EW7F248SC SK Práčka Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. INŠTALÁCIA.......................................................................................................6 4. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 10 5. OVLÁDACÍ PANEL..................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Prevádzkový tlak vody v mieste vstupu vody z prípojky musí byť v rozmedzí od 0,5 bar (0,05 MPa) do 8 bar (0,8 MPa). Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byť zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy. Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • Neinštalujte ani nepoužívajte poškodený spotrebič. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde môže byt teplota nižšia ako 0 °C alebo kde je spotrebič vystavený poveternostným vplyvom. Podlaha, kde má byť spotrebič umiestnený, musí byť rovná, stabilná, čistá a odolná voči vyššej teplote. Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou.
www.electrolux.com • mastnými látkami. Môže dôjsť k poškodeniu gumených dielov práčky. Takéto tkaniny pre praním v práčke predperte v rukách. Nedotýkajte sa sklenených dvierok, pokiaľ je zapnutý program. Sklo môže byť horúce. 2.5 Servis • • Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné súčiastky. • • • • Spotrebič odpojte od elektrickej siete a prívodu vody. Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.
SLOVENSKY 7 3. Dvierka otvorte. Vyberte všetku bielizeň z 4. Predný polystyrénový obalový prvok bubna. položte na podlahu pod spotrebič. Opatrne položte spotrebič na jeho zadnú stranu. 5. Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu. 6. Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite Vráťte spotrebič späť do vzpriamenej polohy. z držiakov. Môže dôjsť k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Bolo to spôsobené testovaním práčky v továrni. 1 2 7. Odstráňte tri prepravné skrutky a vytiahnite 8.
www.electrolux.com 1. Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu. Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe a stabilný. Uistite sa, že sa spotrebič nedotýka steny ani iných jednotiek a že je dostatočná cirkulácia vzduchu pod spotrebičom. 1. Pripojte prívodnú hadicu na zadnú stranu spotrebiča. 2. Úroveň nastavte uvoľnením alebo utiahnutím nožičiek. Všetky nožičky musia stáť pevne na podlahe. 45 20 O O 2. Umiestnite ju doľava alebo doprava, v závislosti od polohy vodovodného kohútika.
SLOVENSKY 2. Na hrane umývadla – upevnite držiak o vodovodný kohútik alebo na stenu. 9 Koniec odtokovej hadice musí byť vždy odvetraný, t. j. vnútorný priemer odtokového potrubia (min. 38 mm – min. 1,5") musí byť väčší ako vonkajší priemer odtokovej hadice. 5.Bez plastového držiaka hadice, do sifónu umývadla – Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. Pozrite si príslušný obrázok.
www.electrolux.com 4. POPIS VÝROBKU 4.1 Prehľad spotrebiča 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nôžky na vyrovnanie spotrebiča 8 9 10 11 12 Odtoková hadica Prípojka prítokovej hadice Napájací kábel Prepravné skrutky Podpora hadice 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.
SLOVENSKY program sa prispôsobí podľa množstva a typu bielizne a spotrebuje 5.2 Popis ovládacieho panela 1 2 14 1 2 3 4 5 6 7 Volič programov Dotykové tlačidlo Odstřeď. Dotykové tlačidlo Teplota Displej Dotykové tlačidlo Odložený start Dotykové tlačidlo Time Manager Start/Pauza Dotykové tlačidlo 8 Dotykové tlačidlo Tichý 5.3 Displej 11 iba toľko času, energie a vody, koľko je potrebné.
www.electrolux.com Oblasť teploty: Ukazovateľ teploty. Ukazovateľ studenej vody. Ukazovateľ detskej poistky. Ukazovateľ zablokovaných dvierok. Ukazovateľ posunutého štartu. Digitálny ukazovateľ môže zobrazovať: ). • Trvanie programu (napr. • Posunutý štart (napr. • Koniec cyklu ( ). ). • Výstražný kód (napr. • Ukazovateľ chyby ( ). ). Ukazovateľ funkcie Time Manager. Ukazovateľ parnej fázy. Ukazovateľ fázy proti pokrčeniu. Ukazovateľ čistého bubna. Toto je odporúčanie na vyčistenie bubna.
SLOVENSKY 13 6. VOLIČE A TLAČIDLÁ 6.1 Úvod Voliteľné funkcie/funkcie nie sú dostupné so všetkými pracími programami. Skontrolujte kompatibilitu medzi voliteľnými funkciami/ funkciami a pracími programami v „Tabuľke programov“. Voliteľná funkcia/funkcia môže vylúčiť inú. V takomto prípade vám spotrebič neumožní nastaviť nekompatibilné voliteľné funkcie/funkcie. • • Zníženie rýchlosti odstreďovania. Displej zobrazí iba rýchlosti odstreďovania dostupné pre nastavený program.
www.electrolux.com 6.6 Skvrny 6.9 Pára+ Dotykom tohto tlačidla pridáte do programu fázu odstraňovania škvŕn. Táto voliteľná funkcia pridá parnú fázu a krátku fázu proti pokrčeniu na koniec pracieho programu. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ nad dotykovým tlačidlom. Túto funkciu použite na bielizeň s odolnými škvrnami. Keď nastavíte túto funkciu, do priehradky dajte odstraňovač škvŕn. Táto voliteľná funkcia predlžuje trvanie programu.
SLOVENSKY 6.11 Odložený start Bavlna Eco Syntetika ukazovateľ Bavlna S touto voliteľnou funkciou môžete odložiť spustenie programu na vhodnejší čas. 15 ■ ■ ■ tlačidla Start/Pauza začne spotrebič odpočítavanie a dvierka sú zablokované. ■ ■ ■ 6.12 Time Manager ■ ■ ■ S touto voliteľnou funkciou môžete skrátiť trvanie programu v závislosti od veľkosti náplne a stupňa znečistenia.
www.electrolux.com 7. PROGRAMY 7.1 Tabuľka programov Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Maximál‐ na rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Pracie programy 1400 ot./min (1400 – 400 ot./ min) 8 kg Biela a farebná bavlna. Bežné, silné a mier‐ ne znečistenie. 8 kg 40 °C 60 °C – 40 °C 1400 ot./min (1400 – 400 ot./ min) Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné znečistenie.
SLOVENSKY Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Maximál‐ na rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne 17 Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Parné programy so systémom FreshScent Parné programy môžete použiť na zredukovanie záhybov a pachov2) odevov, ktoré stačí osviežiť bez prania. Látkové tkanivá sú voľné a následné žehlenie je bezproblé‐ mové. Po skončení programu rýchlo odstráňte bielizeň z bubna3).
www.electrolux.com Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Maximál‐ na rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne 1 kg FreshScent - Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Bavlna, syntetika, jemná bielizeň. Krátky a jemný parný program na osvieženie dokonca aj vašich najcitlivejších odevov, vrátane veľmi citlivých odevov s vyšívaním, čipkami a pod.
SLOVENSKY Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Maximál‐ na rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne 1200 ot./min (1200 – 400 ot./ min) 3 kg Sport 30 °C 40 °C – stude‐ ná voda Outdoor 30 °C 40 °C – stude‐ ná voda 1200 ot./min (1200 – 400 ot./ min) 2 kg4) 1 kg5) 19 Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Syntetická bielizeň. Cyklus na vonkajšie nor‐ málne znečistené športové odevy.
www.electrolux.com Program Predvolená teplota Teplotný roz‐ sah Maximál‐ na rých‐ losť od‐ streďova‐ nia Rozsah rýchlosti odstreďo‐ vania Maxi‐ málna hmot‐ nosť náplne 1200 ot./min (1200 – 400 ot./ min) 3 kg Denim 30 °C 40 °C – stude‐ ná voda Špeciálny program pre oblečenie z džínso‐ viny s fázou jemného prania na minimali‐ zovanie vyblednutia farieb a značiek. V zá‐ ujme zabezpečenia lepšej starostlivosti o bieli‐ zeň odporúčame znížiť náplň bielizne. 1.
SLOVENSKY 21 ■ ■ ■ ■ Jemné ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Time Manager ■ Odložený start Jemné+ ■ Tichý Extra mách. ■ Bez od‐ stre‐ ďo‐ va‐ nia Pára+ Skvrny 2) Syntetika Odstřeď. Funkcie Předpírka1) Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kašmír ■ ■ FreshScent ■ ■ Odstřeď./ Vypoušť. ■ ■3) Máchání ■ ■ Přikrývka ■ ■ Rychlý 14 min.
www.electrolux.com 8. NASTAVENIA 8.1 Zvukové signály Aj keď zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča. Tento spotrebič je vybavený rôznymi zvukovými signálmi, ktoré sa zapnú keď: • zapnete spotrebič (osobitný krátky tón), • vypnete spotrebič (osobitný krátky tón), • sa dotknete tlačidiel (zvuk kliknutia), • urobíte chybnú voľbu (3 krátke zvuky), • Po dokončení programu (sekvencia zvukov v trvaní asi 2 minút), • Spotrebič má poruchu (sekvencia krátky zvukov v trvaní asi 5 minút).
SLOVENSKY 23 UPOZORNENIE! Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň, aby ste predišli riziku úniku vody alebo poškodenia bielizne. Pranie bielizne silne znečistenej olejom alebo tukom by mohlo poškodiť gumené časti práčky. 10.3 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov Priehradka na fázu predpierania, program namáčania alebo od‐ straňovač škvŕn. Priehradka na fázu prania.
www.electrolux.com 2. Páčku stlačte nadol a vyberte dávkovač. 3. V prípade použitia práškového pracieho prostriedku otočte klapku nahor. 4. V prípade použitia tekutého pracieho prostriedku otočte klapku nadol. 2. Ak chcete zmeniť teplotu a/alebo rýchlosť odstreďovania, stlačte príslušné tlačidlá. 3. V prípade potreby nastavte jednu alebo viacej voliteľných funkcií stlačením príslušných tlačidiel. Príslušný ukazovatele sa zobrazí na displeji a následne sa zmenia dané informácie.
SLOVENSKY posunutého štartu. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Dotknite sa tlačidla Start/Pauza . Dvierka spotrebiča sa zablokujú a spustí sa odpočítavanie posunutého štartu. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ Po skončení odpočítavania sa automaticky spustí program. . 2. Dotykom tlačidla Start/Pauza prerušte činnosť spotrebiča. Príslušný ukazovateľ bliká. 3. Opakovane sa dotýkajte tlačidla Odložený start nezobrazí , kým sa na displeji a nezhasne ukazovateľ . 4.
www.electrolux.com 10.10 Zrušenie prebiehajúceho programu 1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. zrušíte program a vypnete spotrebič. 2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič znovu zapnete. Ak funkcia SensiCare System skončila a už sa spustilo plnenie vody, nový program začne bez zopakovania funkcie SensiCare System. Voda a prací prostriedok nie sú vypustené, aby sa predišlo mrhaniu.
SLOVENSKY 1. V prípade potreby stlačte tlačidlo Odstřeď. a znížte spotrebičom navrhnutú rýchlosť odstreďovania. 2. Stlačte tlačidlo Start/Pauza : spotrebič vypustí vodu a začne odstreďovať. Ukazovateľ funkcie Plákanie Stop alebo zhasne. • • Ak ste nastavili Tichý a nezmenila sa rýchlosť odstreďovania, keď ste stlačili tlačidlo Start/Pauza , spotrebič iba vypustí vodu. 3. Po skončení programu, keď ukazovateľ blokovania dvierok zhasne, môžete dvierka otvoriť. 4. Podržte stlačené tlačidlo Zap./Vyp.
www.electrolux.com c. stlačte tlačidlo Start/Pauza. Fáza odstreďovania pokračuje. 11.2 Veľmi odolné škvrny prídavných prostriedkov bez toho, aby ste použili väčšie množstvo, ako je • Na niektoré škvrny nestačí voda a prací prostriedok. Tieto škvrny odporúčame ošetriť ešte pred vložením odevu do práčky. Špeciálne odstraňovače škvŕn sú k dispozícii. Použite špeciálny odstraňovač škvŕn určený pre daný typ škvrny a tkaniny. 11.
SLOVENSKY Pravidelne kontrolujte bubon, či nenájdete usadený vodný kameň. Obvyklé pracie prostriedky už obsahujú prostriedky na zmäkčovanie vody, ale odporúčame vám občas spustiť cyklus s prázdnym bubnom a produktom na odvápnenie spotrebiča. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku. 12.3 Program prania na údržbu práčky Opakované a dlhodobé používanie programov s nízkymi teplotami môže spôsobiť usadzovanie pracích prostriedkov a šírenie baktérií vo vnútri bubna a hadice.
www.electrolux.com 12.7 Čistenie vypúšťacieho čerpadla VAROVANIE! Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite sa, že je čisté. 3. Uistite sa, že ste odstránili všetky zvyšky prostriedkov z hornej aj spodnej časti priehradky. Na vyčistenie priehradky násypky použite malú kefku. Vyčistite vypúšťacie čerpadlo, ak: • Spotrebič nevypustí vodu. • Bubon sa netočí.
SLOVENSKY 31 9. Presvedčte sa, že sa lopatka čerpadla môže otáčať. Ak sa nedá otočiť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 4. Filter otvorte otočením o 180 stupňov proti smeru hodinových ručičiek, nevyberajte ho. Vypustite vodu. 10. Filter vyčistite pod tečúcou vodou. 5. Keď bude miska plná vody, naskrutkujte späť filter a vyprázdnite nádobku. 6. Zopakujte kroky č. 4 a 5, až kým voda neprestane tiecť. 7. Otočte filter proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 11.
www.electrolux.com 2 Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: a. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. b. Na vypustenie vody spustite príslušný program. 1 12.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1 2 3 45° 20° 12.9 Núdzové vypustenie Ak spotrebič nevypúšťa vodu, postupujte rovnako, ako je uvedené v odseku „Čistenie odtokového čerpadla“. V prípade potreby čerpadlo vyčistite.
SLOVENSKY 3. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte vodu odtiecť z hadice. 4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení. 5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne, znova nainštalujte prívodnú hadicu. 33 VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.
www.electrolux.com 13.2 Možné poruchy Problém Program sa nespúšťa. Možné riešenie • • • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškode‐ ná ani vyhodená. • • Uistite sa, že bolo stlačené tlačidlo Start/Pauza . Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastavenie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Ak je zapnutá funkcia Detská poistka, vypnite ju.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie • • • Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. • • • Spotrebič vydáva ne‐ • zvyčajný zvuk a vibruje. • Trvanie programu sa predĺži alebo skráti po‐ čas prebiehajúceho programu. Neuspokojivé výsledky prania. 35 Uistite sa, že ste zvolili prací program, ktorý končí s vo‐ dou v nádrži. Uistite sa, že sa skončil prací program. Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo odstreďovania. Presvedčte sa, že má spotrebič prívod elektrickej ener‐ gie.
www.electrolux.com UPOZORNENIE! Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Ubezpečte sa, že teplota vody nie je príliš vysoká a že bielizeň nie je horúca. V prípade potreby počkajte, kým nevychladnú. UPOZORNENIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia! Ubezpečte sa, že bubon sa netočí. V prípade potreby počkajte, kým sa bubon neprestane točiť. Ubezpečte sa, že hladina vody vnútri bubna nie je príliš vysoká.
SLOVENSKY Programy Náplň (kg) Spotreba Spotreba Približné energie vody (li‐ trvanie (kWh) tre) progra‐ mu (mi‐ núty) Zostatko‐ vá vlh‐ kosť (%)1) Štandardné programy na bavlnu Štandardný program bavlna 60°C Štandardný program bavlna 60°C Štandardný program bavlna 40°C 8 0.70 54 230 52 4 0.50 41 230 52 4 0.50 42 230 52 1) Na konci fázy odstreďovania. Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W) 0.30 0.
www.electrolux.com 16. PRÍSLUŠENSTVO 16.1 Dostupné na stránke www.electrolux.com/shop alebo od autorizovaného predajcu Zachovanie bezpečnostných štandardov spotrebiča zaručí iba vhodné príslušenstvo schválené spoločnosťou ELECTROLUX. Pri použití neschválených dielov zanikajú akékoľvek nároky na reklamácie. 16.2 Súprava upevňovacích doštičiek (4055171146) K dispozícii u autorizovaného predajcu. Ak spotrebič inštalujete na podstavec, zaistite spotrebič upevňovacími doštičkami.
SLOVENSKY 39 17. RÝCHLY SPRIEVODCA 17.1 Každodenné používanie 1 2 3 5 4 Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. Otvorte vodovodný ventil. Vložte bielizeň. Nalejte prací prostriedok a ostatné prípravky do príslušnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite. 2. Volič programu nastavte na požadovaný prací program. 3. Nastavte požadované voliteľné funkcie prostredníctvom príslušných dotykových tlačidiel. 4.
www.electrolux.com 17.3 Programy Programy Bavlna Náplň Popis spotrebiča 8 kg Biela a farebná bavlna. 8 kg Biela a farebná bavlna. Štandardné progra‐ my, ktoré zodpovedajú hodnotám spotreby na štítku s energetickými údajmi. Syntetika 3 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny. Jemné 3 kg Jemné tkaniny ako bielizeň z akrylu, viskó‐ zy a polyesteru. 1 kg Parný program pre vlnu a kašmír. 1 kg Parný program pre bavlnenú, syntetickú a jemnú bielizeň. Odstřeď./Vypoušť.
SLOVENSKY zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
www.electrolux.
SLOVENSKY 43
157016901-A-072018 www.electrolux.
