد درب کابینت باید به این صورت باشد‪:‬‬ ‫• عرض حداقل ‪ - 595‬حداکثر ‪ 598‬میلیمتر؛‬ ‫• ضخامت ‪ 16-22‬میلیمتر‪.‬‬ ‫پیشتنظیمات کارخانه‬ ‫این دستگاه در اصل به گونهای طراحی شده که درب‬ ‫کابینت از سمت راست به چپ باز شود‪.
PAGE 13
‫فارسى‬ ‫اگر درب کابینت از چپ به راست باز میشود‪ ،‬جهت‬ ‫نگهدارنده لولای ‪ M‬را با صفحه آهنربایی ‪ N‬و صفحه‬ ‫زیرین ‪ O‬تغییر دهید‪.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪N‬‬ ‫مطمئن شوید صفحه آهنربایی در‬ ‫بالا قرار بگیرد‪.‬‬ ‫‪O‬‬ ‫آمادهسازی درب کابینت‬ ‫‪y‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪16-22 mm‬‬ ‫‪Ø 35 mm‬‬ ‫‪449‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪12,5 - 14 mm‬‬ ‫‪22±1,5 mm‬‬ ‫‪595-598 mm‬‬ ‫توصیه میشود برای سوراخ کردن‬ ‫درب‪ ،‬با یک فرد حرفهای تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫درب را با اسباب داخل آشپرخانه به صورت صحیح‬ ‫همتراز کنید‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫لولاها‬ ‫برای نصب کردن لولاها باید دو سوراخ )قُطر ‪35‬‬ ‫میلیمتر‪ ،‬عمق ‪ 12.5-14‬میلیمتر با توجه به عمق‬ ‫درب کابینت( در سمت داخل درب ایجاد کرد‪.‬‬ ‫لولاها را میتوانید به وسیله چهار پیچعرضهشده ‪ A‬به‬ ‫درب محکم کنید‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫برای تراز کردن کامل درب‪ ،‬مطمئن‬ ‫شوید لبه درب کابینت با لبه دستگاه‬ ‫همتراز بوده و دارای زاویه باز شدن‬ ‫مناسب )حداکثر ‪ 105‬درجه( باشد‪.‬‬ ‫‪max. 105°‬‬ ‫نصب درب‬ ‫لولاها را به وسیله دو پیچ عرضهشده ‪ B‬در‬ ‫نگهدارندههای لولای دستگاه محکم کنید‪.
PAGE 15
‫فارسى‬ ‫‪ .4‬توصیف محصول‬ ‫‪ 4.1‬نمای کلی دستگاه‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11 12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫نگهدارنده لولا‬ ‫پخشکننده مایع شوینده‬ ‫صفحه کنترل‬ ‫صفحه آهنربایی‬ ‫دسته در‬ ‫پلاک مشخصات‬ ‫صفحه دارای لاستیک‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫فیلتر پمپ آبکشی‬ ‫پایه جلو برای بالا بردن سطح دستگاه‬ ‫شلنگ تخلیه‬ ‫سیم برق‬ ‫اتصال شلنگ ورودی‬ ‫پایه عقب برای بالا بردن سطح دستگاه‬ ‫‪ .5‬صفحه کنترل‬ ‫‪ 5.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 7‬نرم پلاس دکمه لمسی و گزینه آبکشی کامل‬ ‫دائمی‬ ‫‪ 8‬پیششستشو دکمه لمسی و گزینه لکه دائمی‬ ‫گزینههای دائمی را میتوانید با‬ ‫فشار دادن و نگه داشتن دکمه‬ ‫مربوطه به مدت ‪ 3‬ثانیه تنظیم کرد‪.‬‬ ‫دکمه چرخشی برنامه‬ ‫نمایش‬ ‫شروع با تأخیر دکمه لمسی‬ ‫‪ Time Manager‬دکمه لمسی‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 5‬شروع‪/‬مکث دکمه لمسی‬ ‫‪ 6‬بخار پلاس دکمه لمسی و گزینه قفل كودک‬ ‫‪ 9‬چرخش دکمه لمسی گزینههای کاهش‬ ‫• نگه داشتن آبكشی گزینه‬ ‫• بدون چرخش گزینه‬ ‫• شب گزینه‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫فارسى‬ ‫نشانگر افزودن لباس‪ .‬در ابتدای مرحله شستشو‪ ،‬وقتی هنوز هم میتوان‬ ‫دستگاه را متوقف و لباسهای بیشتری اضافه کرد روشن میشود‪.‬‬ ‫نشانگر قفل ایمنی کودک‪.‬‬ ‫نشانگر تمیز کردن مخزن‪ .‬توصیهای برای انجام تمیز کردن مخزن است‪.‬‬ ‫نشانگر مرحله ضدچروک‪.‬‬ ‫‪ .6‬دکمه چرخشی و دکمهها‬ ‫‪ 6.1‬مقدمه‬ ‫گزینهها‪/‬عملکردها با تمام‬ ‫برنامههای شستشو در دسترس‬ ‫نیستند‪ .‬سازگاری بین گزینهها‪/‬‬ ‫عملکردها و برنامههای شستشو‬ ‫را در "نمودار برنامه" بررسی کنید‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫چروک شدن لباس کاهش یابد‪ .‬برای باز‬ ‫کردن قفل درب دستگاه باید آب آن را تخلیه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫از آنجا که این برنامه بسیار کم سروصدا‬ ‫است‪ ،‬برای استفاده در شب و زمانی که‬ ‫تعرفههای برق ارزانتر هستند‪ ،‬مناسب است‪.‬‬ ‫در برخی از برنامهها‪ ،‬آبکشیها با میزان آب‬ ‫بیشتری انجام میشود‪.‬‬ ‫را لمس کنید‪ ،‬فقط‬ ‫اگر دکمه شروع‪/‬مکث‬ ‫مرحله تخلیه را انجام میدهد‪.‬‬ ‫دستگاه بهطور خودکار آب را پس‬ ‫از حدود ‪ 18‬ساعت تخلیه میکند‪.‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 19
‫فارسى‬ ‫‪) Child Lock 6.11‬قفل کودک(‬ ‫با کمک این گزینه میتوانید از بازی کردن کودکان‬ ‫با صفحه کنترل جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫برای فعال‪/‬غیرفعال کردن این گزینه‪ ،‬دکمه بخار‬ ‫پلاس را فشار دهید تا نشانگر‬ ‫نمایش روشن‪/‬خاموش شود‪.‬‬ ‫روی صفحه‬ ‫کوتاهترین چرخه برای تازهسازی مقدار‬ ‫کمی لباس‪.‬‬ ‫‪ Time Manager‬فقط در برنامه هایی قابل‬ ‫استفاده است که در جدول هستند‪.‬‬ ‫نشانگر‬ ‫البسه پنبهای‬ ‫ممکن است عملکرد قفل كودک به مدت چند ثانیه‬ ‫برای روشن کردن دستگاه در دسترس نباشد‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .7‬برنامهها‬ ‫‪ 7.1‬نمودار برنامه‬ ‫برنامه‬ ‫دمای پیشفرض‬ ‫محدوده دما‬ ‫حداکثر‬ ‫سرعت مرجع‬ ‫حداکثر‬ ‫حجم‬ ‫لباس‬ ‫شرح برنامه‬ ‫)نوع لباسها و میزان کثیفی(‬ ‫برنامههای شستشو‬ ‫البسه پنبهای‬ ‫‪ 40‬درجه‬ ‫سانتیگراد‬ ‫‪ 90‬درجه‬ ‫‪ 1200‬دور در ‪7‬‬ ‫کیلوگرم‬ ‫دقیقه‬ ‫لباسهای پنبهای سفید و رنگی‪ .‬میزان کثیفی معمولی‪،‬‬ ‫زیاد و کم‪.‬‬ ‫سانتیگراد ‪-‬‬ ‫پنبه اقتصادی‪(1‬‬ ‫‪ 1200‬دور در ‪7‬‬ ‫کیلوگرم‬ ‫دقیقه‬ ‫پنبه سفید و با رنگ ثابت‪ .‬کثیفی معمولی‪ .
PAGE 21
‫فارسى‬ ‫برنامه‬ ‫دمای پیشفرض‬ ‫محدوده دما‬ ‫حداکثر‬ ‫سرعت مرجع‬ ‫حداکثر‬ ‫حجم‬ ‫لباس‬ ‫شرح برنامه‬ ‫)نوع لباسها و میزان کثیفی(‬ ‫با سیستم ‪FreshScent‬‬ ‫برنامههای بخار‬ ‫برنامه بخار برای پنبه و الیاف مصنوعی‪ .‬بخار میتواند برای لباس خشک استفاده شود‪ ،(2‬لباس شسته‬ ‫شده یا یک بار پوشیده شده‪ .‬این برنامه چروک و بو را کاهش میدهد‪ (3‬و الیاف را نرم میکند‪ .‬پس‬ ‫از تکمیل برنامه‪ ،‬سریعاً لباس را از مخزن خارج کنید‪ .‬بعد از برنامه بخار‪ ،‬اتوکشی بهراحتی قابل انجام‬ ‫است‪ .
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫برنامه‬ ‫دمای پیشفرض‬ ‫محدوده دما‬ ‫آبکشی‬ ‫حداکثر‬ ‫سرعت مرجع‬ ‫حداکثر‬ ‫حجم‬ ‫لباس‬ ‫‪ 1200‬دور در ‪7‬‬ ‫کیلوگرم‬ ‫دقیقه‬ ‫شرح برنامه‬ ‫)نوع لباسها و میزان کثیفی(‬ ‫همه نوع لباس‪ ،‬به جز نخی و بسیار ظریف‪ .‬برنامه‬ ‫آبکشی و چرخاندن لباسها‪ .‬سرعت چرخش‬ ‫پیشفرض همان سرعت مربوط به برنامههای پنبهای‬ ‫است‪ .‬بسته به نوع لباس‪ ،‬سرعت چرخش را کم کنید‪.‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬گزینه آبکشی کامل را برای افزودن‬ ‫آبکشی تنظیم کنید‪ .
PAGE 23
‫فارسى‬ ‫برنامه‬ ‫دمای پیشفرض‬ ‫محدوده دما‬ ‫خارج از خانه‬ ‫‪ 30‬درجه‬ ‫سانتیگراد‬ ‫‪ 40‬درجه‬ ‫حداکثر‬ ‫سرعت مرجع‬ ‫شرح برنامه‬ ‫)نوع لباسها و میزان کثیفی(‬ ‫حداکثر‬ ‫حجم‬ ‫لباس‬ ‫‪ 1200‬دور در ‪2‬‬ ‫کیلوگرم‬ ‫دقیقه‬ ‫از نرمکننده پارچه استفاده نکنید و‬ ‫مطمئن شوید که هیچ نرمکنندهای در‬ ‫توزیعکننده ماده شوینده باقی نمانده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫کیلوگرم‬ ‫‪(5‬‬ ‫سانتیگراد ‪-‬‬ ‫البسه ورزشی الیاف مصنوعی‪ .
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫برنامه‬ ‫دمای پیشفرض‬ ‫محدوده دما‬ ‫پشمی‪/‬ابریشم‬ ‫‪ 40‬درجه‬ ‫سانتیگراد‬ ‫‪ 40‬درجه‬ ‫حداکثر‬ ‫سرعت مرجع‬ ‫حداکثر‬ ‫حجم‬ ‫لباس‬ ‫‪ 1200‬دور در ‪1.5‬‬ ‫کیلوگرم‬ ‫دقیقه‬ ‫شرح برنامه‬ ‫)نوع لباسها و میزان کثیفی(‬ ‫البسه پشمی قابل شستشو‪ ،‬البسه پشمی قابل شستشو‬ ‫با دست و سایر البسه دارای نشان مراقبت »شستشو با‬ ‫دست«‪.(6‬‬ ‫سانتیگراد ‪-‬‬ ‫‪ (1‬برنامههای استاندارد برای مقادیر مصرف برچسب انرژی‪ .
PAGE 25
‫فارسى‬ ‫برنامه‬ ‫چرخش‬ ‫نگه داشتن آبكشی‬ ‫بدون چرخش‬ ‫شب‬ ‫پیششستشو‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫نرم پلاس‬ ‫بخار پلاس‪(3‬‬ ‫آبکشی‬ ‫لحاف پر‬ ‫سریع ‪ 14‬دقیقهای‬ ‫ورزشی‬ ‫خارج از خانه‬ ‫ژرسه‬ ‫پشمی‪/‬ابریشم‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫شروع با تأخیر‬ ‫چرخش ‪ /‬آبکشی‬ ‫■‪(4‬‬ ‫‪Time Manager‬‬ ‫عطر تازه‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬پیششستشو و لکه را نمیتوان با هم انتخاب کرد‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ - Woolmark Apparel Care 7.2‬آبی‬ ‫چرخه شستشوی لباس های پنبه ای در این دستگاه‬ ‫توسـط شرکـت ‪ Woolmark‬تأیید شـده اسـت‪ ،‬ایـن‬ ‫چرخه برای لبـاس هایـی با برچسـب »شستشـــوی‬ ‫دستی« است که در این صـورت لباس ها را بایـد بـا‬ ‫توجـه به دستورالعمـــل هـای ارائـه شـده توســـط‬ ‫سازنـده ماشیـن لباسشویــی‪ ،‬بشوییـد‪ .‬به برچســب‬ ‫مراقبــت از پارچــه بـرای خشـــک کــردن و دیگــر‬ ‫دستورالعمل های مربوط به لباس ها مراجعه کنید‪.
PAGE 27
‫فارسى‬ ‫همیشه دستورالعملهای عنوان‬ ‫شده بر روی بستهبندی محصولات‬ ‫را رعایت کنید‪ ،‬با این حال توصیه‬ ‫میکنیم از حداکثر سطح مشخص‬ ‫( تخطی نکنید‪ .‬با این‬ ‫شده )‬ ‫حال این مقدار بهترین نتایج‬ ‫شستشو را تضمین خواهد کرد‪.‬‬ ‫پس از چرخه شستشو‪ ،‬در صورت‬ ‫لزوم‪ ،‬هرگونه باقیمانده ماده‬ ‫شوینده از توزیعکننده ماده شوینده‬ ‫خارج کنید‪.‬‬ ‫احتیاط!‬ ‫بررسی کنید که لباسی بین حلقه‬ ‫آببندی و درب دستگاه گیر نکرده‬ ‫باشد تا از خطر نشت آب یا آسیب‬ ‫دیدن لباس جلوگیری شود‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫• عملکرد شروع با تأخیر را تنظیم نکنید‪.‬‬ ‫‪ .5‬مقدار ماده شوینده و ماده حالت دهنده‬ ‫لباس را اندازه گیری کنید‪.‬‬ ‫‪ .6‬قسمت پخش کننده ماده شوینده را به دقت‬ ‫ببندید‪.‬‬ ‫‪ 10.7‬تنظیم یک برنامه با شروع‬ ‫تأخیری‬ ‫‪ .1‬دکمه شروع با تأخیر را مکرراً فشار دهید تا‬ ‫زمانی که صفحه نمایش زمان تأخیر دلخواه را‬ ‫نشان دهد‪ .‬نشانگر روی صفحه نمایش‬ ‫نشان میدهد‪.‬‬ ‫را‬ ‫را لمس کنید‪ .‬درب‬ ‫‪ .
PAGE 29
‫فارسى‬ ‫‪ .2‬پس از ‪ 15‬تا ‪ 20‬دقیقه‪ ،‬نوارهای مدیر زمان‬ ‫ناپدید شده و مدت زمان چرخه جدید نمایش‬ ‫داده میشود‪.‬‬ ‫دستگاه به تنظیم خودکار مدت زمان برنامه‬ ‫جهت لباس برای دستیابی به نتایج شستشوی‬ ‫عالی در حداقل زمان ممکن میپردازد‪.‬‬ ‫‪ 10.9‬ایجاد وقفه در برنامه و تغییر‬ ‫گزینه ها‬ ‫هنگامی که برنامه در حال اجرا است‪ ،‬تنها‬ ‫میتوانید چند گزینه را تغییر دهید‪:‬‬ ‫را لمس کنید‪.‬‬ ‫‪ .1‬دکمه شروع‪/‬مکث‬ ‫نشانگر مربوطه چشمک میزند‪.‬‬ ‫‪ .2‬گزینه ها را تغییر دهید‪ .
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .1‬در صورت لزوم دکمه چرخش را لمس کنید‬ ‫تا سرعت چرخش پیشنهادی دستگاه را‬ ‫کاهش دهید‪.‬‬ ‫را فشار دهید‪:‬‬ ‫‪ .2‬دکمه شروع‪/‬مکث‬ ‫دستگاه آب را تخلیه کرده و میچرخد‪.‬‬ ‫نشانگر برنامه توقف آبکشی‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫یا‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ناپدید‬ ‫را تنظیم کرده باشید‬ ‫اگر شب‬ ‫و سرعت چرخش تغییر نکرده‬ ‫باشد‪ ،‬هنگامی که دکمه شروع‪/‬‬ ‫را فشار میدهید‪،‬‬ ‫مکث‬ ‫دستگاه تنها آب را تخلیه میکند‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 31
‫فارسى‬ ‫از بین برنده های لکه مخصوص نیز موجود است‪.‬‬ ‫از مواد مخصوص از بین برنده لکه متناسب با نوع‬ ‫لکه یا پارچه استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬مواد شوینده و مواد افزودنی‬ ‫دیگر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫فقط از مواد شوینده یا مواد افزودنی دیگر‬ ‫استفاده کنید که مخصوص شستشو با ماشین‬ ‫باشند‪:‬‬ ‫– پودرهای شوینده مناسب برای انواع‬ ‫پارچهها‪ ،‬بجز پارچههای ظریف‪ .‬برای‬ ‫لباسهای سفید و بهداشتی کردن آنها‪،‬‬ ‫استفاده از پودرهای شوینده حاوی‬ ‫سفیدکننده ترجیح دارد‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫باقی ماندن پرز‪ ،‬رشد باکتریها در داخل استوانه و‬ ‫مخزن شود‪ .‬این مسئله میتواند بوی بد و کپک‬ ‫تولید کند‪ .‬برای از بین بردن این رسوبات و تمیز‬ ‫کردن قسمت داخلی دستگاه‪ ،‬شستشوی نگهداری‬ ‫را بهطور منظم )حداقل یک بار در ماه( انجام‬ ‫دهید‪:‬‬ ‫به فصل تمیز کردن مخزن مراجعه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ 12.4‬درز درب با محفظه دو لبه‬ ‫این دستگاه دارای سیستم تخلیه تمیز کردن خود‬ ‫است‪ .
PAGE 33
‫فارسى‬ ‫‪ 12.7‬تمیز کردن پمپ تخلیه‬ ‫هشدار!‬ ‫دوشاخه را از پریز اصلی جدا کنید‪.‬‬ ‫مرتباً فیلتر پمپ تخلیه را بررسی‬ ‫کنید و اطمینان حاصل کنید که تمیز‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ .3‬مطمئن شوید که تمام باقیماندههای ماده‬ ‫شوینده از بخش بالا و پایین شکاف زدوده‬ ‫شود‪ .‬از یک برس کوچک برای تمیز کردن‬ ‫مواد باقیمانده استفاده کنید‪.‬‬ ‫در شرایط زیر پمپ تخلیه را تمیز کنید‪:‬‬ ‫• دستگاه آب را تخلیه نمیکند‪.‬‬ ‫• مخزن نمیچرخد‪.‬‬ ‫• دستگاه صدای غیرطبیعی را ایجاد می کند که‬ ‫این امر به دلیل ایجاد انسداد در پمپ تخلیه‬ ‫است‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .1‬درپوش پمپ را باز کنید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .2‬یک کاسه مناسب در زیر محل دسترسی به پمپ تخلیه‬ ‫برای جمعآوری آبی که جاری میشود قرار دهید‪.‬‬ ‫همیشه یک پارچه بلااستفاده را در نزدیکی خود داشته‬ ‫باشید تا آبی را که هنگام برداشتن فیلتر خارج میشود‪،‬‬ ‫تمیز و خشک کنید‪.‬‬ ‫˚‪180‬‬ ‫‪ .3‬فیلتر را ‪ 180‬درجه در جهت خلاف حرکت عقربه های‬ ‫ساعت بچرخانید تا بدون خارج شدن باز شود‪ .‬اجازه‬ ‫دهید آب به بیرون جریان پیدا کند‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 35
‫فارسى‬ ‫‪ .7‬در صورت لزوم‪ ،‬پرز و اشیاء را از شکاف فیلتر خارج‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مطمئن شوید که پروانه پمپ میتواند بچرخد‪ .‬اگر‬ ‫نمیچرخد‪ ،‬با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ .8‬فیلتر را زیر شیر آب تمیز کنید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .9‬فیلتر را دوباره در راهنمای مخصوص خود جا بزنید و‬ ‫به این منظور آن را در جهت عقربههای ساعت‬ ‫بچرخانید‪ .‬برای جلوگیری از ایجاد نشت‪ ،‬بررسی کنید که‬ ‫فیلتر را بهدرستی محکم کرده باشید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .10‬درپوش پمپ را ببندید‪.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 12.8‬تمیز کردن شلنگ ورودی و فیلتر سوپاپ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫‪ 12.9‬تخلیه آب اضطراری‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫اگر دستگاه نمیتواند آب را تخلیه کند‪ ،‬همان‬ ‫روش توضیح داده شده در پاراگراف "تمیز کردن‬ ‫پمپ تخلیه" را انجام دهید‪ .‬در صورت لزوم‪ ،‬پمپ‬ ‫را تمیز کنید‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫پس از تخلیه آب با مراحل تخلیه آب اضطراری‪،‬‬ ‫باید مجدداً سیستم تخلیه آب را فعال کنید‪:‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ 2 .1‬لیتر آب را درون قسمت شستشوی اصلی‬ ‫از پخش کننده ماده شوینده بریزید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 37
‫فارسى‬ ‫ابتدا راه حلی برای این مشکل پیدا کنید )به جدول مراجعه کنید(‪ .‬اگر مشکل برطرف نشد با مرکز‬ ‫خدمات مجاز تماس بگیرید‪.‬‬ ‫هشدار!‬ ‫دستگاه را قبل از انجام هرگونه بررسی غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫در صورت بروز مشکلات عمده‪ ،‬سیگنالهای صوتی بهکار میافتند‪ ،‬صفحه نمایش کد هشداری را نشان‬ ‫میدهد و دکمه شروع‪/‬مکث‬ ‫•‬ ‫ممکن است دائماً چشمک بزند‪:‬‬ ‫‪ -‬منبع برق دارای ثبات نیست‪ .‬منتظر بمانید تا منبع برق به مرحله ثابتی برسد‪.‬‬ ‫•‬ ‫ هیچ ارتباطی بین المنت های برقی دستگاه وجود ندارد‪ .
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫مشکل‬ ‫آب دستگاه به درستی پر‬ ‫نمی شود‪.‬‬ ‫راهحل احتمالی‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫بررسی کنید که شیر آب باز باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که فشار آب بیش از اندازه کم نباشد‪ .‬برای اطلاع از‬ ‫این امر‪ ،‬با سازمان آب محلی خود تماس بگیرید‪.‬‬ ‫بررسی کنید که شیر آب گرفتگی نداشته باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که شلنگ ورودی دارای پیچخوردگی‪ ،‬آسیب یا‬ ‫شکستگی نباشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که نصب شلنگ ورودی آب به درستی انجام شده باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که فیلتر شلنگ ورودی و فیلتر سوپاپ گرفتگی نداشته‬ ‫باشند‪ .
PAGE 39
‫فارسى‬ ‫راهحل احتمالی‬ ‫مشکل‬ ‫دستگاه صدای غیرطبیعی‬ ‫تولید میکند و میلرزد‪.‬‬ ‫مدت زمان برنامه در حین‬ ‫اجرای برنامه افزایش یا‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫•‬ ‫بررسی کنید که سطح دستگاه به درستی تنظیم شود‪ .‬به‬ ‫"دستورالعمل های نصب" مراجعه کنید‪.‬‬ ‫بررسی کنید که بسته بندی و‪/‬یا پیچ های انتقال برداشته شده باشند‪.‬‬ ‫به "دستورالعمل های نصب" مراجعه کنید‪.‬‬ ‫مقدار زیادی لباس درون مخزن قرار دهید‪ .‬ممکن است حجم لباس‬ ‫ها بسیار کم باشد‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫محکم نگه دارید و در همان حال‪ ،‬درب‬ ‫دستگاه را باز کنید‪ .‬محل دکمه باز کردن قفل‬ ‫اضطراری در تصویر زیر نشان داده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ .4‬لباس ها را بیرون بیاورید و سپس درب‬ ‫دستگاه را ببندید‪.‬‬ ‫‪ .14‬مقادیر مصرف‬ ‫مقادیر ذکر شده در محیط آزمایشگـاه حائز استانداردهـای مربوطـه به دسـت آمـدهاند‪.‬‬ ‫دلایل مختلفی میتواند سبب تغییر دادهها شود‪ :‬مقدار و نوع لبـاسها و دمـای محیـط‪.‬‬ ‫فشار آب‪ ،‬ولتاژ تغذیه و دمای آب ورودی هم میتواند بر مدت زمان برنامه شستشـو اثر‬ ‫بگذارد‪.
PAGE 41
‫فارسى‬ ‫میزان‬ ‫بار‬ ‫)کیلوگرم( مصرف‬ ‫انرژی‬ ‫)کیلووات در‬ ‫ساعت(‬ ‫برنامهها‬ ‫استاندارد ‪ 60‬درجه سانتیگراد‬ ‫پنبه‬ ‫استاندارد ‪ 40‬درجه سانتیگراد‬ ‫پنبه‬ ‫میزان‬ ‫مصرف آب‬ ‫)لیتر(‬ ‫مدت زمان‬ ‫تقریبی‬ ‫برنامه‬ ‫)دقیقه(‬ ‫رطوبت‬ ‫باقیمانده‬ ‫)‪(1(%‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ (1‬در پایان مرحله چرخش‪.‬‬ ‫حالت خاموش )وات(‬ ‫حالت روشن مانده )وات(‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.
PAGE 42
www.electrolux.
PAGE 43
‫فارسى‬ ‫‪43‬‬
PAGE 44
157024780-A-442018 www.electrolux.